开罗行动纲领阿拉伯语例句
例句与造句
- ثم إن الدورة اﻻستثنائية أكدت أن الحاجة إلى الموارد ﻻ تزال ماسة لبلوغ أهداف برنامج عمل القاهرة.
特别会议还重申，实现《开罗行动纲领》的目标急需充足的资源。 - لقد حقق المجتمع الدولي تقدماً كبيراً، خلال الخمسة عشر عاماً الماضية، على طريق تنفيذ برنامج عمل القاهرة.
过去15年，国际社会在执行《开罗行动纲领》方面取得了重大进展。 - وتؤيد تونس بشدة مبادئ برنامج عمل القاهرة، ونود أن نعيد التأكيد على التزامنا بتنفيذها.
突尼斯非常支持《开罗行动纲领》的原则，我们愿重申对执行该《纲领》的承诺。 - فعلى الصعيد الإقليمي، نجد خطة عمل القاهرة، ومعاهدة أبوجا، وخطة عمل لاغوس وهذا غيض من فيض.
在区域层面，我们可以简单地举出开罗行动纲领、阿布贾协定和拉各斯行动纲领。 - ونحن نرى أن برنامج عمل القاهرة والأهداف الإنمائية للألفية يعزز كل منهما الآخر وأن تنسيق تنفيذهما أمر مهم.
我们认为，《开罗行动纲领》和千年发展目标是相辅相成的，必须协调执行。 - ويعني تنفيذ برنامج عمل القاهرة توفير خدمات الرعاية الإنجابية للنساء، بما في ذلك خدمات تنظيم الأسرة.
充分执行《开罗行动纲领》意味着为妇女提供生殖健康服务，包括计划生育服务。 - وتثمن حكومة منغوليا عاليا روح ومبادئ وأهداف برنامج عمل القاهرة وقد أولت أهمية عليا لتنفيذه.
蒙古政府极为重视《开罗行动纲领》的精神、原则和目标，对其执行给予了高度优先考虑。 - وكما نص برنامج القاهرة، الاحترام الكامل لمختلف القيم الدينية والأخلاقية ووفقا لحقوق الإنسان المعترف بها دوليا.
按照《开罗行动纲领》，我们根据国际公认的人权，促进充分尊重所有道德和宗教价值观。 - لا يزال برنامج عمل القاهرة يحظى بالأهمية بوصفه الأساس اللازم لتحقيق الأهداف السكانية التي تعتمد عليها التنمية.
《开罗行动纲领》作为实现构成发展基础的各项人口目标的基本文件，仍然具有现实意义。 - ونتيجة لذلك فإن تنفيذ برنامج عمل القاهرة (المعتمد أثناء المؤتمر الدولي للسكان المنعقد في القاهرة عام 1994) أصبح راسخا بشكل أفضل.
结果，《开罗行动纲领》（1994年开罗国际人口会议通过） 的执行更深入人心。 - ١٧٣- إننا نلزم أنفسنا من جديد بتنفيذ نتائج برنامج عمل القاهرة الذي اعتمده المؤتمر العالمي للسكان والتنمية في عام ١٩٩٤.
我们再保证致力实施1994年世界人口与发展会议所通过的《开罗行动纲领》的结果。 - وهي تقدر تقديرا عاليا اشتراك المنظمات غير الحكومية في وضع وتنفيذ اﻻستراتيجيات والبرامج التي تتيح تنفيذ برنامج عمل القاهرة.
美国非常重视让非政府组织参与制定和实施能使《开罗行动纲领》得以执行的政策和方案。 - ومن مجالات التقدم الهامة الأخرى الإنشاء، في منتصف عام 2000، لجنة ثلاثية لمتابعة برنامج عمل القاهرة.
另一个重要的进展领域是2000年中期设立了三方委员会，就《开罗行动纲领》采取后续行动。 - وتتفق غواتيمالا مع الفقرة 8-25 من برنامج القاهرة على اعتبار أنه ينبغي عدم تشجيع الإجهاض كوسيلة لتنظيم الأسرة.
危地马拉赞成《开罗行动纲领》第8.25段，认为不应鼓励以堕胎作为一种计划生育方法。 - وقد كان اﻻستعراض الخمسي لبرنامج عمل القاهرة أساسا عملية قطرية المحور تركز على التغيرات في السياسة العامة والخبرات التنفيذية على الصعيد القطري.
《开罗行动纲领》的五年审查工作要点放在强调国家一级的政策演变和活动经验方面。