开绿灯阿拉伯语例句
例句与造句
- فعندما تتحكّم المليشيات المسلّحة في زراعة محاصيل المخدرات وفي إنتاج المخدرات وتقايض العصابات الإجرامية الموارد الطبيعية بالمسدّسات ويسهّل المسؤولون الفاسدون الاتجار بالبشر، تكون النتيجة هي الفقر والمعاناة البشرية واستفحال عدم الاستقرار.
当武装民兵控制毒品作物的种植和毒品生产、犯罪集团为争夺自然资源进行枪支交易、并且腐败官员为贩运人口大开绿灯时，其结果只能导致贫困、人民遭受苦难和社会更加不稳定。 - وقال السيد تسوكر، في خطاب إلى وزير الدفاع اسحاق مردخاي، أن السلطات العسكرية أبطأت في اتخاذ إجراءات عملية بشأن الشكوى ويبدو أنها تتعامى عن اﻷمر، وهو ما فسره المستوطنون بأنه أذن بالمضي قدما في خدعتهم.
Zucker先生在给国防部长伊扎克·莫迪凯的一封信中说,实际上保安当局对提出的抗议反映缓慢,似乎视而不见,定居者们把这看作是为他们继续采取的这种办法开绿灯。 - وتؤدي حالات الرفض ونواحي التقصير هذه من جانب السلطات إلى زيادة تعريض المدافعات لأن يصبحن هن أنفسهن ضحايا لانتهاكات حقوق الإنسان، لا سيما على أيدي جهات غير تابعة للدولة، تعتبر اخفاقاتها بمثابة ضوء أخضر لارتكاب التجاوزات.
当局拒绝保护或提供的保护不够，进一步增加了自身成为侵犯人权行为的受害者的危险，尤其是面对非国家行为人的危险，而当局的这些不采取行动的做法等于为他们进行虐待开绿灯。 - فالحكم الذي يعطي الضوء الأخضر لقوى تضمر نوايا عدائية لإريتريا كي تقوم متى شاءت بتفتيش البضائع المتوجهة إلى البلد سيعطل حركة الملاحة البحرية وينتقص من حق إريتريا في المرور البريء؛ وإلى ذلك، سيكون إقرارا لانتهاك خصوم إريتريا لسيادتها وتشجيعا لهم على ذلك.
对一些意图向厄立特里亚寻衅的国家开绿灯，让其恣意检查运往厄立特里亚的货物，这将会破坏海上交通、损害厄立特里亚的无害通行权，并允许和鼓励厄立特里亚的敌人蚕食厄立特里亚的主权。 - وبدون ضمان أن يكون وفد النظام مخولاًً الالتزام بجدول الأعمال ومستعداً للقيام بذلك بشكل جدي في الجولة القادمة من المفاوضات، ومناقشة آليات إنشاء هيئة الحكم الانتقالية بالتفصيل، ستكون المحادثات مضيعة للوقت، وستجيز للحكومة مواصلة قتل المدنيين واعتقال المئات من الأبرياء.
如果无法确保在下一轮谈判中政府代表团得到授权并准备认真讨论议程，详细讨论组建过渡理事机构的机制，那么谈判只能是浪费时间，并将给叙利亚继续杀害平民和逮捕数以百计的无辜民众大开绿灯。 - وذكر التقرير المرحلي أن المفاوضات جارية بشأن المسائل التعاقدية بين السلطات المختصة وشركة Hellenic Defence Systems EAS، وأن القوات المسلحة اليونانية عمدت إلى وضع الألغام في مستودع ذخيرة واحد لكي يتسنى تدميرها فور صدور الضوء الأخضر من وزارة الدفاع.
《日内瓦进度报告》还指出，主管当局和希腊防御系统公司(防御系统公司)之间一直在就合同问题举行谈判，希腊武装部队把地雷一起放在了一个军事弹药仓库，只要国防部打开绿灯，就可立即予以销毁。 - ولكن أقول بكل وضوح، مرة أخرى، أننا إذا لم نتخذ موقفا موحدا مؤيدا لآليات جديدة للدفع قدما بالسلام، فإننا سنعطي الضوء الأخضر لمن لديهم نوايا أخرى، وسنجازف بترك المنطقة تغرق في الظلام والصراعات بالرغم من كل جهودنا للنهوض بالسلام.
但是我要再次明确表示，如果我们无法团结一致，支持新的机制推进和平，那么，我们就会向那些打算在其他地方活动的人大开绿灯，而且尽管我们尽力促进和平，但我们仍将有使该区域突然陷入黑暗和冲突的危险。
更多例句： 上一页