开放政策阿拉伯语例句
例句与造句
- وأوضح أن إثيوبيا تتبع سياسة الباب المفتوح أمام ملتمسي اللجوء رغم العواقب المعاكسة على البيئة والأمن المترتبة على ذلك.
尽管有对环境和安全的不利后果，埃塞俄比亚对寻求庇护者保持开放政策。 - تنتهج سلطة إصدار التراخيص أي وزارة الخارجية، سياسة الباب المفتوح وتقيم اتصالات فردية مع كل مصدر واحدا واحدا.
发放许可证的机构，即外交部奉行开放政策并与每一个出口商保持着个别联系。 - 38- ويقدم مكتب إدارة الهجرة معلومات إلى المهاجرين المحتملين ويتبع سياسة الباب المفتوح للحد من انتشار الهجرة غير النظامية.
移徙管理局为潜在的移民提供信息，并采取开放政策，以降低非正规移徙率。 - إن سياسات الانفتاح التي تروج لها البلدان الصناعية والوكالات الدولية إنما هي سياسات سليمة ما دامت تعنى الانفتاح للجميع.
工业化国家和国际机构主张的开放政策是有效的，只要它们意味着大家都开放。 - وأضاف قائلاً إن اليمن يتَّبع سياسة الباب المفتوح بالنسبة للاجئين الصوماليين وذلك على الرغم من التحديات الأمنية والاقتصادية الكبيرة التي يواجهها.
尽管自身面临巨大的安全和经济挑战，也门对索马里难民采取了开放政策。 - بيد أن ثمة سياسة منفتحة في التعليم حيث يُتوقع من الأطفال ذوي الإعاقة أن يلتحقوا بالمدارس بصرف النظر عن إعاقتهم.
不过，教育领域有一项开放政策，即无论残疾程度如何，残疾儿童均有望入学。 - وبالإضافة إلى ذلك، اتُبعت سياسة الباب المفتوح مع كافة الدول الأعضاء، لا سيما تلك التي يناقش المجلس اهتماماتها.
此外，对所有会员国、特别是安理会的讨论涉及其利益的会员国采取了门户开放政策。 - ودفعت الشواغل السالفة الذكر البلدان إلى اتباع سياسة انفتاح اقتصادي انتقائي حيال تحرير التجارة في الخدمات المالية.
提出上述关注，目的在于使各国面对金融服务贸易自由化问题采取有选择的经济开放政策。 - وفي مسعاه ليطوي بصورة نهائية صفحة تلك السنوات المظلمة التي عانينا فيها من نقص الديمقراطية، أرسى رئيس الدولة سياسة الانفتاح.
为了永远结束民主缺失的黑暗岁月，翻开新的篇章，国家元首订立了新的开放政策。 - وأكدت قمة سالونيكي مرة أخرى على سياسة فتح الأبواب التي ستنتهج تجاه ألبانيا والبلدان الأربعة الأخرى في غرب البلقان.
塞萨洛尼基首脑会议再次确认向阿尔巴尼亚和西巴尔干半岛其他四国实行门户开放政策。 - ومع ذلك، أتاحت السياسات الليبرالية للبلد حيال المنافسة والنمو السريع في مجال السياحة استقطاب عدد من شركات الطيران الكبرى.
然而，坦桑尼亚对待竞争的开放政策和迅速增长的旅游业已经吸引了若干大型航空公司。 - وهناك عدّة بعثات ساتلية أخرى جارية أو معتزمة ستُوزِّع مجموعات بياناتها وفقا لسياسات فتح باب الاستفادة دون قيود من البيانات؛
还有一些进行中或计划中的卫星飞行任务，将根据数据提供开放政策散发相关数据集； - وقال إن اﻷزمة المكسيكية قد طرحت عددا من القضايا على البلدان النامية التي تضطلع بإصﻻحات داخلية وانفتاح خارجي.
对进行了内部改革和采取了对外开放政策的发展中国家来说,墨西哥的危机引起了几个问题。 - ومع افتراض أن هناك مجاﻻ مستويا تمارس عليه التجارة الدولية بنزاهة ، فان البلدان النامية واصلت ادخال سياسات تحررية .
发展中国家设想将会有一块平坦的场地来公平地进行国际贸易，因此继续实行开放政策。 - وقد اتبعت إثيوبيا دائما سياسة الباب المفتوح أمام طالبي اللجوء، رغم ما يعود به ذلك من آثار سلبية على البيئة والأمن.
尽管对环境和安保带来了不利影响，但埃塞俄比亚仍对寻求庇护者实行国门开放政策。