建筑结构阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجري السعي لنَيل أعلى شهادة للريادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي للهيكل المعياري المستدام للمبنى.
合作伙伴目前正在寻求对该大楼的可持续建筑结构进行最高级的能源与环境认证。 - ويبدو أن خطأ حصل في الأثناء أدى إلى ضرب بيت العائلة بدلاً منه().
现在看来，由于这一错误，计划袭击的建筑结构是al-Daya家住所，而不是军火储藏设施。 - ولم يكن الأمر يتعلق بجسور مشتركة بين البلدين أو هياكل بناء رسمية مرخص بها منهما، بل دُمر الجزء الواقع منها في فنزويلا دون انتهاك للأراضي الكولومبية.
这些通道不是两国共有桥梁，也不是由两国批准的正式授权建筑结构。 - فعلى سبيل المثال، سيمكِّن تحصين العناصر الهيكلية للمبنى وتركيب زجاج مقاوم لعصف الانفجار من الامتثال للمعايير المحدَّثة للحماية من عصف الانفجار.
例如，加固建筑结构部分和安装防爆玻璃，这将使大楼达到最新的爆炸防护标准。 - 40- ويرى الفريق أن الخسارة المتصلة بالمواد المسروقة والأضرار التي لحقت بهيكل العمارة هي خسارة ناجمة مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
小组认为，物资的损失和建筑结构的损害是由伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。 - وذكرت بعض البعثات التي لديها صالة للألعاب الرياضية ومرافق اجتماعية أنها تأمل في المستقبل أن تحسن هياكلها التي تحتاج إلى تجديد.
有些已拥有健身房和社交设施的特派团表示，希望今后能改善他们需要翻修的建筑结构。 - وعلى سبيل المثال، عند التحضير لعملية تفتيش في الموقع يتطلب الأمر رسم خرائط لجميع الهياكل والمرافق داخل المنطقة موضع الاهتمام وتحديد مواقعها.
例如，在为实地视察进行准备时，就需要对目标地区的所有建筑结构和设施进行制图和定位。 - وتتسم مثل هذه المشاريع بمخاطر خاصة تفوق مشاريع البناء الجديدة لأن حالة المباني القائمة كثيرا ما يصعب تحديد عناصرها بدقة.
这类项目相对新建筑而言具有特殊的风险，因为往往难以对现有建筑结构的状况进行准确的勘察。 - (ج) الحق من حيث الحيازة الايجارية للأراضي التي تملكها الحكومة، والتي يكون المستأجر قد بنى عليها شاليهات أو مزارع أو هياكل معتمدة أخرى(11).
政府土地租赁权权益，租赁者利用这种地皮建造避暑农舍、农场或其他经过核可的建筑结构。 - وهذا الموقع الذي يترتب عليه الحد الأدنى من الآثار المعمارية، سيلبي جزءا من الاحتياجات إلى حيز الأماكن في الأجل الطويل بعد انتهاء البناء.
选择这个地点对建筑结构造成的影响为最小，这样有利于满足竣工后对空间的一部分长期需要。 - ومن بين تلك المباني، جرى تشييد بعضها بالطوب الطيني التقليدي، حيث دربت اليونسكو 40 امرأة على أسلوب البناء باستخدام الطوب الفخاري.
其中一些建筑结构是传统泥砖建造的，在这方面，教科文组织为40名妇女提供土制建筑技术培训。 - وستقوم المبادرة أيضاً بجمع المعرفة ونشرها بطرق عملية ومبتكرة بغية التقيد باللوائح، مع السماح في ذات الوقت بالاختلاف المعماري، إلخ.
该举措还将收集和传播知识，介绍既能符合规定又允许建筑结构变化等因素存在的实际且创新的方法。 - وتذكر الجهة المطالبة أن غزو العراق واحتلاله للكويت تسبب في وقف العمل في الموقع، وفي نهب مواد البناء وإلحاق أضرار بالبنية الهيكلية للعمارة.
索赔人称，由于伊拉克入侵和占领科威特，现场施工停止，建筑材料遭到洗劫，建筑结构受到损害。 - وسيقوم هؤﻻء اﻷفراد بالمساعدة في تفكيك هيكل القوة واﻹعداد لشحن المواد إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي أو إلى بعثات أخرى.
这些人员将协助拆除联预部队的建筑结构并将物品准备好以便运往布林迪西联合国后勤基地或其他特派团。 - وتنفذ أشغال للحفاظ على بنية أحد أقدم وأشهر صرحٍ لمعبد فاياز- تيبا البوذي في ولاية سورخان داريا.
目前正在对位于锡尔河苏尔汉河州境内Faiaz -- -tepa佛寺群的一处着名遗址进行原始建筑结构保存工程。