建筑施工阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعين أن تُخضِع إدارة الدعم الميداني أي تعديلات على نطاق الأعمال في أحد مشاريع التشييد للإجازة والتدقيق.
对建筑施工工作范围的任何修正均必须得到外勤支助部通过和审查。 - 77- أما العقد الثالث (وهو غير مؤرخ) فكان لأعمال بناء في مستشفى الإمارة العسكري في البصرة.
第三项合同(日期不明)涉及巴士拉Al-Emar军医院的建筑施工。 - ولعل ذلك ناجم عما تتسم به مقارنة السلع الاستثمارية والبناء من تعقيد أكبر مقابل مقارنة السلع والخدمات الاستهلاكية.
其中原因可能是比较投资品和建筑施工的复杂程度高于消费品和服务。 - ويقابل هذا الارتفاع الإجمالي، جزئيا، انخفاض الاحتياجات من خدمات البناء وانتفاء الحاجة إلى اقتناء مولدات.
所增总额因为建筑施工所需资源减少以及未编列购置发电机所需资源而部分相抵。 - ولم تُنشأ دائرة الزائرين في نيروبي بصورة رسمية ولم تمارس مهامها حتى الآن، وذلك نظرا لأعمال البناء في مجمع نيروبي.
由于内罗毕大院正在建筑施工，内罗毕的参观业务还没有正式设立和运作。 - وتركّز المناقشات حالياً على وضع معايير ومؤشرات لوصف عمليات تشييد المباني التي تخدم أغراض التخفيف من وطأة تغير المناخ.
目前讨论的重点是制订一个基准和一系列指标来描述有利于缓解气候变化的建筑施工过程。 - ويتم استخدامهم بصفة غير رسمية في أكثر الأعمال صعوبة وأخطرها، في الأنشطة ذات الأجور غير المجزية مثل تصنيع الأسماك والبناء.
他们被非正规雇用，从事最艰难、最危险和薪酬最低的活动(如鱼类加工和建筑施工)。 - (ج) التكلفة التقديرية لمشاريع التشييد المقترحة، ويرد موجز لها في الفقرة 239 من تقرير الأمين العام (800 558 3 دولار)؛
(c) 秘书长报告第239段所总结的建筑施工项目的估计费用(3 558 800美元)； - وبالنظر إلى أعمال التشييد الجارية، لا يمكن وضع افتراض بشأن العدد التقديري للمشاركين في الجولات لزيارة مجمع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
由于目前正在进行建筑施工，无法假定估计会有多少游客前来联合国内罗毕办事处参观。 - (و) كفالة أن تدعم السياسات واللوائح المحلية أنشطة إعادة الاستعمال وإعادة التدوير وتشجع عليها في قطاعات محددة، منها على سبيل المثال المباني والتشييد؛
(f) 确保地方政策和法规支持和促进建筑施工等特定部门的重复使用和回收利用活动； - وقد شهد النصف الثاني من عام ١٩٩٧ انفجارا في حركة تشييد المباني في جميع أنحاء اﻷراضي المحتلة على نحو يضر ضررا بالغا بالشعب الفلسطيني.
1997年下半年，建筑施工在整个被占领土上激增，极大地损害了巴勒斯坦人民的利益。 - كان وجود خط لتصريف مياه الأمطار، يخترق مجمع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الجديد من الشمال إلى الجنوب، آخر عقبة في سبيل تشييد المبنى.
一个南北走向、贯穿非洲经济委员会新大院的暴雨排水系统，是大楼建筑施工的最后一个障碍。 - 80- ويوجد في سجن الدولة المركزي ورشة عمل متعددة الأغراض، يُدرَّب فيها السجناء على المهارات المختلفة اللازمة لكسب الرزق مثل الحياكة والنجارة والبناء.
国家中央监狱开设多用途讲习班，对囚犯进行各种谋生技能培训，如缝纫、木工和建筑施工。 - وأيَّد مكتب خدمات الرقابة الداخلية فكرة مكتب الخطة استنادا إلى ممارسة مماثلة في البلد المضيف وفي صناعة البناء بوجه عام.
监督厅支持基本建设总计划办公室根据东道国的类似做法以及建筑施工行业的常规而提出的这一概念。 - إن مجال البناء مجال يصعب قياسه حتى داخل بلد معيّن لأن القياس مرتبط بموقع التشييد، والمواقع تتغيّر من شهر إلى آخر.
即使特定国家内部的建筑施工也是难以计量的领域，因为施工地点情况不同，而且每月都发生变化。