建立和平文化阿拉伯语例句
例句与造句
- فلا يمكن إحلال ثقافة السلام على الوجه الصحيح إلا حين تراعى مبادئ التساوي في السيادة والاحترام المتبادل.
只有当遵守了主权平等和相互尊重原则时，才能正确的建立和平文化。 - وثقافة السلام مثل أعلى يقتضي قدرا كبيرا من التفكير العميق لاستيعابه بشكل كامل وإحلاله محل التفكير الحالي.
建立和平文化是一种需要许多深思才能充分吸收而取代当前思维的理想。 - وتطوير ثقافة سلام على أساس منع نشوب الصراعات ونزع السلاح والثقة المتبادلة ضروري لهذا السلام.
在预防冲突、裁军和互信基础上逐渐建立和平文化，这是全面和持久和平的关键。 - وهدف الأمن البشري يشترك في خصائص كثيرة مع هدف ثقافة السلام، أي كفالة التمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية.
人的安全目标同建立和平文化目标有很多共同之处，即满足人权和基本自由。 - إن مسألة اللاجئين في منطقة الحدود الشمالية أولوية وطنية لبلدي، فيما نحن نسعى إلى بناء ثقافتنا للسلام.
在寻求建立和平文化的过程中，我国将优先解决我国北部边界地区的难民问题。 - إن كل ما قلته في هذا البيان يعطي أمثلة عمَّا نفَّذه بلدي وحكومته من أجل التعزيز والتنفيذ الفعالَين لثقافة السلام.
上述一切说明我国和我国政府为有效促进和建立和平文化而采取的措施。 - كما أن من شأنه أن يعوق على نحو خطير جهود بناء السلام في فترة ما بعد انتهاء الصراع والمبادرات المتخذة لإيجاد ثقافات قائمة على السلام.
它可能会严重妨碍冲突后的建设和平工作与建立和平文化的倡议。 - وإذ يبرز أهمية التعليم في بناء ثقافة السلام، يشجع الحكومات على تعزيز التفاهم والتسامح عن طريق التعليم.
它强调教育在建立和平文化中的重要性，鼓励各国政府通过教育而推动理解和容忍。 - كما نرحب بعقد هذه المناقشة الرفيعة المستوى المكرسة للحوار بين الأديان والثقافات، التي تروم إقامة ثقافة السلام.
我们也欢迎召开本次高级别辩论，专门探讨如何为建立和平文化而开展宗教间和文化间对话。 - وينبغي التسليم في جميع أنحاء العالم وفي جميع المجتمعات والبلدان بأن التعليم من أجل السلام مكون أساسي في عملية تأسيس ثقافة السلام.
世界各地、各社会和各国都必须接受和平教育，作为建立和平文化不可或缺的因素。 - ووجهت النظر في هذا الصدد إلى فائدة التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار كوسيلة لإيجاد ثقافة سلام.
在这方面，她提请大家注意裁军和不扩散教育作为建立和平文化的一种方式所发挥的有益作用。 - ويشكل تعلم معرفة المرء لنفسه بغية أن نعيش معا مهما كانت الظروف خطوة أساسية لإثراء الاختلافات ولبناء ثقافة للسلام.
学习认识自己，以便在任何情况下都能与人相处，这就是化解分歧和建立和平文化的主要步骤。 - ولتحقيق النجاح في إرساء ثقافة السلام، لا بد من أن تكون هناك التزامات واضحة وأفعال محددة لتعزيز التنمية المستدامة والحماية البيئية.
为了成功建立和平文化，必需作出明确承诺和采取具体行动来促进可持续发展和环境保护。 - تؤيد جمهورية كوريا المساعي المتعددة الأطراف لتعزيز ثقافة السلام بين الدول الأعضاء ومختلف الجهات الفاعلة الأخرى، بما في ذلك المنظمات الدولية والمجتمع المدني.
大韩民国支持开展多边努力，促进在会员国等各种行为者包括国际组织和民间社会之间建立和平文化。 - وقد بدأنا في إطلاق وتنفيذ مشروع " نحو ثقافة السلام " .
和平与安全合作也是得到加强的一个层面 -- -- 发起并执行了 " 建立和平文化 " 项目。