廉价出售阿拉伯语例句
例句与造句
- في الحقيقة، ونتيجة لتلك الأزمة، بيعت أصول كثيرة مقابل أغنية، مما أسفر بالفعل عن واحدة من أكبر عمليات نقل الأصول من العالم النامي إلى العالم المتقدم النمو في الأزمنة الحديثة، وعلى نحو أكثر، إلى اليابان والشركات الغربية.
事实上，因为那次危机，许多资产廉价出售，导致了近期最大一次从发展中国家向发达国家进行的资产转移，主要转移到了日本及西方的公司。 - لا تقتصر مصلحة الجناح التجاري للجيش الوطني الرواندي من وراء بيع الأصناف الاستهلاكية بأسعار مغرية على غسل الأموال الآتية من مبيعات الماس الإجرامية فحسب وإنما تشمل أيضا وضع اقتصاد كيسنغاني الذي كان مزدهرا من قبل تحت سيطرة رواندا.
爱国军商业部门廉价出售消费品的利益不仅在于清洗犯罪钻石销售所得的金钱，而且还在于把曾经蓬勃一时的基桑加尼经济置于卢旺达的控制之下。 - وأدى ذلك إلى تراجع الغلات خلال محصول عام 2004 وارتفاع كلفة الحبوب. وتشير بعض الدلائل إلى تعرض مبيعات المواشي لضائقة وارتفاع كلفة الأيدي العاملة الموسمية على نحو أوحى بأن الجفاف جعل الحياة الزراعية منطقة غير مستدامة بالنسبة للبعض.
结果导致2004年农作物收成下降，谷物成本提高，并且出现了牲畜廉价出售和临时工比例升高的现象，这表明干旱已造成部分居民无法继续农业生产。 - ويتمثل الغرض من هذا الحظر في منع بيع الأملاك العامة أو التصرف فيها بأي طريقة من شأنها الإضرار بمصالح الدولة قبل التوصّل إلى " تسوية مقبولة ومستدامة " لمسألة توزيع هذه الممتلكات.
禁令旨在防止廉价出售公有财产，或在为这些财产的分配找到 " 可接受和可持续的解决办法 " 之前以损害国家利益的方式处置财产。 - وقد قررت حكومة إثيوبيا الجديدة عدم خصخصة الأراضي مرة أخرى، لأن حالة الفقر المدقع في البلد تجعل من المحتمل قيام الأُسرة الفلاحية ببيع أراضيها إلى التجار الصوماليين أو اليمنيين أو غيرهم من التجار بأسعار بخسة متى واجهت تلك الأُسرة أزمة خانقة.
埃塞俄比亚的新政府决定不再实行土地私有制，因为国家非常贫穷，农民在面临严重危机的时候，可能会把土地廉价出售给索马里、也门或者其他国家的商人。 - وقد وردت شهادات إلى مكتب المفوض السامي من فﻻحين جردوا من أراضيهم على يد شبه عسكريين يعملون لحساب تجار المخدرات أو كبار المﻻكين المحليين، أو أجبروا على بيعها بأسعار بخسة قبل مغادرتهم المنطقة تحت وطأة التهديد بالقتل.
高级专员办事处已收到了一些农民的证词。 这些农民的土地被为贩毒者或当地地主效力的准军事人员所抢走，有些农民则因受到死亡威胁而不得不离开其家园时被迫廉价出售其土地。
更多例句： 上一页