康利阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشارت إلى أنها تلقت دعوة في مطلع هذا العام لحضور اجتماع لمؤسسات خاصة في سياتل وأثار إعجابها أن علِمت أن هذه المؤسسات تقدم نحو 300 مليون دولار سنويا في ميدان السكان، بما في ذلك الصحة الإنجابية.
她说，本年较早时候她应邀参加西雅图的一次民间基金会会议，印象深刻地得知这些基金会一年提供约3亿美元给人口领域，包括生殖健康利用。 - إﻻ أن القيود المفروضة على المنافسة التي تمليها اعتبارات اجتماعية وثقافية وإنمائية، تتسم، حسبما لوحظ في قطاعات خدمية كثيرة، بأنها أكثر حدة في قطاع الخدمات الصحية ﻷنها تتعلق بأرواح أفراد وبرفاهة السكان بوجه عام.
然而正如在许多服务部门里可以看到的那样，社会、文化和发展考虑因素对竞争的限制在与个人的生命和大众的健康利害悠关的保健服务部门更为严重。 - وهناك إدراك للحاجة المستمرة لاتباع طرائق أفضل في تحديد وتقييم الفوائد الاجتماعية الناجمة عن مشاريع التنمية المستدامة، وبصفة خاصة الفوائد في المجال الصحي، من أجل تحسين تصميم المشاريع وبناء الدعم الجماهيري، وتعبئة التمويل.
与会者认识到，目前仍然有必要采用更好的方式确定和评估可持续发展项目的社会利益，特别是健康利益，以便改善项目设计，赢得公众支持，调动资金。 - 1171- وقد كانت المحافظة على تراثنا الطبيعي مسألة تحظى باهتمام خاص لدى دولة كوستاريكا، وهو ما دفعها إلى اعتماد تدابير تشريعية وإدارية لضمان استعمال الموارد الطبيعية على النحو الأمثل والأرشد، إلى جانب التطبيق السليم لنتائج التقدم العلمي والتكنولوجي لهذه الغاية.
保护自然财产是哥斯达黎加政府特别关注的一个领域，采取了法律和行政措施来更有效和更合理地关注自然资源的使用以及在这一领域内健康利用科技成果。 - 23- ولئن كان الفريق العامل يحترم القوانين الوطنية والقوانين المرتبطة بالصحة لحماية مصالح المواطنين فإن الحق في خصوصية المعلومات الطبية وعدم إفشاء الميول الجنسية بدون موافقة الشخص المعني عن علم يشكل حقاً أساسياً يكفله القانون الدولي لحقوق الإنسان.
工作组尊重埃及的法律，也尊重与保护埃及公民身体健康利益相关的法律。 但是，根据国际人权法，公民的医疗信息隐私和不经公民本人明确同意不得泄露公民的性行为倾向，这种隐私权是公民的一项基本权利。 - وأظهرت المناقشات في المجلس اختلافاً في الآراء، إذ شدد البعض على الفوائد الاجتماعية والصحية لهذه المشاريع والشواغل المتعلقة بوضع خطوط أساس واقعية، وشدد البعض الآخر على آثار التسرب المحتملة وحوافز الاستمرار في إزالة الأحراج، وهو اختلاف في الآراء تعذر تجاوزه بتنقيح جديد للتوصيات المقترحة.
理事会的讨论表明了意见的分歧，一方面有人强调这类项目的社会和健康利益和对制订切合实际的基准的关切，另一方面有人强调可能的渗漏影响和可能鼓励进一步砍伐森林等不能够通过进一步修改拟议的建议加以解决的问题。 - يتصل عدد من الأهداف الإنمائية للألفية بالصحة، وهناك طرق عديدة يمكن بها للغابات أن تؤثر على الصحة. ويمكن أن تساعد الغابات في تأمين الإمدادات من المياه النقية ويمكن الاستفادة من بعض الأنواع الغابية كمصدر هام للمنتجات الطبية. يضاف إلى ذلك أن هناك من المنافع الصحية الأعم ما يتأتى من تقليص الفقر والجوع.
B. 健康 12. 一些《千年发展目标》与健康有关，森林可以在一些方面对健康产生影响，森林可以帮助保证提供清洁用水和若干森林物种作为药用产品的重要性，减少贫穷和饥饿也带来更多的一般性健康利益。 - وأظهرت المناقشات في المجلس اختلافاً في الآراء، إذ شدد البعض على الفوائد الاجتماعية والصحية لهذه المشاريع والشواغل المتعلقة بوضع خطوط أساس واقعية، وشدد البعض الآخر على آثار التسرب المحتملة وحوافز الاستمرار في إزالة الأحراج، وهو اختلاف في الآراء تعذر تجاوزه حتى بعد تنقيح التوصيات المقترحة.
理事会的讨论表明了意见的分歧，一方面有人强调这类项目的社会和健康利益和对制订切合实际的基准的关切，另一方面有人强调可能的渗漏影响和可能鼓励进一步砍伐森林等不能够通过进一步修改拟议的建议加以解决的问题。
更多例句： 上一页