庭警阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتضمن البرنامج دورة لاستكمال تدريب وحدات الشرطة الموجودة، وتدريبا متخصصا لشرطة السير وشرطة المحاكم، وكذلك للمحققين الجنائيين.
该方案包括现有警察机构的进修课程，以及对庭警、民警和刑事调查员的培训。 - بل ويجري نقل الخبرات في مجالات أخرى كدعم الضحايا والشهود وحمايتهم وعمل موظفي الأمن بالمحاكم.
相反，转移知识专长工作也在受害者和证人的支助和保护或法庭警卫的工作等方面进行。 - وأنشئ أول قسم شرطة للمرأة في سنة 1994، وهناك حالياً 32 من أقسام شرطة المرأة والأسرة في إكوادور.
第一个妇女警察局成立于1994年，目前厄瓜多尔共有32个妇女和家庭警察局。 - وحينما تكون الفترة الفاصلة بين انعقاد جلستين للمحكمة قصيرة للغاية، يتسبب ذلك في نشوء تعارض بين مهام الحاجب داخل المحكمة ومهامه خارجها.
如果两个开庭之间间隔时间很短，就会导致庭警的庭内和庭外职责发生冲突。 - وأعد مشروع قانون لتحديث القواعد المتعلقة بموظفين رئيسيين آخرين في القضاء، مثل رؤساء أقلام المحاكم ومأموريها وحجّابها.
现已拟订了立法草案，将对有关书记官、法警和庭警等其他主要司法人员的规则加以增订。 - وإضافة إلى ذلك، قدمت البعثة الدعم لوحدة الحرس في المحكمة الخاصة لسيراليون عن طريق أشكال الدعم المباشر وخدمات تتطلب الاستعانة بمصادر خارجية.
此外，特派团通过直接支助和外包服务为塞拉利昂问题特别法庭警卫特遣队提供了支助。 - وعلى صعيد القضاء، وهو قطاع حكومي استراتيجي للغاية، تمثل المرأة في الهيئات المختلفة في وظيفة القاضي، وكاتب المحكمة، والمحامي، والحاجب، إلخ.
在司法层面，这是一个极具战略性的管理部门，在法官、书记官、律师、庭警等职位均有女性担任。 - أما مؤسسـتا الشرطة اللتان أنشئتا تحت إشراف البعثة مباشرة، وهما دائرة حدود الدولة وشرطة محكمة الاتحاد، فهما متعددتا الأعراق تماما.
在波黑特派团的直接监督下成立的两个警察机构，即国家边防局和联邦法庭警察，完全是多民族的机构。 - وبالنسبة لأقسام وإدارات الشرطة الوطنية، فيشغلها كلها الرجل باستثناء أقسام المرأة والأسرة التي تشغلها المرأة ما عدا واحدة تعمل في العاصمة.
警察局和国家军队全部由男性控制，女性和家庭警察局除外，首都的一处女性和家庭警察局由女性负责。 - وبالنسبة لأقسام وإدارات الشرطة الوطنية، فيشغلها كلها الرجل باستثناء أقسام المرأة والأسرة التي تشغلها المرأة ما عدا واحدة تعمل في العاصمة.
警察局和国家军队全部由男性控制，女性和家庭警察局除外，首都的一处女性和家庭警察局由女性负责。 - وستخصِّص بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قوة للرد السريع سيتم نشرها من مونروفيا إلى فريتاون تحسبا لأي ظرف تحتاج فيه قوة حراسة المحكمة الخاصة إلى مساعدة عسكرية إضافية.
如特别法庭警卫部队需要军事增援，联利特派团将从蒙罗维亚向弗里敦派遣一支快速反应部队。 - وترجع الزيادة في الاحتياجات للخدمات الأخرى إلى ضرورة توفير خدمات المطاعم إلى وحدة الحراسة في المحكمة الخاصة لسيراليون، حيث لا تتوافر لديها مقومات الاكتفاء الذاتي بهذا الخصوص.
其他服务所需经费增加，原因是需向塞拉利昂特别法庭警卫队提供餐饮服务，警卫队餐饮无法自理。 - ٢ وحاجب من فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى، لتسيير جلسات المحكمة؛
(b) 在法庭管理和支助科,最低限度需要包括一名P-2级的法庭管理员和一名其他职等的一般事务人员庭警,以主持法庭开庭的事务; - ٢ وحاجب من فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى، لتسيير جلسات المحكمة؛
(b) 在法庭管理和支助科,最低限度需要包括一名P-2级的法庭管理员和一名其他职等的一般事务人员庭警,以主持法庭开庭的事务; - ويوجد 272 مركز شرطة للأسر يمكن للضحايا أن تسجل فيها جميع حالات العنف المنزلي وتطلب الحصول على مساعدة نفسية وإعمال آلية لمنع وقوع المزيد من العنف.
现有272个家庭警察局，受害者可以登记所有的家庭暴力案，要求心理援助和机制，防止进一步暴力。