庭外解决阿拉伯语例句
例句与造句
- وانضمت إلى النساء الأخريات في رفع دعوى ضد سلطات سجن دبلن، أدت إلى تسوية خارج المحكمة.
她与其他妇女一起，对都柏林监狱当局起诉，结果是庭外解决。 - وقام صاحب المطالبة بتسوية القضية خارج القضاء، وقبل استصدار حكم ضده.
索赔人得知法院将做出不利于自己的判决之前，庭外解决了这项法律诉讼。 - وذكر الرئيس أن المساعدة المقدمة من المحكمة قد ساعدت في هذه القضية في التوصل إلى تسوية خارج المحكمة.
庭长说，法庭提供的补救办法有助于推动此案在庭外解决。 - وعلاوة على ذلك، لا تزال بعض السلطات الإدارية توصي بتسوية هذه القضايا بعيداً عن المحاكم باعتبار ذلك خياراً مفضلاً.
另外，某些行政部门继续将庭外解决作为优先处理办法。 - كما أطلقت الشرطة سراح رجل قتل زوجته، بعد اتفاق الأسرتين على التسوية خارج نطاق المحكمة.
一名杀害其妻子的男性嫌犯也在家人同意庭外解决后被警方释放。 - وقد ورد ذكر ظاهرة تصفية الحسابات خارج المحاكم، كمثال على جو الإفلات من العقاب.
这些案件庭外解决的现象被作为例子，说明为何会造成有罪不罚的气氛。 - وثمة تقارير تفيد أن السلطات تمارس ضغوطا على أسر الضحايا لتسوية القضايا دون اللجوء إلى المحاكم.
据说，当局正在向受害者的家人施加压力，迫使其接受庭外解决方案。 - وتتيح الإجراءات غير القضائية أمام لجنة المساواة في المعاملة تقديم طعون قانونية سرِّية وجانية.
平等待遇委员会的庭外解决程序提供了一种机密的和免费的法律补救办法。 - وتهدف إدارة العمل، باذلة قصارى جهدها، إلى ضمان تسوية جميع النزاعات الناشئة خارج المحكمة (حيث توجد الأغلبية).
劳工处尽力确保所有发生的纠纷在庭外解决（实际上大多是庭外解决）。 - وتهدف إدارة العمل، باذلة قصارى جهدها، إلى ضمان تسوية جميع النزاعات الناشئة خارج المحكمة (حيث توجد الأغلبية).
劳工处尽力确保所有发生的纠纷在庭外解决（实际上大多是庭外解决）。 - وتتسم هذه المشاكل بالحدة في المقاطعات حيث يتم عادة سحب التهم وتسوية القضايا خارج المحكمة أو إغفالها.
在各省，这些问题尤为尖锐，指控经常被撤消，案件在庭外解决或被遗忘。 - وغالباً ما يؤدي عدم توفير سبل انتصاف إلى الممارسة المؤسفة المتمثلة في تصفية الحسابات خارج إطار المحاكم في قضايا الاغتصاب.
没有补救办法这一事实常常导致在强奸案件中庭外解决的不幸做法。 - ويتمثل الهدف في إيجاد حل عادل لجميع الأطراف خارج نطاق المحكمة بمساعدة وسيط محايد.
其目的是，在中立的冲突解决人员帮助下，为所有各方找到公平的庭外解决方案。 - فقد اعتمدت كل البلدان اعتمادا كبيرا في إعادة هيكلة الشركات الكبرى على التسويات الطوعية التي تتم خارج نطاق القضاء.
对大公司进行结构调整时，所有国家都严重依赖自愿的法庭外解决办法。 - أو الاغتصاب - علنا.
一般来说，这样的案件是与雇主在法庭外解决的，因为妇女显然很不情愿公开讨论这种问题或者强奸问题。