废黜阿拉伯语例句
例句与造句
- بيساو، مما أفضى إلى خلع الرئيس فييرا، وفي ذلك انتهاك ﻻتفاق أبوجا، ويدين كذلك الهجومات على البعثات الدبلوماسية.
欧洲联盟谴责几内亚比绍发生新的暴力事件,导致违反《阿布贾协定》废黜维埃拉总统,袭击外交使团。 - ووفقا لما ذكره السيد أنور فإن إقالته ترجع في الواقع إلى وجود اختلافات سياسية وهي إقالة أدت إلى سلسلة من المظاهرات المنادية بإجراء إصلاحات سياسية.
据安瓦尔先生说，他遭到废黜实际上是由于政治上的分歧，事件导致了一系列示威行动，要求政治改革。 - وذكر أيضا أن السلام لن يسود الثكنات إذا ما عاد السيد غوميز جونيور إلى البلد، وأثار مخاوف عن مصير الجيش في حالة انتخاب رئيس الوزراء المخلوع.
他还指出，如果小戈梅斯先生返回该国，军营里就没有和平，并对已废黜总理当选后军队的命运提出了关切。 - ناهيك عن أمريكا الوسطى حيث كلفتنا الديمقراطية أرواحا عديدة، وعانينا من وفيات كثيرة، بل مجازر في حالة غواتيمالا - بعزل رئيس بقوة السلاح وتجاهل الوسائل الديمقراطية والقانونية.
在世界任何地方，我们都不能允许总统在枪口下被废黜，而且不能使用民主和法律机制，在中美洲尤为如此。 - وبغية القيام بذلك، شرعت سلطات وزارة الصحة العامة، بالتعاون مع وزارة العدل والتشريع وحقوق الإنسان، في إجراءات إلغاء القوانين التي أصبحت من عوائق تشجيع تنظيم الأسرة.
为此，公共卫生部有关当局协同司法、法规和人权部一起，启动了废黜已经成为妨碍推动计划生育的法律的程序。 - بيساو الدعوة إلى رئيس الوزراء المخلوع والرئيس المؤقت المخلوع لكي يُحيطا التشكيلة علما بآخر التطورات في غينيا - بيساو، وذلك على هامش الجمعية العامة.
9月27日，几内亚比绍组合主席邀请被废黜的总理和被废黜的临时总统在大会期间向该组合介绍几内亚比绍的最新情况。 - بيساو الدعوة إلى رئيس الوزراء المخلوع والرئيس المؤقت المخلوع لكي يُحيطا التشكيلة علما بآخر التطورات في غينيا - بيساو، وذلك على هامش الجمعية العامة.
9月27日，几内亚比绍组合主席邀请被废黜的总理和被废黜的临时总统在大会期间向该组合介绍几内亚比绍的最新情况。 - وقد قام الانقلاب العسكري الوحشي بطرد رئيسنا واضطهاد حكومته واختطاف وزيرة خارجيته، غير أنه قوبل باحتقار شعب يتظاهر أبناؤه كل يوم ويحظون بالتعاطف في جميع أرجاء العالم.
粗暴的政变废黜了我们的总统，迫害其内阁成员并绑架了他的部长，但最后，却发现自己在每天在世界各地游行的人们面前蒙羞。 - وكما وردت الإشارة إلى ذلك في الفقرة 77 أعلاه فإن بنجامين ييتن قام بتجنيد مرتزقة ليبرية باسم القوات الجمهورية لكوت ديفوار للمساعدة على الإطاحة برئيس كوت ديفوار السابق غباغبو.
正如上文第77段指出的那样，Benjamin Yeaten代表共和国军招募利比里亚雇佣军，以帮助废黜科特迪瓦前总统巴博。 - تدين الانقلاب الذي وقع في جمهورية هندوراس والذي أنهى النظام الديمقراطي والدستوري والممارسة الشرعية للسلطة في هندوراس وأقال رئيس ذلك البلد، السيد خوسيه مانويل سيلايا روساليس، المنتخب ديمقراطيا؛
谴责洪都拉斯共和国的政变，它破坏了洪都拉斯的宪法和民主秩序，破坏了权力的合法行使，致使该国民主当选总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生遭废黜； - ٨٧- بوصفها أعلى محكمة في البلاد، يوجد لدى محكمة التمييز السلطة القضائية الحصرية والنهائية للبتّ في الخلافات فيما يتعلّق بأهلية أي مرشّح للرئاسة أو عدم أهليته، أو انتخابه أو وضعه كمرشّح رئاسي أو أي شريك يشارك بالترشّح، أو إقالة الرئيس من قبل مجلس الشعب.
最高法院作为国家最高法庭，在与总统候选人或竞选伙伴的资格或无资格、选举、地位或人民议会废黜总统有关的一切争端上，有唯一和最后裁决权。 - وهي مسألة اكتست قدراً أكبر من اﻷهمية في ضوء اﻻقتتال الذي أفضى إلى عزل رئيس الوزراء اﻷول، الذي يرأس الحزب السياسي الذي فاز بانتخاب عام ٣٩٩١.
后来，部长会议对内政部草拟的法律草案做了若干改动，可能损害自由、公正选举法律框架的效力。 鉴于宗派斗争废黜了第一首相，也就是1993年选举获胜的政党的负责人，这个问题显得异常重要。 - بيساو، اللواء فيريسيمو سيابرا، هاتفيا رئيس جمهورية السنغال فخامة السيد عبدالله وادي قرار العسكريين في غينيا - بيساو الإطاحة بالرئيس كومبا يالا.
今天（2003年9月14日，星期日）上午6时10分，几内亚比绍军队参谋长韦里西莫·塞亚布拉打电话通知塞内加尔共和国总统阿卜杜拉耶·瓦德先生阁下，称几内亚比绍军方已决定废黜昆巴·亚拉总统。 - 4- الدكتور محمد محمد مرسي عيسى العياط (المشار إليه فيما يلي باسم الدكتور مرسي)، البالغ من العمر 61 عاماً، والمولود في محافظة الشرقية بتاريخ 20 أغسطس 1951، هو رئيس جمهورية مصر العربية المخلوع مؤخراً.
穆罕默德·穆罕默德·穆尔西·伊萨·阿耶特博士(后称为穆尔西博士)，现年61岁，于1951年8月20日出生于AlSharqiya省，是埃及阿拉伯共和国近期被废黜总统。 - 15- وأفاد المصدر أيضاً أن السيد متولي، محامي الدكتور مرسي، زار سجن طرة يوم اعتقاله بهدف تقديم المساعدة القانونية لمسؤولين كبار آخرين في الحكومة المصرية المعزولة اعتقلوا لدى اعتقال الدكتور مرسي.
来文方进一步报告说，据报告穆尔西博士的律师Metwally先生在穆尔西博士被捕时曾经访问Tora监狱，目的是向和穆尔西博士同时被捕的被废黜的埃及政府的其他高级官员提供法律援助。