废气排放阿拉伯语例句
例句与造句
- ويؤدي تدني كثافة السكان أيضاً إلى زيادة نصيب الفرد من استهلاك الطاقة في النقل ومن انبعاثات المركبات.
人口密度低还导致更高的人均交通能源消耗和车辆废气排放量。 - وخير وسيلة يمكن بها السيطرة على انبعاثات المركبات الآلية هي تصميم مركبة محدودة الانبعاثات.
控制机动车辆废气排放量最有效的办法，是将其设计成为排放量很低的车辆。 - وعليه تتحمل هذه البلدان مسؤولية خاصة عن الحد من الانبعاثات المتعلقة بالنقل واستخدام الطاقة.
因此，这些国家应负起特别责任，减少与运输有关的废气排放量和能源用量。 - وأبلغ بلد واحد فقط عن إحراز إنجازات في الكفاءة في استخدام الطاقة وانخفاض الغازات المنبعثة من احتراق الفحم.
只有一个国家报告了能源效率有所提高，煤的废气排放量也有所降低。 - ٦٣- وأبلغت اﻷطراف عن نجاح ضئيل في التغلب على مشكلة الحد من تصاعد اﻻنبعاثات من النقل )انظر الشكل ٧(.
缔约方在解决交通运输废气排放不断增加的问题上进展不大(见图7)。 - واتخذت تدابير لتخفيض الغازات المنبعثة من المركبات، وتحسين الكفاءة في استخدام الطاقة في المباني، والمعدات ووسائط النقل.
已采取措施，减少车辆废气排放，提高建筑物、设备、工业和运输中的能源效率。 - ويشكل الاقتصاد في وقود المركبات ذات المحركات ومعايير انبعاث الغازات خيارات هامة في مجال السياسات للتخفيف من آثار تغير المناخ.
汽车燃油经济性和废气排放标准提供了减小气候变化影响的重要政策办法。 - وفي عدد من البلدان استخدمت التراخيص والحصص للسيطرة على عملية إزالة الغابات ووضع القواعد المنظمة لتصريف الفضلات والانبعاثات والنفايات.
一些国家已经利用许可证和配额来控制滥伐森林，管理废水、废气排放和废物的弃置。 - إن البلدان النامية تتوقع أن تتمسك الدول الصناعية بأسرها مستقبﻻ بأهداف ثابتة في مجال تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة بموجب جدول زمني.
发展中国家期望全体工业国家坚持执行按照时间表制订的温室废气排放量固定目标。 - كما أن الزيادة في المركبات والانبعاثات منها قد أدت إلى زيادة احتقان حركة المرور وقللت من نوعية الهواء المحيط في المدن.
源自机动车辆的废气排放加剧了交通堵塞、并导致了这些城市上空的空气质量降低。 - وبسبب تقلّص وظائف امتصاص الكربون بسبب التصحر وفقدان الغطاء النباتي، فإن الانبعاثات في الأراضي الجافة تبلغ مستوى عاليا.
由于荒漠化及相关的植被的丧失造成碳吸收库减少，在干旱地区废气排放相对要高出许多。 - وأكّد على ضرورة إيجاد حلول لتغيُّر المناخ تؤدي إلى تخفيض الانبعاثات، مع العمل على دعم النمو الاقتصادي وفرص العمالة.
必须找到解决气候变化问题的方案，这种方案须减少废气排放，支持经济增长和创造就业机会。 - أما الطريقة الأخرى فهي من خلال تأثيره في البيئة بواسطة انبعاثات عوادم السيارات، وحوادث تسرُّب الوقود والنفط، أو الغسل المتعمَّد لصهاريج التخزين.
另一种方式是通过车辆废气排放及燃料和石油意外泄漏或特意洗涤储存库而对环境产生影响。 - النسبة المئوية للانبعاثات الصادرة عن المركبات التي تضر بالمناطق المحلية في مدن ومناطق إقليمية منتقاة، وفقا لنوع الانبعاث
选定城市和区域汽车排放影响当地地区的物质的百分比，按排放物类型开列 附件 运输废气排放的全球倡议 - وتشمل البرامج الهادفة إلى التقليل من الانبعاثات من وسائل المواصلات، توفير مبادئ توجيهية لإدارة المركبات وكتيبات لتثقيف السائقين، ونصائح وأفلام فيديو.
减少交通运输废气排放的方案中包括提供车队管理准则、司机教育手册、简介宣传册和录像带等。