应有注意阿拉伯语例句
例句与造句
- معيار العناية الواجبة بوصفه أداة للقضاء على العنف ضد المرأة 14-99 6
二、作为消除暴力侵害妇女手段的应有注意标准. 14 - 99 6 - وتفسر العناية الواجبة المقصودة هنا في ضوء تعليق اللجنة الوارد أعﻻه.
在这方面,所涉的应有注意的义务需要按照委员会上述评注来解释。 - وأشير أيضا إلى أن هناك قدرا كبيرا من المرونة في طريقة وفاء الدولة بالتزام العناية الواجبة.
而且,国家履行其应有注意责任的方式有相当的灵活性。 - وينبغي جعل تنفيذ التزام الحرص الواجب متناسبا طردا مع القدرات العلمية والتقنية واﻻقتصادية للدول.
应有注意义务的执行应与各国的科学、技术和经济能力成正比。 - بيد أن عضوا آخر أشار إلى أن درجة اليقظة المطلوبة تتوقف، عمليا، على الظروف.
另一位成员认为,从实际角度来看,应有注意的程度视情形而定。 - بيد أن عضوا آخر أشار إلى أن درجة اليقظة المطلوبة تتوقف، عمليا، على الظروف.
另一位成员认为,从实际角度来看,应有注意的程度视情形而定。 - (ج) مبادئ توجيهية عن الاضطلاع بالإتقان البيئي الواجب لمشاريع الاستثمار في الطاقة المتجددة.
(c) 对关于再生能源投资项目进行环境方面应有注意分析的准则。 - ولوحظ أيضا وجود صلة وثيقة بين التزام العناية الواجبة والمسؤولية في حال وقوع الضرر.
有人还指出了应有注意的义务与损害发生后赔偿责任之间的密切联系。 - وعلم أن جهوداً مشتركة تُبذل لتشجيع تنفيذ سياسة توخي العناية الواجبة في مجال حقوق الإنسان.
他得知，各方正在共同努力，鼓励实施对人权给予应有注意的政策。 - فمفهوم العناية الواجبة هو أحد المفاهيم التي تلزم الدولة بأن تتخذ خطوات إيجابية للوفاء بالتزاماتها بمقتضى القانون الدولي.
应有注意的概念要求国家采取主动步骤履行根据国际法的义务。 - وهذا الدليل له قوة القانون، وينص في جملة أمور على ضرورة التعامل مع الأشخاص البارزين سياسيا بالحرص الواجب.
该手册具有法律效力，并规定要强化对政治曝光者的应有注意。 - وينبغي أن يكون تنفيذ اﻻلتزام ببذل العناية متناسبا بصورة مباشرة مع القدرات العلمية والتقنية واﻻقتصادية للدول.
应有注意义务的执行情况应直接相当于各国的科学、技术和经济能力。 - أثارت مسألة هل أن عدم اﻻمتثال لواجب بذل العناية الواجبة تترتب عليه نتائج قانونية أجوبة مختلفة.
不遵守应有注意义务是否应承担任何法律后果的问题引发了不同反应。 - لكن يلزم الأخذ بنهج أدق لتحديد بارامترات المسؤولية عن احترام حقوق الإنسان وعنصرها المكون للحيطة الواجبة.
但是需要更加有力的举措，确定尊重责任的参数及其应有注意的内容。 - وأشار أيضا إلى أنه ينبغي لمعيار العناية الواجبة أن تكون متناسبة مباشرة مع درجة المخاطرة أو الضرر.
另外它还表明,应有注意的标准必须直接同危险或损害的程度成比例。