应享权利证书阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) الحصول عبر الإنترنت على استمارة شهادة الاستحقاق، وهو ما يجوز اعتباره أحد أوجه التحسين ووسيلة أخرى للسماح لأولئك المستفيدين بالاستعانة بالإنترنت والطابعات؛
(a) 在网上获取应享权利证书表格可以被视为一项改进和新增工具，可为那些能够使用互联网和打印机的受益人提供方便； - وتشمل التطبيقات الشبكية التي أتيحت حتى الآن الفوائد المقدرة للاستحقاقات المستقبلية، وتـتبع حالات الاستحقاق، ومتابعة شهادات الاستحقاق، والبيانات السنوية الإلكترونية.
迄今为止所提供的网页应用程序包括未来应享权利的津贴估计数、津贴案例的跟踪、应享权利证书的后续工作，以及以电子方式公布年度报表。 - وأبلغ الصندوق المجلس أن معظم المدفوعات الزائدة تتعلق بمستفيدين توفوا خلال الفترة التي كانت شهادة الاستحقاق السنوية سارية أثناءها وبحالات لم يُبلغ فيها الصندوق في الوقت المناسب بحدوث تغيرات من هذا القبيل.
基金告诉审计委员会说，大部分多付款是在受益人在应享权利证书仍然有效时辞世时发生的，而基金没有及时获悉这种情况变化。 - وفيما يتعلق بإدارة مدفوعات الاستحقاقات، أشار مجلس مراجعي الحسابات إلى أن الصندوق قد يفكر في أن يستخدم مستقبلاً تكنولوجيات إضافية لتحسين إجراءاته للتصديق على الاستحقاقات، مثل استخدام استمارات إلكترونية لشهادة الاستحقاق والتحقق الآلي من التوقيعات.
关于养恤金付款管理，审计委员会指出，养恤基金今后可考虑利用其他技术改进应享权利证书流程，如利用在线应享权利证书表格和自动签名核证。 - وفيما يتعلق بإدارة مدفوعات الاستحقاقات، أشار مجلس مراجعي الحسابات إلى أن الصندوق قد يفكر في أن يستخدم مستقبلاً تكنولوجيات إضافية لتحسين إجراءاته للتصديق على الاستحقاقات، مثل استخدام استمارات إلكترونية لشهادة الاستحقاق والتحقق الآلي من التوقيعات.
关于养恤金付款管理，审计委员会指出，养恤基金今后可考虑利用其他技术改进应享权利证书流程，如利用在线应享权利证书表格和自动签名核证。 - وفي عام 2003، وجد تقرير لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه رغم أداء الصندوق لمهامه المتعلقة بشهادات الاستحقاق بشكل مرض، فإن اختبارا أُجري عن طريق الحصول على شهادات وفاة المستفيدين باستعمال مصدر مستقل كشف وجود مدفوعات زائدة بمبلغ 152 159 دولارا.
内部监督事务厅在2003年发现，尽管基金履行其应享权利证书的职能令人满意，但利用独立来源获取受益者死亡记录的试验暴露一笔过多支付的款项159 152美元。 - لاحظ المجلس أن الإعلان السنوي للمستفيدين المعروف بعملية إصدار شهادات الاستحقاق لم يتطلب منهم توقيع الاستمارة بحضور مفَّوض تلقى اليمين في حضوره (أو كاتب عدل، أو ما يماثله)، الذي يصدق على أحقية الشخص الموقع في الاستفادة بالاستحقاق.
联委会注意到，受益人的年度声明，即应享权利证书程序并没有要求在监誓员（或公证员或具有相同权限的人）在场的情况下在声明书中签字，监誓员必须证明签署声明书的人为合法受益人。 - وقد شددت الإدارة أيضا على هذه المسألة في الرسالة السنوية الموجهة من كبير الموظفين التنفيذيين، وستقوم باستحداث أداة جديدة لقياس مدى فعالية عملية شهادة الاستحقاق من خلال تتبع عدد الشهادات المرسلة والمرجعة، فضلا عن الاستحقاقات المعلقة بسبب عدم استلام شهادة استحقاق من المستفيد.
管理当局还在首席执行干事的年度信函中强调指出这个问题，并将开发新工具，追踪发出和收到的应享权利证书以及因未收到返回的应享权利证书而暂停的养恤金福利，以衡量应享权利证书进程的效力。 - وقد شددت الإدارة أيضا على هذه المسألة في الرسالة السنوية الموجهة من كبير الموظفين التنفيذيين، وستقوم باستحداث أداة جديدة لقياس مدى فعالية عملية شهادة الاستحقاق من خلال تتبع عدد الشهادات المرسلة والمرجعة، فضلا عن الاستحقاقات المعلقة بسبب عدم استلام شهادة استحقاق من المستفيد.
管理当局还在首席执行干事的年度信函中强调指出这个问题，并将开发新工具，追踪发出和收到的应享权利证书以及因未收到返回的应享权利证书而暂停的养恤金福利，以衡量应享权利证书进程的效力。 - وقد شددت الإدارة أيضا على هذه المسألة في الرسالة السنوية الموجهة من كبير الموظفين التنفيذيين، وستقوم باستحداث أداة جديدة لقياس مدى فعالية عملية شهادة الاستحقاق من خلال تتبع عدد الشهادات المرسلة والمرجعة، فضلا عن الاستحقاقات المعلقة بسبب عدم استلام شهادة استحقاق من المستفيد.
管理当局还在首席执行干事的年度信函中强调指出这个问题，并将开发新工具，追踪发出和收到的应享权利证书以及因未收到返回的应享权利证书而暂停的养恤金福利，以衡量应享权利证书进程的效力。 - اعترف المجلس بصعوبة تنفيذ الضوابط التي تكفل عدم دفع استحقاقات لمستفيدين متوفين، لأن شهادات الاستحقاق لا يلزم ملؤها إلا مرة كل سنة، وكذلك لأن الصندوق ليست لديه وسيلة يعرف بها ما إذا كان المستفيد قد قضى نحبه إلى أن يحيط علما بذلك من خلال عملية شهادات الاستحقاق.
联委会意识到实施控制以确保不对死亡受益人支付养恤金的难度，因为领取应享权利证明只要求一年完成一次，并且因为基金没有办法知道受益人是否过世，直到基金通过应享权利证书程序被告知为止。
更多例句： 上一页