库纳尔省阿拉伯语例句
例句与造句
- وتكثفت أيضا الاشتباكات العسكرية بين قوات الأمن الوطنية الأفغانية وحركة طالبان في مقاطعات باداخشان، وبلخ، وفارياب، وكونار، وقندز وزابول.
在巴达赫尚省、巴尔赫省、法里亚布省、库纳尔省、昆都士省和查布尔省，阿富汗安全部队与塔利班之间的军事活动也愈演愈烈。 - ولم تتأثر مكاتب البعثة الإقليمية وفي المقاطعات بالنقل المؤقت وهي تعمل بصورة اعتيادية، باستثناء مكتب مقاطعة كونار الذي تم سحب الموظفين الدوليين منه مؤقتا.
联阿援助团的区域和省办事处没有受到暂时迁移的影响，都在正常运作，但库纳尔省办事处例外，其国际工作人员已暂时迁移。 - واستفاد التمرد من تحركات القوة الدولية، حيث استخدم في الدعاية أفلاما تبين المتمردين وهم يتمركزون في قواعد عمليات متقدمة في مقاطعة كونار كانت تتمركز فيها القوة الدولية سابقا.
叛乱集团利用安援部队的调动大做文章，用叛乱分子接管库纳尔省以前由安援部队守卫的前线作战基地的镜头进行宣传。 - وشملت بلاغات قوات الأمن الأفغانية أيضاً أنشطة أفراد غير أفغان موالين لتنظيم القاعدة في مقاطعة هلمند في جنوب أفغانستان وفي مقاطعة كُنَر في شرق أفغانستان.
阿富汗安全部队的报告还包括效忠于基地组织(QE.A.4.01)的非阿富汗人在阿富汗南部赫尔曼德省和在阿富汗东部库纳尔省活动的情况。 - وفي عام 2009، حصلت زيادة ملحوظة في الهجمات المرتكبة في مناطق تقع حول العاصمة، مثل مقاطعات كابل ووردك ولوكر وخوست، وفي مقاطعات غمان وكنز وننكرهار الواقعة شرقا.
2009年，首都周围地区这类事件明显增多，如喀布尔、瓦尔达克省、卢格尔省和霍斯特省以及东部的拉格曼省、库纳尔省和楠格哈尔省等省份。 - وكان مستوى الخطر في مقاطعات كونار وخوست ونانغرهار عاليا، وسيبقى على هذه الحال ما دام المتمردون يواصلون استخدام المنطقة الحدودية بين أفغانستان وباكستان كملاذ آمن لهم.
库纳尔省、霍斯特省和楠格哈尔省境内仍然存在很大威胁，并且只要叛乱分子继续利用阿富汗和巴基斯坦边境地区作为庇护区，这种威胁就将继续存在。 - وكان هناك أعضاء أقل من القاعدة يحاربون في أفغانستان() برغم أن مناطق كونار ونورستان في الشرق اجتذبت خليطاً كئيباً بالذات من المتشددين المستعدين لمهاجمة أهداف تقع على كلا جانبي الحدود الأفغانية.
在阿富汗战斗的基地组织成员有所减少， 虽然在东部库纳尔省和努里斯坦省吸引了准备攻击阿富汗边界两边目标的各种特别令人不安的武装分子。 - وكان من ضمنها تنظيم منتديات لتعزيز الحوار فيما بين مختلف الجهات السياسية المحلية صاحبة المصلحة في ولايات فراه وهرات وقندهار وكُنر ولغمان ونانغارهار ونورستان وبكتيا.
这包括举办论坛，促进来自包括法拉省、赫拉特省、坎大哈省、库纳尔省、拉格曼省、楠格哈尔省、努尔斯坦省和帕克蒂亚省的地方政治利益攸关方之间开展对话。 - ووافقت إيساف على ستة مرافق احتجاز تديرها السلطات الأفغانية، ومقار مديرية الأمن الوطنية في ولايات كونار ونانغرهار وخوست وهلمند، وسجن ولاية هلمند، ومرفق الاحتجاز الوطني الأفغاني في باروان.
国际安全援助部队认可了6个阿富汗经管的拘留设施：国家安全局库纳尔省、楠格哈尔省、霍斯特省和赫尔曼德省总部、赫尔曼德省监狱和帕尔旺国家拘留设施。 - وتشمل عمليات التمرد الآن منطقة شاسعة معظمها في الأراضي التي يسيطر عليها البشتون، والتي تمتد من مقاطعة كونار في الشرق إلى مقاطعة فرح في الغرب، وهي تؤثر أيضا على نحو متعاظم على الحافة الجنوبية للمرتفعات الوسطى، في مقاطعتي غور وداي كندي.
叛乱目前覆盖了主要由普什图人控制的领土的广大弧形地区，从东部的库纳尔省延伸到西部的法拉省；还日益影响古尔和戴孔迪两省中部高原的南部边缘地区。 - ومما يقيم المثال على قدرتها على شن هجمات كبيرة ودقيقة ومباشرة ضد القوة الدولية وقوات التحالف، متى اجتمعت الظروف المواتية، الهجوم الذي شنته على مركز وينات القتالي المتقدم (المسمى أيضا بمركز كاهلر القتالي المتقدم) في مقاطعة كونار.
反对派战斗力量对库纳尔省Waynat作战哨所(又称Kahler作战哨所)的袭击表明，如果条件有利，反对派战斗力量有能力对安援部队和联军发动迅速的大规模直接攻击。 - وثمة تحد مستمر يتمثل في ما ذكرته التقارير عن وجود الملا فضل الله (غير مدرج)، وعدد كبير من المقاتلين داخل إقليم أفغانستان (أساسا في مقاطعة كونار)، الذي يواصلون منه شن هجمات عبر الحدود في باكستان.
" 42. 一个持续挑战是据报告的Mullah Fazlullah(未列名)的存在和大量战斗人员继续从阿富汗领土上(主要是在库纳尔省) 向巴基斯坦发起跨界袭击。 - وأبرمت اتفاقات كهذه في مقاطعتي باكتيا وخوست اللتين تقطنهما قبائل زادران. وكذلك في مقاطعة نارهي الواقعة في محافظة كونار حيث أبرم شيوخ القبائل القاطنة على جانبي الحدود مع باكستان اتفاقا، عن طريق التفاوض، بعدم الاعتداء.
帕克蒂亚和霍斯特省Zadran人居住的县以及库纳尔省的Narhai县均缔结了这种协议；在库纳尔省的Narhai县，阿富汗与巴基斯坦边界两侧的部落的长老谈判缔结了不侵犯协定。 - وأبرمت اتفاقات كهذه في مقاطعتي باكتيا وخوست اللتين تقطنهما قبائل زادران. وكذلك في مقاطعة نارهي الواقعة في محافظة كونار حيث أبرم شيوخ القبائل القاطنة على جانبي الحدود مع باكستان اتفاقا، عن طريق التفاوض، بعدم الاعتداء.
帕克蒂亚和霍斯特省Zadran人居住的县以及库纳尔省的Narhai县均缔结了这种协议；在库纳尔省的Narhai县，阿富汗与巴基斯坦边界两侧的部落的长老谈判缔结了不侵犯协定。 - كما أفيد عن تشريد قصير الأمد للمدنيين في المنطقة الغربية (ولايتا بادغيس وفرح)، وفي المناطق الجنوبية الشرقية والشرقية (ولايات خوست، وبكيتيكا، ونورستان، وننكرهار، وكونار)، بسبب العمليات العسكرية التي كانت دائرة على مقربة من هذه المناطق أيضاً.
在西部地区(巴德吉斯省和法拉省)，以及在东南部和东部(霍斯特、帕克蒂卡、努尔斯坦、楠格哈尔和库纳尔省)，也报告平民的短期流离失所，同样与在临近这些地区的地方进行军事行动有关。