库奈特拉省阿拉伯语例句
例句与造句
- وستعزز القوة بذل جهود التواصل مع محافظة القنيطرة ورؤساء بلديات ومخاتير القرى في المنطقة الفاصلة، لتعزيز فهم ولايتها والتوعية بها.
部队将继续加强与库奈特拉省以及隔离区的各市市长和各村村长的联络工作，以增进对其任务的理解和认识。 - وقامت اللجنة أيضا بزيارة لمحافظة القنيطرة، التي تتاخم الجولان السوري المحتل، والتقت بالمحافظ الذي قدم أيضا تقريرا إلى اللجنة الخاصة.
委员会还访问了与被占领叙利亚戈兰相邻的库奈特拉省，会见了省长，该省长也向特别委员会提交了一份报告。 - وأعلنت وزارة الصحة التابعة للحكومة المؤقتة عن تشكيل مديرية الصحة في محافظة القنيطرة، التي تعمل حاليا على توفير اللوازم الطبية للمحتاجين؛
临时政府卫生部还宣布在库奈特拉省成立卫生总局，目前该机构正在努力向那些需要帮助的人提供医疗用品； - القنيطرة - درعا - حماه - ومناطق من محافظة حلب).
2014年1月，叙利亚阿拉伯红新月会与一些国际组织合作，得以向大马士革农村省、库奈特拉省、德拉省和哈马省运送食品和其他援助。 - كما سلم مدير إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية بيانا إلى اللجنة، وقدم تقرير من محافظة القنيطرة عن الممارسات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل.
外交部国际组织司司长还向委员会递交了库奈特拉省省长关于以色列在被占领的叙利亚戈兰所作所为的声明和报告。 - شهد موظفون حكوميون، بينهم محافظ القنيطرة، والشهود الذين قدموا شهاداتهم أمام اللجنة الخاصة على أن حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل تزداد سوءا.
在特别委员会作证的政府官员，包括库奈特拉省的官员以及各位证人都证明被占领的叙利亚戈兰的人权状况日益恶化。 - وأوصلت الشحنات إلى محافظات طرطوس، واللاذقية، وريف دمشق، وحلب، وحماة، ودرعا، والقنيطرة، والرقة، ودير الزور، والسويداء، وإدلب.
运送的目的地是塔尔图斯省、拉塔基亚省、大马士革农村省、阿勒颇省、哈马省、库奈特拉省、腊卡省、德尔祖尔省、苏韦达省、伊德利布省等地。 - أكد المسؤولون الحكوميون السوريون الذين تشاورت معهم اللجنة الخاصة، بمن فيهم حاكم القنيطرة، أن حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل شهدت مزيدا من التدهور خلال الفترة قيد الاستعراض.
特别委员会曾会晤的叙利亚政府官员，包括库奈特拉省总督都强调，叙利亚戈兰占领区的人权局势在本报告期间进一步恶化。 - وكررت الجمهورية العربية السورية طلبها بأن توقف إسرائيل الممارسات التعسفية التي تحول دون قيام السكان السوريين في الجولان السوري المحتل بزيارة أسرهم وأقاربهم في وطنهم عبر معبر القنيطرة.
阿拉伯叙利亚共和国再次要求以色列停止武断做法，阻止被占领的叙利亚戈兰居民途经库奈特拉省探望他们在自己祖国的家属和亲戚。 - مكنت المشاورات التي أجريت مع مسؤولين حكوميين، بمن فيهم محافظ القنيطرة وسبعة شهود، اللجنة الخاصة من الاطلاع على التدهور المستمر الذي تشهده حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل.
特别委员会通过向包括库奈特拉省总督在内的政府官员和七名证人了解情况，对被占领的叙利亚戈兰地区不断恶化的人权状况进行了评估。 - وفي القنيطرة، أبلغت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن ما يربو على 000 5 شخص قد نزحوا نحو مناطق في محافظة ريف دمشق فرارا من القتال الدائر.
在库奈特拉省，联合国难民事务高级专员公署(难民署)报告，超过5 000流离失所者逃亡大马士革农村省的一些地区，以躲避持续不断的战争。 - مركز التوليد الطبيعي في الحجر الأسود، ومركز الحجر الأسود، ومركز السبينة، والمنطقة الصحية الرابعة، ومركز المنطقة الصحي؛
(a) 库奈特拉省：Al-Hajar Al-Aswad的自然分娩中心、Al-Hajar Al-Aswad中心、Sabinah中心、第四地区保健中心以及区卫生所； - وأعرب محافظ القنيطرة بدوره عن القلق إزاء تركيب مراوح هوائية ضخمة في الجانب الغربي من قمة جبل الشيخ لنفخ إشعاع النفايات النووية إلى داخل سوريا في حالة حدوث تسرب.
库奈特拉省省长还对在Jabal al-Sheikh山顶西边安装一个大风扇表示关切，因为如有泄露风扇就会把放射性核废物吹到叙利亚这边来。 - وقامت اللجنة بزيارة محافظة القنيطرة، التي تقع على الحدود مع الجوﻻن العربي السوري المحتل، والتقت بمحافظ القنيطرة، وليد البوز، واستمعت اللجنة إلى الشهود الذين قدموا معلومات فيما يتعلق بالجوﻻن العربي السوري المحتل.
委员会访问了邻接被占领阿拉伯叙利亚戈兰的库奈特拉省并会见库奈特拉省长Walid Al-Buz。 委员会听取证人提供关于被占领的阿拉伯叙利亚戈兰局势的情报。 - وقامت اللجنة بزيارة محافظة القنيطرة، التي تقع على الحدود مع الجوﻻن العربي السوري المحتل، والتقت بمحافظ القنيطرة، وليد البوز، واستمعت اللجنة إلى الشهود الذين قدموا معلومات فيما يتعلق بالجوﻻن العربي السوري المحتل.
委员会访问了邻接被占领阿拉伯叙利亚戈兰的库奈特拉省并会见库奈特拉省长Walid Al-Buz。 委员会听取证人提供关于被占领的阿拉伯叙利亚戈兰局势的情报。