广泛对话阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعربت اللجنة عن التزامها بإجراء حوار واسع يضم ممثلي المجتمع المدني والشعب الصومالي في جميع أرجاء البلد.
该委员会表示将致力于在全国各地开展有民间社会和索马里民众参与的广泛对话。 - وأجري حوار وطني واسع النطاق عن مسألة الإجهاض، ونظمت بشأنه خمسة استفتاءات في ثلاث مناسبات متفرقة.
就堕胎问题在全国范围进行了广泛对话，并在三个不同场合举行了五次单独的全民投票。 - وينبغي بذل الجهود عن طريق حوار عريض القاعدة ومشاورات لتعبئة جميع أنواع الموارد وبث روح جديدة في القضية العالمية للقضاء على الفقر.
要通过广泛对话与磋商，调动多种资源，为国际减贫事业注入生机与活力。 - ويتمثل المقصد الرئيسي لمناقشات المائدة المستديرة في التشجيع على إجراء حوار مستفيض بين الحكومات والجهات الفاعلة الرئيسية والفئات المعنية في المجتمع المدني.
圆桌会议的主要目标是促进政府和主要行动者以及民间社会成员之间的广泛对话。 - وأجرى الفريق العام حوارا مكثفا بشأن عدد من الجوانب البارزة لاستراتيجيات المرحلة الانتقالية التي ينبغي المضي في تطويرها (انظر الملحق الثاني).
工作组就过渡战略中应该进一步发展的一些关键方面(见附文二)进行了广泛对话。 - وأعرب وزير خارجية الاتحاد الروسي عن اهتمامه واستعداد بلده للاشتراك في حوار واسع مع جميع الأطراف المهتمة بشأن طرائق تحقيق ذلك.
俄罗斯联邦外长表示本国感兴趣和准备与有关各方就落实这项举措的方式进行广泛对话。 - من المتوقع أن تُشرك مبادرة المائدة المستديرة المجتمع العالمي في حوار مستفيض بشأن المسائل والتحديات الرئيسية المتعلقة بالشيخوخة.
圆桌讨论。 圆桌会议倡议预计由全球社会参与，就有关老龄问题一些关键问题和挑战进行广泛对话。 - فمن شأن تحرير المناخ السياسي العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية أن يساهم إلى حد كبير في إضفاء صبغة إيجابية على هذا الحوار الواسع النطاق.
刚果民主共和国政治气候的普遍自由化将大大有助于为这一广泛对话定下积极的调子。 - ونحن نرحب بمشورة الأمم المتحدة في الجهود التي تبذلها في الحوار الوطني الموسع بشأن شكل ونطاق هذه الحكومة المؤقتة.
当我们致力于就这一临时政府的形式和范围进行全国广泛对话时，我们欢迎联合国提供咨询意见。 - وذكر ذلك المتكلم مجددا أن المحصلة النهائية لعملية الاستعراض يفترض فيها أن تكون ثمرة حوار مستفيض بين البلد المشمول بذلك الاستعراض والخبراء.
发言者重申，审查进程的最后产品应当是被审查的国家与专家之间进行的广泛对话的成果。 - وفي اليوم نفسه، أقام حواراً موسعاً مع لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان، شمل نطاقاً واسعاً من المسائل المتعلقة بحماية الحق في التعليم وتعزيزه.
同一天，他与南非人权委员会进行了广泛对话，涉及关于保护和促进教育权的各种问题。 - وبوسعنا أن نؤكد لكم، من خلال حوارنا واتصالاتنا المستفيضة، أن ثمة جهات مستهدفة هامة لدعم كل اقتراح من اقتراحات الفريق.
在我们进行的广泛对话和外展活动中，我们向你保证，小组的每一项提议都获得重要支持者的支持。 - ويُقدر المبعوث الخاص المشترك الدعم والمشورة اللذين تقدمهما مجموعة متنوعة عريضة من المحاورين، كما يعترف بالدور الحاسم الذي تقوم به جميع الدول في المنطقة.
联合特使重视广泛对话者给予的支持和提出的咨询意见，承认该地区所有国家的重要作用。 - وقد أصبح المؤتمر إسهاماً هاماً في تحقيق السلام والاتفاق والحوار الموسع بين الديانات، وبرز دوره بوصفه منتدى دولياً دائماً يُعوّل عليه.
会议为不同宗教间和平、和谐和广泛对话做出了重要贡献，正在成为一个值得信赖的常设国际论坛。 - وكانت هذه الإصلاحات نتيجة حوار مستفيض مع العديد من أصحاب المصلحة من النقابات العمالية، والمنظمات غير الحكومية، والوكالات الحكومية ذات الصلة، وأرباب العمل.
这些改革是与工会、非政府组织、相关政府机构和雇主等诸多利益攸关方进行广泛对话的结果。