广告商阿拉伯语例句
例句与造句
- على أن يؤخذ في اﻻعتبار أن اﻹعﻻن المشكو منه بهذه الوسيلة موجود داخل اﻷراضي اﻻسبانية، ويقع ضمن اﻻختصاصات التي أنشأتها المادة ٣ من القانون العام لﻹعﻻن.
通过这条热线被投诉的广告商必须在西班牙境内,并受《普通广告法》第3条管辖。 - فعلى الرغم من وجود منظمة للمعلنين تضع قواعدها التنظيمية بنفسها، في هنغاريا، فإن مبادئها التوجيهية لا تزال في مرحلة الإعداد وتتسم كفاءتها بالضآلة.
在匈牙利,虽然已有一个广告商自律组织,其指导准则仍在制订中,据称其效率仍不显着。 - وأخيراً، نخطط لاستحداث جائزة جديدة بالتعاون مع جمعية المعلنين اليونانية، ستخصص للإعلانات التلفزيونية التي تعرض أنماطاً بديلة للحياة والعمل.
最后，我们计划与希腊广告商协会合作设立新奖项，颁发给宣传替代生活和工作方式的电视运营商。 - ٨٤- وتستخدم وكاﻻت اﻻعﻻن على نطاق واسع أيضاً صور اﻷطفال كمادة جنسية بغية بيع كل شيء تقريباً من الطعام إلى الروائح العطرية والسيارات.
广告商还广泛利用儿童的形象作为性物，以推销一切产品，从食品到香水和汽车，几乎应有尽有。 - وبينما يحرص كثير من هذه الوكاﻻت على تصوير اﻷطفال كأطفال فإن وكاﻻت أخرى قد تجاوزت الحدود واستخدمت اﻷطفال في أوضاع مثيرة.
虽然许多广告商谨慎地将儿童作为儿童来描述，但还有一些广告商则越过界线，让儿童作一些挑逗性的姿态。 - وبينما يحرص كثير من هذه الوكاﻻت على تصوير اﻷطفال كأطفال فإن وكاﻻت أخرى قد تجاوزت الحدود واستخدمت اﻷطفال في أوضاع مثيرة.
虽然许多广告商谨慎地将儿童作为儿童来描述，但还有一些广告商则越过界线，让儿童作一些挑逗性的姿态。 - ووضع الفريق الاستشاري الاستراتيجية الوطنية المقترحة المعنية بصورة الجسد التي تشجع وسائط الإعلام والمعلنين وصناعة الأزياء على تعزيز رسائل أكثر إيجابية لصورة الجسد.
咨询小组制订了《拟议全国身体形象战略》，鼓励媒体、广告商和时装业宣传更加积极的身体形象信息。 - ووضع الفرق الاستشاري الاستراتيجية المقدمة المعنية بصورة الجسد التي تشجع وسائط الإعلام والمعلنين وصناعة الأزياء على تعزيز رسائل أكثر إيجابية لصورة الجسد.
咨询小组制订了《拟议的身体形象国家战略》，鼓励媒体、广告商和时装业促进更加积极的身体形象信息。 - وقد شارك في هذا المنتدى بجانب الإتحاد الأوروبي لوكالات الإتصالات، شركاء من الإتحاد العالمي للمعلنين، الإتحاد الدولي للإعلان والمستهلكين الدوليين.
除欧洲通信机构协会之外，参与这一事项的合作伙伴还包括世界广告商联合会、国际广告协会及国际消费者组织。 - (د) دعم آليات التشجيع والحوافز الخاصة بالمذيعين والناشرين الذين يقومون بنشر رسائل تتفق مع حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين وعدم التمييز بين المرأة والرجل؛
强化对广告商和撰稿人的促进和激励机制，鼓励其传播和发布与人权、男女平等和不歧视相关的正面信息。 - حملات إعلامية حكومية تحتوي على صور إيجابية للمساواة بين الجنسين وتشجيع المذيعين والمعلنين على تقديم صور تبتعد عن القوالب النمطية للنساء والرجال أثناء العمل.
政府在宣传活动中刻画积极的性别形象，鼓励广播员和广告商多播放和刊登工作中妇女和男子的非传统形象。 - وإذا كانت سورينام قد اتبعت الأنماط الشائعة في أماكن أخرى لكانت صناعة الإعلان قد استهدفت بفاعلية الشباب ولكانت هذه الأرقام على الأرجح قد نمت على نحو ملحوظ.
54 苏里南如循其他地方常见的型态发展，即广告商将积极以年青人为宣传目标，则此一数字势将大为增高。 - ٩٤- بل إنه حتى عندما قام المعلنون باستخدام اﻷطفال بطريقة أكثر " براءة " نشأت بغير قصد الفرصة ﻻستغﻻل ذلك في المستقبل.
即使如果广告商较为 " 无辜 " 地使用了儿童，也无意中为今后的剥削创造了机会。 - وفي نهاية الأمر، تقع المسؤولية على فرادى المعلنين، والمذيعين والناشرين، العاملين في حدود القانون والمبادئ التوجيهية التي يحددها منظموهم، لترويج المواد وتوزيعها بروح المسؤولية.
负责任地传播和散发材料最终是广告商、广播公司和出版商的责任，他们要在法律及其管理规定的各种准则的范围内行事。 - وقد نظمت منظمة Zorra، التي تعمل كجهة رصد للإعلانات والإعلام، منتدى بالبريد الإلكتروني للحصول على الشكاوى وحاولت أن تثني المعلنين عن نشر المواد المتحيزة جنسيا.
负责监督广告和媒体的组织Zorra协会组办了接受申诉的电子邮件论坛，并努力阻止广告商发布带有性别歧视内容的广告。