平衡点阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب إقامة توازن جديد لتحقيق انتقال أفضل ومتساو للمرأة والرجل إلى ميدان العمل.
必须找到新的平衡点,以便更好和更平等地使男女生过渡到工作环境去。 - والهدف المتوخى هو تحقيق التوازن فيما بين البرامج البالغة الأهمية المنوطة بها مسؤولية الاهتمام بحماية موظفي الأمم المتحدة.
要争取在重要方案与照顾联合国人员的责任之间找到平衡点。 - ومن واجب الدول وليس غيرها أن تحقق التوازن بين نُظمها الوطنية للعدالة الجنائية وبين النظام الدولي.
正是国家本身必须在国内刑事司法制度和国际秩序之间找到平衡点。 - ومع ذلك، فإن الحلول التي اقترحناها، تحاول أن تحقق موازنة بين هذه الحاجة وواقع الميزانية.
不过，我们提出的解决办法试图在这一需求与预算实际情况之间找到平衡点。 - ويتعين لذلك إقامة توازن في هذا الصدد من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها الأمم المتحدة.
因此，为实现联合国设定的千年发展目标，有必要在这方面找到平衡点。 - وقد أولي اهتمام خاص لإيجاد التوازن الصحيح بين التكنولوجيا، وأصول التعليم، والاحتياجات المحددة للجمهور الذي يتوجه إليه اليونيتار.
训研所特别注意在技术、教学法和其目标受众的特殊需求之间找到平衡点。 - فهل بالإمكان إيجاد توازن بين الاثنين؟ في بعض الحالات، تظهر مبادرات الصناعة إمكانيات مهمة.
两者之间能否找到一个平衡点？ 在某些情况下，行业举措展现的可能性令人感兴趣。 - ذلك أن القانون الإنساني الدولي يسعى أولاً إلى تحقيق التوازن بين الاستخدام المشروع للقوة وحماية الأشخاص.
国际人道法的目的首先要在力量的合法使用和对个人的保护之间找到一个平衡点。 - وأضاف أنه يتعين تحقيق التوازن بين الحاجة إلى الاتساق بين الأحكام والحاجة إلى ضمان استقلال المحاكم المختلفة.
必须在维持判决的连惯性与扞卫各法庭的独立性这两种需要间要找到一个平衡点。 - واعتبر أن التوازن الذي أقامته المادة 32 من الاتفاقية يسري على القضية العامة للتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان.
它认为，公约第32条确定的平衡点适用于人权领域国际合作的一般性问题。 - وأضافت قائلة إن وفدها يؤيد المقترح جيم الوارد في تقرير لجنة اﻻشتراكات ﻷنه يمثل توازنا حقيقا في توزيع اﻻشتراكات.
危地马拉代表团支持会费委员会报告中的建议C,这是会费分配的真正平衡点。 - ففي عالم يفتقر إلى الكمال ويتسم بمحدودية الموارد، يلزم أن توازن الحكومات بين حقوق الفرد وحقوق المجتمع.
在这个资源有限、不完美的世界里，各国政府需要找到个人权利与社会权利的平衡点。 - ومن هنا تأتي الحاجة إلى إيجاد توازن بين مصلحة السوق والمصلحة العامة من خلال مبادرات مشتركة بين القطاعين العام والخاص.
因此，需要借助公共及私营部门的联合举措，找到市场与公共利益之间的平衡点。 - والتكليف بوضع سياسة عامة تكفل حق المرأة في المشاركة في صنع القرار يوفر توازنا لا بد من وجوده.
实施强制政策确保妇女参与决策的权利提供了一个平衡点，这个平衡点的存在很有必要。 - والتكليف بوضع سياسة عامة تكفل حق المرأة في المشاركة في صنع القرار يوفر توازنا لا بد من وجوده.
实施强制政策确保妇女参与决策的权利提供了一个平衡点，这个平衡点的存在很有必要。