平年阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي تقع شرق المعبر الحدودي الرئيسي عند زالنبيسا، وقد عبرت هذه الحدود مرات عديدة خﻻل سنوات السﻻم السبع.
它位于Zalanbessa主要过境点以东,我在这7个和平年头里多次跨越这个边界。 - وخلال سنوات السلام الــ 12 الأخيرة، استفاد بلدنا من الدعم الكبير المقدم من الأمم المتحدة ومختلف هيئاتها المتخصصة لأنشطة إعادة الإعمار والتنمية.
在过去12个和平年中，我国受益于联合国及其各专门机构为重建和发展活动提供的重要支持。 - ويعيش 36.2 في المائة من السكان في المناطق الحضرية، كما بلغ معدل النمو الحضري (1995-2000) 2.9 في المائة في السنة(5).
4 36.2％的人口生活在城镇地区；城市化水平年增长率（1995-2000年）为2.9％。 5 - وتصميما منها على أن تتخذ، عشية قرن جديد وألفية جديدة، كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،
决心在新的世纪和平年到来之际，在其权力范围内采取一切措施确保实现一个民主和公平的国际秩序， - يضاف إلى ذلك أن أحكام اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات بشأن التفسير تنطبق على سريان المعاهدة في وقت الحرب بقدر ما تنطبق على سريانها في وقت السلم.
此外，《维也纳条约法公约》关于解释的规定适用于无论是战时还是和平年代里条约的实施。 - وتصميماً منها على القيام، عشية استهلال عقد جديد وألفية جديدة، باتخاذ كل ما في وسعها من تدابير في سبيل إقامة نظام دولي ديمقراطي وعادل،
决心在新的世纪和平年到来之际，在其权力范围内采取一切措施确保实现一个民主和公平的国际秩序， - بينما فضَّل أعضاء آخرون فترة أساس أطول، على أساس أنها ستعزز زيادة الاستقرار وإمكانية التنبؤ فيما يتعلق بالجدول عن طريق تسوية التقلبات المفرطة من عام لآخر.
其他成员倾向于延长基期，理由是通过拉平年复一年的过度波动，能够增强比额表的稳定性和可预测性。 - وبالإضافة إلى ذلك، اضطلعت وكالات الأمم المتحدة بأنشطة اتصال وتوعية في مخيمات اللاجئين في كل أنحاء القارة دعما لسنة السلام التي أعلنها الاتحاد الأفريقي في عام 2010.
联合国各机构在非洲大陆各难民营开展了宣传和外联活动，以支持非洲联盟在2010年开展的和平年活动。 - وعدناهم بأنهم سينعمون بأفضل انطلاقة ممكنة للحياة وبأن بإمكانهم الاعتماد على حمايتنا في أوقات الحرب والسلم، في البيت وفي المدرسة.
我们保证，他们将享受尽可能好的生活开端，他们无论在战争还是和平年代、无论是在家里还是在学校都可以倚赖我们的保护。 - تدريس وتقديم الإسعافات الأولية والخدمات ذات الصلة إلى المحتاجين، في أوقات السلام والحرب، وخصوصا لضحايا الحوادث والكوارث الطبيعية والحرب واللاجئين.
在和平年代和战争年代，向穷人提供服务教学、急救和相关服务，特别是向事故、自然灾害和战争受害人和难民提供这些服务。 - " وتتجسد هذه الفلسفة في صميم ميثاق اﻷمم المتحدة وينبغي أن تكون حاضرة في أذهاننا دائما، وﻻ سيما خﻻل السنة الدولية للسلم هذه " .
" 这项哲理是《联合国宪章》的核心,在我们的一切思维中应首先想到它,尤其是在国际和平年。 - الامتحان التنافسي الوطني هو بمثابة أداة للتوظيف من أجل القيام من خلال الامتحان التنافسي باختيار الفنيين الشباب من ذوي الكفاءات العالية من البلدان الممثلة في الأمم المتحدة تمثيلا ناقصا.
国家竞争性考试是通过竞争性考试从在联合国任职人数不足的国家选拔高水平年轻专业人员的一种征聘手段。 - لقد قامت استراليا بمساعيها في هذه القاعة خﻻل أوقات اﻻضطراب وأوقات السلم من أجل تقديم مساهمة عملية وواقعية في بناء عالم أفضل وأكثر أمانا.
不论是动荡岁月还是和平年代，澳大利亚一直在这个大厅中努力为建造一个更美好和更安全的世界作出实际和现实的贡献。 - 285- يُعني قسم حسابات حفظ السلام حصرا بعمليات حفظ السلام وتتمثل مهمته الأساسية في إعداد البيانات المالية السنوية لحفظ السلام التي تغطي البعثات الجارية والبعثات المنتهية معا.
维持和平账务科专门负责维持和平行动。 它的核心职能是编制现役特派团和已关闭特派团的维持和平年度财务报表。 - 145- في أعقاب توقيع اتفاق دايتون للسلام واتفاق اردوت في عام 1995، كانت سنة 1998 هي السنة الثالثة للسلام في البوسنة والهرسك وكرواتيا.
1995年签署《代顿和平协定》和《额尔杜特协定》后,1998年是波斯尼亚和黑塞哥维纳以及克罗地亚的第三个和平年头。