干细胞研究阿拉伯语例句
例句与造句
- وأردف قائلا إن البحوث على الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين ليست بديلا عن الاستنساخ الطبي لأن الخلايا الجذعية الجنينية تولّد أنسجة بدون أن تثير الرفض من الجهاز المناعي.
成人干细胞研究不能替代医疗性克隆，因为胚胎干细胞可以生成组织而不引发免疫排斥。 - وأضاف قائلا إن الجلسة الإعلامية الخاصة التي نظمتها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا قد سلطت الضوء على الإمكانيات الطبية الملحوظة التي يتيحها استنساخ الخلايا الجذعية للأغراض البحثية والعلاجية.
大韩民国常驻代表团组织的一次专题介绍展现了干细胞研究和治疗性克隆的巨大医学潜力。 - ونحن نعتقد أن الأبحاث المتعلقة بالخلايا الجذعية للكبار هي ميدان دراسة يبشر بالخير ويمكن أن يوفر مصدرا أخلاقيا للخلايا الجذعية لأغراض التحري العلمي.
我们认为，成人干细胞研究是一个大有前景的研究领域，可以为科学研究提供合乎道德的干细胞来源。 - واستطرد قائلا إنه رغم ذلك إذا كانت أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية منظمة تنظيماً دقيقاً يحول دون إساءة استخدامها، فإن الاستنساخ للأغراض العلاجية قد يتيح فرصاً كبيرة لعلاج الأمراض.
但是如果严格管理胚胎干细胞研究，防止滥用生殖性克隆可能会为治病救人带来无限潜力。 - ولقد أعلنت حكومة المملكة المتحدة هذا الأسبوع تخصيص أكثر من بليوني دولار لتمويل بحوث التكنولوجيا البيولوجية خلال السنوات الثلاث المقبلة، بما في ذلك بحوث الخلايا الجذعية.
联合王国政府上星期宣布今后三年内提供20多亿美元资金用于生物技术研究，包括干细胞研究。 - ورغم أن البحث في الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين يبشر بالخير، فليس من الواضح ما إذا كان يستطيع أن يقدم بديلا مقبولا لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية.
虽然成人干细胞研究也有前途，但还不清楚这种研究是否可以令人满意地替代胚胎干细胞的使用。 - وينبغي متابعة البحوث الخاصة بالخلايا الجذعية المشتقة من البالغين قبل استنساخ الأجنة كمصدر للخلايا الجذعية، وهي قضية لا تزال تثير الإشكالية علميا وأخلاقيا.
在克隆出作为干细胞来源的胚胎之前应先进行成人干细胞研究，因为前者在科学上和伦理上都存在问题。 - أما بالنسبة للبحوث المتعلقة بالخلايا الجذعية المشتقة من البالغين، فقد أشار أحد الآراء المعرب عنها إلى المنافع التي يمكن جنيها كذلك من وراء البحوث المتعلقة بالخلايا الجذعية المشتقة من الأجنة في علاج ومنع الاعتلال.
在成人干细胞研究方面，有人指出胚胎干细胞研究在治疗和预防疾病方面可能带来的好处。 - أما بالنسبة للبحوث المتعلقة بالخلايا الجذعية المشتقة من البالغين، فقد أشار أحد الآراء المعرب عنها إلى المنافع التي يمكن جنيها كذلك من وراء البحوث المتعلقة بالخلايا الجذعية المشتقة من الأجنة في علاج ومنع الاعتلال.
在成人干细胞研究方面，有人指出胚胎干细胞研究在治疗和预防疾病方面可能带来的好处。 - وبالنسبة للبعض تشكل بحوث الخلايا الجذعية انتهاكا غير مقبول للحياة البشرية، في حين ترى وفود أخرى أنه يمكن بهذا إنقاذ أرواح البشر.
有些代表团认为，干细胞研究是对人类生命的侵犯，不可接受，而其他代表团则认为干细胞研究可能会拯救人类生命。 - وبالنسبة للبعض تشكل بحوث الخلايا الجذعية انتهاكا غير مقبول للحياة البشرية، في حين ترى وفود أخرى أنه يمكن بهذا إنقاذ أرواح البشر.
有些代表团认为，干细胞研究是对人类生命的侵犯，不可接受，而其他代表团则认为干细胞研究可能会拯救人类生命。 - واختتمت بقولها إنها مهتمة اهتماما كبيرا بالامكانيات الهائلة للبحوث المتسارعة في الخلايا الجذعية البالغة والعلاجات التي توفرها هذه البحوث، ولكنها تؤيد كوستاريكا في دعوتها الي اتفاقية دولية تمنع استساخ البشر.
马耳他特别重视加快成人干细胞研究和治疗的潜力，但也支持哥斯达黎加呼吁拟定禁止克隆人的国际公约。 - وسنستمر في الاختلاف حول أمور كثيرة، كطبيعة الديمقراطية، والعلاقات بين الجنسين، وعقوبة الإعدام، وأبحاث الخلايا الجذعية، وما نستطيع أو لا نستطيع أكله.
在许多问题上 -- -- 例如，民主的性质、两性关系、死刑、干细胞研究以及可以或不可以吃什么东西，我们将继续存在分歧。 - ومضت تقول أن الأكثر من ذلك هو أن الأبحاث التي تجرى علي الخلايا الجذعية الجنينية للأغراض العلاجية تنطوي علي تخليق أجنة بشرية وقتلها من أجل تحسين حياة شخص آخر.
此外，为治疗目的进行胚胎干细胞研究实际上制造出了一个待杀死的人的胚胎，其目的是改善另一个人的生命。 - ولا يعتبر الإعلان الذي اعتمد منذ برهة ملزما، وهو لا يعكس توافقا في الآراء داخل الجمعية العامة ولن يؤثر على نهج بلده تجاه بحوث الخلايا الجذعية.
刚刚通过的《宣言》不具有任何约束力，没有反映出大会内部的协商一致意见，不会影响到联合王国对干细胞研究的做法。