帮助者阿拉伯语例句
例句与造句
- وأسفر عنها أيضا أثر خطير على قدرة الوكالة فيما يتعلق بإرسال الموظفين وتحريك المساعدة الإنسانية إلى الأشخاص الذين تمس حاجتهم إليها.
这些限制还严重影响工程处向那些亟需帮助者调动工作人员和人道主义援助的能力。 - فتحسين التنسيق فيما بين الهيئات الوطنية، وبينها وبين اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي هو شيء أساسي لتأدية خدمة أفضل للمحتاجين.
各国家机构、联合国和国际社会之间增进合作，是更好地援助那些需要帮助者的重要关键。 - بيد أن الحالة الأمنية داخل البلد لا تزال تشكل عقبة كبرى تحول دون توزيع السلع الإنسانية على من هم في أمس الحاجة إليها.
然而，国内的安全局势仍然是向那些最需要帮助者分发人道主义物品的主要障碍。 - وكل من يحتاج إلى مساعدة يمكن أن تقدم لـه المساعدة الشخصية، والمساعدة على الإسكان والتأهيل، وفرص أداء نشاط، والعلاج وفرص الحصول على سكن.
每一个需要帮助者均可获得个人援助、家庭帮手、康复、活动机会、治疗和住所。 - فبالنسبة للعﻻقات اﻻجتماعية، تشير هذه المجموعة إلى حد كبير إلى ضغط الوقت بالنسبة لممرضى المقاطعة أو مقدمي المساعدة المنزلية.)١٣١)١٣١( دي بوير وهيسينغ-واغنير، وآخرون )١٩٩٤(.
这一群体与社会的接触主要靠一些时间紧缺的社区护士或提供家庭帮助者。 131 - وسنواصل العمل معا لوضع أساليب فعالة مستدامة للتعاون، حتى يمكننا أن نوفر الأمل لمن هم أكثر احتياجا.
我们将继续一道努力制订有效和可持续的合作方法，以便我们能够为那些最需要帮助者带来希望。 - وأشار خبير آخر أيضا إلى أن العمل المضني الذي يقع على كاهل مقدّمي المساعدة يقلّل من فعالية المساعدة المقدّمة إلى ضحايا الاتجار.
另有一名专家指出，提供帮助者由于工作量过大而使帮助贩运活动被害人的效果降低。 - وبالنظر إلى أن المجموع قد يختلف اختلافا كبيرا مع تطور الحالة، فقد ناشد جميع الذين بإمكانهم مد يد العون إلى التبرع.
由于总费用将随着情况的变化出现很大的差异，因此他呼吁所有愿意提供帮助者进行捐赠。 - ومن أجل مساعدة من هم في أشد الحاجة، يجب على مكتب شؤون نزع السلاح أن يكون قادرا على تقديم المزيد من الدعم للبرامج التشغيلية والميدانية.
为帮助那些需要帮助者，裁军事务厅就必须有能力为业务和实地方案提供更多支助。 - وللتصدي لحالات حمل المراهقات، يُقدم الميسرون من الأقران خدمات رعاية صحية مراعية للشباب، بما في ذلك خدمات التربية الجنسية الشاملة.
为了应对少女怀孕问题，同龄帮助者在这方面提供方便青少年的医疗服务，包括全面的性教育。 - (و)تشجيع تخليد ذكرى من رفضوا المشاركة في الانتهاكات الجسيمة والفادحة لحقوق الإنسان وقاوموا القمع وقدموا المساعدة غير عابئين بالفوارق الطائفية؛
(f) 鼓励纪念拒绝参与大规模或严重侵犯人权的人， 反抗压迫者和跨越社群差异互相帮助者； - ٠١- ويبقى أهم تحد يواجه اﻷسرة اﻹنسانية هو تقديم مساعدة متماسكة وفعالة في الوقت المناسب لمن يحتاجون اليها.
人道主义界所面临的最重大挑战仍然是，如何向那些需要帮助者提供有连贯性的、有效和及时的援助。 - ٠٢٦- وتعمل وزارة شؤون اﻷسرة والرعاية اﻻجتماعية بالتعاون مع إدارة الشؤون البلدية على التصدي للتمييز في مجال اﻹسكان ضد اﻷشخاص الذين يتلقون مساعدة اجتماعية.
艾博塔省家庭和社会服务部从城市事务部一道处理在住房方面对需要社会帮助者的歧视。 - لذا، نحث جميع الدول الأعضاء على ضمان حماية وأمن جميع أولئك الذين يقدمون المساعدة الطارئة الأساسية للسكان المعوزين.
因此，我们敦促所有会员国确保那些为需要帮助者提供必要紧急援助的人员受到保护并获得安全保障。 - وقد نظرت هذه اللجنة الفرعية في سبل توحيد معايير الإحصاءات التي تجمعها حالياً مختلف الكيانات، من أجل تقديم صورة أفضل لملتمسي المساعدة.
这个小组委员会研究了目前不同实体收集数据标准化的方法，以便更好地了解寻求帮助者的情况。