席勒阿拉伯语例句
例句与造句
- نظراً لغياب السيد غاسبار مارتينز (انغولا)، تولي السيد لوفالد (النرويج)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
因加斯帕尔·马丁斯先生（安哥拉）先生缺席，副主席勒瓦尔德先生（挪威）代行主席职务。 - ويحضرني هنا قول الشاعر والمفكر الألماني شيلر من أن ' ' حجم نماء الإنسان يتحدد بمقدار نمو أهدافه``.
正如德国诗人和思想家席勒所写的那样， " 一个人的成长伴随着人生目标的发展 " 。 - الزملاء الموقرون، أود في البداية أن أعبّر عن شكرنا للرئيس المنتهية مدته، السفير راكيش سود، على ما بذله من جهود حثيثة رمت إلى استهلال الأعمال الموضوعية لمؤتمر نزع السلاح.
尊敬的同事们，首先，我要代表本会议向卸任主席勒凯什·索德大使表示感谢，感谢他为发起裁军谈判会议的实质性工作作出不懈努力。 - وأشار لوبريه إلى أن الآليات التي حددها الفريق تستكمل الآليات التي سبق أن حُددت في الاجتماع الذي عُقد في عام 2001 بين لياندرو ديسبوي، رئيس لجنة حقوق الإنسان، ولوفان بلمان، رئيس اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية.
勒布雷先生指出，工作组确定的机制与人权委员会主席莱安德·德斯波伊和委员会主席勒旺·比尔曼2001年会晤时已经确定的机制相辅相成。 - رئيس سويسرا السابق، السيد رينيه فلبير - ليحل ضيفا شخصيا على وزير الخارجية، بغية مساعدته على اﻻضطﻻع بمهامه.
" 4. 尽管该项任务授权存在偏见和不公道，但以色列仍决定邀请前特别报告员 -- -- 瑞士前主席勒内·费尔伯先生作为外交部长的私人客人访问以色列，以协助他履行他的职能。 - ولكن ماذا عن الرجال؟ كيف يمكن لرجال أذكياء ومتعلمين أو مجرد مواطنين منصاعين للقانون، رجال عاديين، أن يطلقوا نيران البنادق الآلية على مئات الأطفال كل يوم، وعلى آبائهم وأجدادهم، ثم ينعمون في المساء بإحدى معزوفات شيلر أو إحدى مقطوعات باخ؟
有理智受教育的人们或遵守法纪的公民们，普通百姓们如何能够每天用机枪向数百儿童扫射，向他们的父辈和祖父辈扫射，而到夜晚却能照样享受席勒和巴赫的作品？ - والواقع أن البروفسور روبرت شيلر من جامعة يال، تكلم لدى مخاطبته اللجنة الثانية في الأسبوع الماضي، عن إضفاء الطابع الديمقراطي على التمويل، الذي يتجلى في ارتفاع حاد للائتمانات البالغة الصغر وغيرها من الأدوات، من قبيل التأمين ضد تقلبات المناخ للمزارعين الصغار.
事实上，耶鲁大学罗伯特·席勒教授上星期在第二委员会发言时曾谈到，金融服务已经民主化，其表现是，小额信贷和诸如小农天气保险等其他手段出现大幅增多。 - وأدلى ببيان المتكلم الرئيسي، البروفسور روبرت شيلر، أستاذ كرسي آرثر م. أوكون للاقتصاد في قسم العلوم الاقتصادية ومؤسسة كاولز للأبحاث في مجال الاقتصاد بجامعة ييل، وأستاذ المالية والزميل في المركز الدولي للمالية، كلية ييل لإدارة الأعمال.
主旨演讲 主旨发言人耶鲁大学经济学系和Cowles经济学研究基地Arthur M. Okun 经济学教授兼耶鲁大学管理学院国际金融中心金融学教授、研究员罗伯特·席勒教授发言。
更多例句： 上一页