帐面价值阿拉伯语例句
例句与造句
- وترد في القائمة أيضا " القيمة الدفترية الصافية " لكل أصل من هذه الأصول.
清单标明了每项资产的 " 净帐面价值 " 。 - فبعض البلدان، على سبيل المثال، تستند في تقييمها إلى أسعار السوق في حين تستخدم بلدان أخرى القيم الدفترية.
例如，一些国家以市场价格作为定值基础，而其他国家则使用帐面价值。 - هبطت القيمة الدفترية ﻷصول عدد من الشركات نتيجة لتخفيض قيمة العمﻻت بشكل عنيف والهبوط الحاد في أسعار اﻷوراق المالية.
若干公司资产帐面价值的损失，原因在于货币大幅度贬值和股价的暴跌。 - ويسجل الجدول كلا من مفردات الممتلكات، وتاريخ شرائها، وقيمتها الأصلية، وقيمة استهلاكها التراكمية، وقيمتها الدفترية الناتجة عن ذلك.
价值表记录了每一财产物项、其采购日期、原价值、累计折旧值和有关帐面价值。 - القيمة الدفترية وقيمة سوقية أدنى - لنفس البنود.
在有一桩案件中，一位索赔人就同一些项目提出了一些替代的估价方法 -- -- 帐面价值和一个较低的市场价值。 - وفيما يخص المطالبات المبنية على القيمة الدفترية الصافية، يجب أن يثبت صاحب المطالبة تكلفة وتاريخ شراء الأصل بالمستندات المقدمة.
关于基于净帐面价值提出的索赔，索赔人必须用所提供的单据证明资产的购置成本和日期。 - وتدفع وكالة ضمان اﻻستثمار المتعددة اﻷطراف ، مقابل نزع الملكية الكامل عن اﻻستثمارات الرأسمالية ، ما يعادل القيمة الدفترية الصافية لﻻستثمار المؤمن عليه .
对于全部征用自有资本的投资，多边投资担保机构则支付承保投资的净帐面价值。 - وتوضح الحسابات المراجعة لصاحب المطالبة عن الفترة السابقة للغزو العراقي للكويت قيمة دفترية صافية مقدارها صفر للأثاث والتركيبات.
索赔人在伊拉克入侵科威特之前的时期的经审计帐目显示，家具和固定装置的净帐面价值为零。 - وفيما يخص المطالبات المبنية على القيمة الدفترية الصافية، يجب أن يثبت صاحب المطالبة تكلفة وتاريخ شراء الأصل، استناداً إلى المستندات المقدمة.
关于基于净帐面价值提出的索赔，索赔人必须用所提供的单据证明资产的购置成本和日期。 - 170- وبالنسبة للمطالبات المبنية على القيمة الدفترية الصافية، يجب أن يثبت صاحب المطالبة تكلفة وتاريخ شراء الأصل، استناداً إلى المستندات المقدمة إليه.
关于基于净帐面价值提出的索赔，索赔人必须用所提供的单据证明资产的购置成本和日期。 - 132- وبالنسبة للمطالبات المبنية على القيمة الدفترية الصافية، يجب أن يحدد الفريق أولاً تكلفة وتاريخ شراء الأصل، استناداً إلى الوثائق المقدمة إليه.
关于基于净帐面价值提出的索赔，小组首先必须通过所提供的文件确定资产的获取成本和日期。 - (أ) للمسجل أن يأذن، بعد إجراء تحقيق وافٍ، بشطب الخسائر في النقدية والقيمة الدفترية للحسابات وحسابات القبض التي يعتقد بتعذر تحصيلها.
(a) 经充分调查后，书记官长可核准注销现金损失和认为无法收回的帐目和应收帐款的帐面价值。 - 258- وتؤكد كذلك أنها خسرت، نتيجة لغزو العراق للكويت واحتلالـه له، أصولا ثابتة تبلغ قيمتها الدفترية الصافية 997 3 دينارا كويتيا.
它还声称，由于伊拉克入侵和占领科威特，它损失了净帐面价值为3,997科威特第纳尔的固定资产。 - غير أن الفريق غير مقتنع بحجة العراق، وذلك لأن القيمة الدفترية لمعامل التصنيع القديمة كثيراً ما لا تعكس القيمة الفعلية للمعامل.
然而，小组对伊拉克的论点不能信服，理由是，较旧的生产设备的帐面价值往往不能反映设备的固有价值。 - ونظرا لتاريخ هذه القيمة الدفترية الصافية والافتقار إلى دليل كافٍ يمكن الاستناد إليه لتقييم الخسارة أوصى الفريق بعدم دفع تعويض لهذه المطالبة.
鉴于这一以往净帐面价值以及缺乏可对损失进行估价的其他充分证据，专员小组建议，这一索赔不予赔偿。