师部阿拉伯语例句
例句与造句
- ولهذا السبب فإن كنيسة طائفة السبتيين، ولا سيما من خلال إدارة الشؤون الكنسية للنساء، وعبر كيانات كنسية أخرى، قد قامت بتطوير برامج تستفيد منها المرأة والفتاة.
为此理由，安息日会教友大会，特别通过其妇女牧师部，以及通过其他教会实体，制订了一些嘉惠妇女和女童的方案。 - ولكي يستوفي أي شخص أهلية التعيين قاضيا، يجب أن يكون قد مارس المحاماة أو شغل منصب قاض مساعد على نحو كلي أو جزئي لمدة تصل إلى 12 سنة.
某人要想被任命为法官，必须是律师或司法行政官，或者部分时间当律师部分时间担任司法行政官，期限要达到12年。 - وعلى ضوء تلك النتيجة، ستجري إعادة هيكلة مقر القوة الحالي لإنشاء مقر متقدم للقوة في غوما، بما أن الاحتياجات التشغيلية في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية تمثل المجهود الرئيسي للقوة.
根据这一结论，目前的师部将重组，在戈马建立一个先头部队总部，因为在南北基伍的行动要求是部队主要努力所在。 - وسيكون لهذا الخيار تشكيلة عسكرية بحجم فرقة مع وجود مركز قيادة الفرقة في أبيشي. وستتكون القوة من ثلاثة قطاعات ألوية في تشاد؛ وقطاع كتيبة في جمهورية أفريقيا الوسطى.
按照这一备选办法，特派团将是一个师级军事单位，师部设在阿贝歇，在乍得设三个旅级区，在中非共和国设一个营级区。 - وترى اللجنة أن طلبات الوظائف الأخرى لها ما يبررها، لأنها تتصل اتصالا مباشرا بزيادة عدد قوات البعثة، فضلا عن مفهوم العمليات العسكرية المعدَّل، بما في ذلك إنشاء مقر الفرقة العسكرية في كيسنغاني.
咨询委员会认为，请设的其他员额理由正当，因为这些员额与特派团部队人员增加并与经过调整的军事行动概念、包括在基桑加尼设立师部有直接的联系。 - فمدرسة الأندلس، على سبيل المثال، وهي مدرسة للبنات في مدينة صنعاء، احتلتها الفرقة المدرعة الأولى احتلالا جزئيا من الداخل والخارج، الأمر الذي حال دون سير العمل بالمؤسسة لما سببه حضور المجموعة المسلحة من خوف للطالبات.
例如，萨那市的Al Andalus学校是一所女子学校，校内外均被第一装甲师部分占领。 由于女生害怕武装团体的存在，这类事件妨碍了学校的运作。 - فيما يتعلق بإنشاء مقر الفرقة بكيسنغاني، يقترح أن يقام في هذا المقر مكتب عسكري للتخطيط والدعم والاتصال برئاسة موظف شؤون إدارية أقدم برتبة ف-5 (وظيفة جديدة) يكون مسؤولا أمام " مدير الإدارة " مباشرة.
关于基桑加尼的师部的人员编制，提议在师部内设立军事规划、支助和联络办公室，由1名P-5职等的高级行政干事（新员额）领导，他直接向行政主任报告。 - فيما يتعلق بإنشاء مقر الفرقة بكيسنغاني، يقترح أن يقام في هذا المقر مكتب عسكري للتخطيط والدعم والاتصال برئاسة موظف شؤون إدارية أقدم برتبة ف-5 (وظيفة جديدة) يكون مسؤولا أمام " مدير الإدارة " مباشرة.
关于基桑加尼的师部的人员编制，提议在师部内设立军事规划、支助和联络办公室，由1名P-5职等的高级行政干事（新员额）领导，他直接向行政主任报告。 - وفي أوغندا، تم كفالة تمتع هؤلاء الأطفال بالرعاية والإشراف المناسبين عن طريق إنشاء وحدة حماية الطفل في مقر الجيش الرابع الواقع في غولو، وذلك بعد أعمال الدعوة التي اضطلعت بها اليونيسيف من أجل كفالة الوصول المبكر إلى الأطفال المودعين في الاحتجاز العسكري ورصد حالتهم.
在乌干达，由于儿童基金会大力呼吁，要求早日会见军队关押的儿童和监测他们的情况，第四师师部在古卢设立了儿童保护机构，确保了对这些儿童的适当照顾和监督。 - وبينما سيحتفظ قائد القوة بالقيادة الاستراتيجية الشاملة لجميع العناصر العسكرية للبعثة، سينشئ قائد الفرقة (لواء، برتبة مد-2) مقرا للفرقة في كيسنغاني، وسيكلف هذا المقر بالقيادة التشغيلية والتكتيكية للقوات المنتشرة في كيسنغاني ومنطقة إيتوري وشمال كيفوس وجنوبها.
部队指挥官将从总体上和战略上负责指挥联刚特派团的所有军事组成部分，而师指挥官（少将，D-2）将在基桑加尼设立师部，负责部署在基桑加尼、伊图里地区和南北基伍的部队的行动和战术指挥工作。
更多例句： 上一页