师资训练阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعد المعهد، باﻻشتراك مع جامعات مختلفة، برامج دراسية للمرحلة الجامعية العليا للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ونظم احتفاﻻت تذكارية بمناسبة اليوم الدولي لحقوق اﻹنسان، وعقد مؤتمرات وحلقات دراسية تدريبية للمعلمين، بجانب إعداد المواد ذات الصلة.
它联同各大学开办了人权教育研究生课程,主办了国际人权日庆祝活动,召开了会议和师资训练讨论会,以及编制了有关材料。 - يضاف إلى ذلك أن ارتفاع نسبة الطلاب إلى المعلمين، وعدم كفاية المناهج أو عدم ملاءمتها للمرأة، وعدم كفاية تدريب المعلمين، والنقص في توفير المعدات المدرسية هي جميعها عوامل تؤدي إلى انخفاض نوعية التعليم في هذه المناطق.
此外,学生对教师的比率很高,课程设置不适当或在性别方面不适当,师资训练不足,以及学校设备不充分均降低了这些区域的教育质量。 - يضاف إلى ذلك أن ارتفاع نسبة الطلاب إلى المعلمين، وعدم كفاية المناهج أو عدم ملاءمتها للمرأة، وعدم كفاية تدريب المعلمين، والنقص في توفير المعدات المدرسية هي جميعها عوامل تؤدي إلى انخفاض نوعية التعليم في هذه المناطق.
此外,学生对教师的比率很高,课程设置不适当或在性别方面不适当,师资训练不足,以及学校设备不充分均降低了这些区域的教育质量。 - وباﻹضافة إلى ذلك، يواصل الصندوق دعم التثقيف السكاني بوصفه نشاطا رئيسيا ويتبع استراتيجية قائمة على التكامل بغية إدماج التثقيف السكاني كعنصر دائم في المناهج التعليمية القائمة بالمرحلتين اﻻبتدائية والثانوية وفي مؤسسات إعداد المعلمين.
此外,人口基金继续支持以人口教育作为一项主要活动和推行一项综合战略,使人口教育长期成为现有初级和中级教育课程和师资训练机构的一部分。 - 697- لم يتغير الوضع عما هو مبين في الفقرة 514 من التقرير الأولي، على الرغم من أن الجامعة المعمدانية في هونغ كونغ انضمت إلى المؤسسات المدرجة في قائمة المؤسسات من الدرجة الثالثة التي تقدم برامج التعليم قبل الخدمة.
有关情况并无改变，与首份报告第514段所述的相同，惟香港浸会大学亦已开办职前师资训练课程，成为其中一间提供这类课程的高等教育院校。 - وتم تقديم الدعم في اﻹدارة الشاملة لبرنامج اﻹصﻻح، ومسح المدارس، وإدخال التكنولوجيا في إدارة التعليم والتدريب، وإصﻻح المناهج الدراسية والعمل به، وخاصة إدخال عناصر الصحة والبيئة والتثقيف المدني، وتدريب المعلمين ذي الصلة.
在下列各方面提供了支助：改革方案的全盘管理、学校筹划、将技术应用于教育管理和训练、课程改革和采用,特别是包括保健、环境和公民教育的课程和有关的师资训练。 - بيد أن تحسين الاستجابة إلى التعليم خلال حالات الطوارئ وتعزيز نوعية التعليم يتطلبان مزيدا من الكتب المدرسية والمواد التعليمية في غرفة الدراسة، وتدريبا أفضل للمعلمين وتقوية قدرة شركاء المفوضية في التعليم.
为了在紧急情况下更好地响应教育方面的需要和提高师资质量，难民儿童需要更多教科书和教室学习材料，需要更好的师资训练和加强难民专员办事处教育工作执行伙伴的能力。 - وفي آسيا، وكجزء من مشروع إقليمي لأجل كمبوديا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، نظمت الأمانة 17 حلقة عمل تناولت ذلك الموضوع كانت اثنتان من بينها حلقتان دراسيتان إقليميتان " لتدريب المدرِّبين " .
在亚洲，作为柬埔寨和老挝人民民主共和国区域项目的一部分，秘书处组织了17次相关讲习班，其中2次是 " 师资训练班 " 区域课程。 - ومن بين الأدوات التي تستخدمها المراكز المحاضرات وحلقات العمل وعرض أفلام الفيديو وبرنامج " الأمم المتحدة النموذجية " والمسابقات في كتابة المقالات وتطوير المناهج الدراسية وتدريب المعلمين ومنح التدريب الداخلي والاهتمام بصورة متزايدة بالتدريب على استعمال الإنترنت لأغراض البحث والتدريب.
新闻中心使用的一些工具包括：演讲、讲习班、录相筛选、模拟联合国、作文比赛、课程编制、师资训练、实习，以及为研究和教学目的日益进行因特网使用训练。 - والمدارس هي أوضح الأماكن للوصول إلى الشباب. وتتعاون عشرات البرامج القطرية مع وزارات التربية والنظم المدرسية والمنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين سعيا لتضمين المعلومات اللازمة عن الصحة الجنسية والصحة الإنجابية في البرامج الدراسية وفي مواد تدريب المعلمين.
学校是可以帮助青年人的最明显的地方，数十个国家方案与教育部、学校系统、非政府组织以及其他伙伴共同协助将关于性健康和生殖健康的基本信息纳入课程和师资训练材料。
更多例句： 上一页