布鲁日阿拉伯语例句
例句与造句
- ' 9` برنامج الدراسات المقارنة للتكامل الإقليمي، التابع للجامعة، في بروجيس، بلجيكا.
㈨ 比利时布鲁日联合国大学区域一体化比较研究方案。 - وعندما نصل إلى (بروج)، يمكنك إنهاء عملك في الكاتدرائية، مفهوم ؟
随[後后]我们进入布鲁日 你可以在教堂里完成任务 懂了吗? - Resolution on humanitarian assistance adopted by the Institute of International Law at its Bruges Session 2 September 2003.
关于人道主义援助的决议，国际法学会布鲁日会议通过，2003年9月2日。 - ويرد هذا المبدأ في قرار يتعلق بتقديم المساعدة الإنسانية اتخذه معهد القانون الدولي في دورته المعقودة في بروج عام 2003.
该原则出现在国际法学会2003年布鲁日会议通过的关于人道主义援助的决议中。 - وحصل بعد ذلك على دبلوم من أكاديمية ﻻهاي للقانون الدولي والتحق بالكلية اﻷوروبية في بروج )٥٥٩١-٦٥٩١( بمنحة من الحكومة اﻻيطالية.
他后来获得海牙国际法学院文凭，并由意大利政府提供奖学金在布鲁日欧洲学院学习(1955-1956年)。 - ويتخذ الكرسي المشترك بين اليونسكو وجامعة الأمم المتحدة في مجالات التكامل الإقليمي والهجرة وحرية تنقل الأشخاص من معهد الدراسات المقارنة للتكامل الإقليمي التابع لجامعة الأمم المتحدة في بروج، بلجيكا، مقرا له.
教科文组织-联合国大学区域一体化、移徙和人员自由流动教职设在比利时布鲁日联合国大学比较研究方案中。 - وقد استوحت اللجنة ذلك من التعريف الذي اعتمده معهد القانون الدولي في دورة بروج المعقودة في عام 2003، وهو التعريف الذي أرسى عمداً هذه العتبة المرتفعة بحيث تُستبعد الأزمات الحادة الأخرى.
这一点受国际法学会2003年布鲁日会议所通过的定义的启发，国际法学会有意确立这么高的门槛，以排除其他紧急事件。 - ويجمع القرار المتعلق بالمساعدة الإنسانية الذي اعتمده معهد القانون الدولي في بروج عام 2003، بين الجوانب الإنسانية والتشغيلية لهذا المبدأ بعبارة أكثر صراحة.
国际法学会2003年在比利时布鲁日通过的关于人道主义援助的决议以更明确的方式把这项原则涉及的人道主义问题和业务行动问题结合起来。 - حصل الفريق على نسخ من بيانات مصرفية تعود للسيدة نيللي ديفريندت، زوجة السيد سوريانو، تظهر تحويلات من حساب لها في مصرف " ING " في " بورج " .
专家组取得了属于Nele Devriendt(Soriano先生的妻子)的银行月结单副本，上面显示她在布鲁日的ING银行户口曾汇出款项。 - وبالمقابل، ركزت صكوك أخرى على مبدأ التعاون الدولي() وقرار بروج مفيد أيضا من حيث تركيزه على دور الدولة، بصفتها جهة تنظيم وتيسير، وعلى مسؤولية الدولة عن التقديم الفعلي للمساعدة.
其他文书则强调国际合作原则。 《布鲁日决议》的益处就在于，它在强调国家起到的组织者和促进者双重作用的同时，也强调了国家对切实提供援助的责任。 - وقد استوحت اللجنة ذلك من التعريف الوارد في القرار المتعلق بالمساعدة الإنسانية الذي اعتمده معهد القانون الدولي في دورة بروج المعقودة في عام 2003()، وهو التعريف الذي أرسى عمداً هذه العتبة المرتفعة بحيث تُستبعد الأزمات الحادة الأخرى.
这一点受国际法学会2003年布鲁日会议通过的关于人道主义援助的决议 中定义的启发，国际法学会有意确立这么高的门槛，以排除其他紧急事件。 - وتُذكّر الإشارة إلى تقديم المساعدة الإنسانية بمبادئ الصليب الأحمر بشأن الإغاثة في حالات الكوارث، وقرار بروج وصكوك أخرى جرت مناقشتها أعلاه، كما تمثل تأكيدا لكون هذه المادة ستركز أساسا على المبادرة إلى عمليات الإغاثة وإدارتها.
有关提供人道主义援助的语句回顾了《红十字会救灾原则》、《布鲁日决议》和上文述及的其他文书，旨在强调本条款的主要重点是救灾行动的启动和管理。 - والصيغتان الواردتان في كل من قرار معهد القانون الدولي المتخذ في دورة بروج عام 2003 والمبادئ التوجيهية التي وضعها الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بشأن القانون الدولي للتدخل في حالات الكوارث تتقاسمان سمات مشتركة يمكن ربطها بالمناقشة أعلاه.
国际法学会2003年布鲁日会议决议和红十字会与红新月会国际联合会的国际应灾法律准则对这一义务的表述有共同之处，可与上述讨论联系在一起。 - وأبلغت إحدى المنظمات المقررة الخاصة عن مركز في بروج (Bruges) اسمه دي زاندي " De Zande " يرعى الأطفال الذين يتم تخليصهم من محيط البغاء، ولكن مرافقه لا تتسع إلا لإيواء 10 أطفال في وقت واحد.
有一个组织告诉特别报告员，布鲁日有一个称为 " De Zande " 的中心，照料被从卖淫集团中拯救出来的儿童，但其设施一次只能接纳10名儿童。 - حصل الفريق على معلومات تفيد بأن أحد ممولي قوات المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب هو رافائيل سوريانو، وهو سياسي معارض كونغولي ثريٌّ ينحدر أصلا من مقاطعة كاتانغا في جنوب جمهورية الكونغو الديمقراطية، لكنه يحمل الآن الجنسية البلجيكية ويقيم في " بروج " في بلجيكا.
专家组获得信息，全国保卫人民大会的理财家之一是Raphael Soriano。 这个人是刚果一个有钱的反对党政客，是刚果民主共和国南部加丹加省人，现在有比利时国籍，住比利时布鲁日。
更多例句： 上一页