布鲁塞尔进程阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد وجه الجانبان الدعوة، في بيان مشترك، إلى كبير وزراء جبل طارق كي يشارك في اللقاءات المستقبلية، في إطار عملية بروكسل.
在联合公报中，双方再次邀请直布罗陀首席部长参加今后在布鲁塞尔进程的框架内举行的谈判。 - وعلى هذا فإن قرار اللجنة بشأن المسألة يجب ألا يديم وضعا صوريا عن طريق التركيز على عملية بروكسل الثنائية التي عفا عليها الزمن.
因此，委员会关于直布罗陀问题的决议不应通过强调过时的双边布鲁塞尔进程令假定永久化。 - كما أن عملية بروكسل الثنائية لن تُستأنف على الإطلاق، وينبغي ألا تُذكر بعد الآن في أي قرارات بشأن جبل طارق في المستقبل.
双边的布鲁塞尔进程也不能得以继续，在未来有关直布罗陀问题的决议中不应当再提及该进程。 - وتأمل في أن تسهم الاتفاقات المتوصل إليها في المنتدى في إيجاد جو مفض إلى حل مسائل السيادة، على نحو منفصل، في إطار عملية بروكسل.
它希望论坛达成的协定能帮助营造一种有助于在布鲁塞尔进程框架内单独解决主权问题的环境。 - ومنذ صيف عام 2002 حتى تشكيل حكومة جديدة في ربيع عام 2004، لم يعقد أي اجتماع وزاري في إطار عملية بروكسل.
从2002年夏季到2004年春季西班牙新政府成立截止，没有根据《布鲁塞尔进程》举行部长级会议。 - وقالت إن إسبانيا تشارك في عملية بروكسل بنية حسنة، وقد قدمت اقتراحين كنقطتي بداية لمحاولة إيجاد حل للنزاع على جبل طارق.
西班牙是本着诚意参与布鲁塞尔进程的,并已提出两项提案,作为设法寻求解决直布罗陀争端的办法的起点。 - الإسبانية المتعلقة بجبل طارق والتي ترمي إلى استعادة السيادة الإسبانية على الإقليم.
他重申西班牙政府对布鲁塞尔进程的承诺，并重申将继续英国和西班牙之间关于直布罗陀的会谈，以恢复西班牙对该领土的主权。 - وأضاف أن دلالات موقف جبل طارق المعروف جيدا من عملية بروكسل واضحة فيما يتعلق بالسيادة والثنائية بين المملكة المتحدة وإسبانيا.
直布罗陀对布鲁塞尔进程的立场众所周知，这个立场对联合王国和西班牙的主权和两国双边关系的影响显而易见。 - في عام 2012، لم تُعقد أي مفاوضات ثنائية بشأن جبل طارق ضمن إطار عملية بروكسل، التي تعد عملية منفصلة عن منتدى الحوار بشأن جبل طارق.
2012年，没有在独立于直布罗陀问题对话论坛以外的所谓《布鲁塞尔进程》框架内进行双边谈判。 - وفي عام 1984، بدأت الحكومتان عملية بروكسل وتعهدتا بفض النزاع وفقا لقرارات الأمم المتحدة.
1984年，两国政府启动了 " 布鲁塞尔进程 " ，并保证按照联合国决议解决这一争端。 - وعلى الرغم من أن وفده سينضم إلى قرار مبني على توافق الآراء بشأن جبل طارق، يبغي فهم الإشارة إلى عملية بروكسل في هذا السياق.
虽然联合王国代表团将加入关于直布罗陀问题的共识决定，但必须在这一背景下看待对布鲁塞尔进程的提及。 - وفي حين أن وفده سوف ينضم إلى قرار بتوافق الآراء بشأن جبل طارق، فإن الإشارة إلى عملية بروكسل يجب أن تظهر في هذا السياق.
虽然联合王国代表团将加入关于直布罗陀的协商一致决议，但必须在这个范畴内看待提及布鲁塞尔进程的内容。 - وأضاف أن دلالات موقف جبل طارق المعروفة جيداً من عملية بروكسل واضحة فيما يتعلق بالسيادة والثنائية بين المملكة المتحدة وإسبانيا.
直布罗陀对布鲁塞尔进程的立场众所周知，这个立场对联合王国和西班牙的主权和两国之间的双边关系的影响显而易见。 - ورغم أن الحكومات المتعاقبة في اسبانيا قد أعربت عن استعدادها للتفاوض، فلم يحرز أي تقدم في هذه المسألة بعد خمسة عشرة عاما من بدء عملية بروكسل.
除了续后的西班牙政府提出的妥善办法外，在布鲁塞尔进程开始15年之后，在该问题上未能取得任何进展。 - وأكد ممثل إسبانيا من جديد أن المفاوضات التي أجريت بين بلده والمملكة المتحدة ضمن إطار عملية بروكسل تعد بمثابة تنفيذ للتوصيات التي دأبت الأمم المتحدة على إصدارها.
西班牙代表重申，西班牙与联合王国在布鲁塞尔进程范围内所进行的谈判是在执行联合国多次提出的建议。