布雷顿森林体系阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشار إلى أن العديد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون لا تزال مدينة بمبالغ طائلة لدائنين رسميين (مثل مؤسسة بريتون وودز) حتى بعد تخفيف عبء ديونها().
它指出，许多重债穷国甚至在减免债务后，仍欠有官方贷款者(诸如布雷顿森林体系)的过量债务。 - فمنع تكرار وقوع الأزمات لن يكون ممكناً دون مواصلة إجراء إصلاحات شاملة قائمة على التشاور وشفافة لإدارة مؤسسات بريتون وودز.
对布雷顿森林体系的管理方式如果不作进一步的包容性、协商性和透明的改革，就不可能防止危机的再度发生。 - وتؤيد الصين توثيق عرى التعاون بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ونظام بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) وغيرها من الوكالات الإنمائية التابعة للأمم المتحدة.
中国支持加强经社理事会同布雷顿森林体系、世界贸易组织和和联合国相关发展机构间的协调。 - وهناك حاجة كبيرة إلى حدوث إصلاحات في النظم، ولا شك في أن الكثير من المسائل التي تمت معالجتها من خلال إنشاء نظام بريتون وودز ستكون في حاجة إلى الفحص مجدداً.
亟需进行系统改革，对于当年通过设立布雷顿森林体系解决的许多问题，现在也需要重新审视。 - ينبغي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظم القيام بحسايات لمؤسسات بريتون وودز وينبغي أن يؤدي دورا مركزيا في المسائل المتعلقة بإعادة هيكلة الديون.
经济及社会理事会应当对布雷顿森林体系组织定期的外部审计，而且应当在有关债务重组的事务方面发挥中心作用。 - ومعظم الأزمات المالية التي حدثت في حقبة ما بعد بريتون وودز قد تميزت بحدوث فوارق في أسعار الفائدة الاسمية، مع ما نتج عن ذلك من استثمارات في الحوافظ المالية().
在布雷顿森林体系之后出现的大多数金融危机的特点是名义利率的差距以及由于带来的证券组合投资。 - وقال إنه يلزم اتخاذ مجموعة كبيرة من التدابير لتصحيح التمثيل الناقص في مؤسسات بريتون وودز، بما فيها تغيير الحصص وأسهم رأس المال وحقوق التصويت.
需要采取大量措施来纠正它们在布雷顿森林体系机构中代表不足的问题，包括改变配额、资本份额以及选举权问题。 - منذ انهيار نظام بريتون وودز، رافق الحركة العالمية المتزايدة لرؤوس اﻷموال تواتر متزايد في اﻷزمات المالية في البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء.
自从布雷顿森林体系崩溃以来，在全球资本流动性增加的同时，发达国家和发展中国家发生金融危机的频率也都增加了。 - وقالت إن زيادة الاتساق والتنسيق في النظام النقدي والمالي والتجاري الدولي سيتطلب وجود هيكل دولي أكثر كفاءة وتكافؤاً، بما في ذلك إصلاح نظام بريتون وودز.
加强国际货币、金融和贸易体系的连贯性和一致性需要有一个更高效和更公平的国际框架，包括改革布雷顿森林体系。 - وينبغي تعزيز مشاركة البلدان النامية في اتخاذ القرارات المالية والاقتصادية الدولية، وخاصة في مؤسسات بريتون وودز، في إطار يقوم على المساهمات العادية يدعمه التمويل الطوعي.
应加大发展中国家参与经济决策，尤其是布雷顿森林体系的力度，还应通过定期而非自愿的捐助加强联合国的发展作用。 - وتبنت مؤسسات بريتون وودز، في الثمانينات من القرن الماضي، سياسات ليبرالية جديدة أدت إلى إزالة مجالس التسويق الزراعي ومخططات تثبيت الأسعار التي تملكها وتديرها الدولة.
1980年代，布雷顿森林体系采取新自由主义政策，解散了国家所有并管理的农业经销委员会，取消了价格稳定方案。 - ونناشد أيضا نظام بريتون وودز والمؤسسات المالية الدولية الأخرى وضع آليات خاصة لتمكين البلدان المتوسطة الدخل من الوصول إلى الموارد المالية من أجل التنمية بشروط تساهلية.
我们也吁请布雷顿森林体系和其它国际金融机构创建特殊机制，使中等收入国家能以优惠条件获取发展所需的财政资源。 - يستطيع المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعيد التأكيد على أنه سيعالج على نحو ملائم المسائل المتصلة بمتابعة نتيجة المؤتمرات والاستعراضات التي تجرى كل خمس سنوات في اجتماعاته مع مؤسسات بريتون وودز.
经社理事会可重申它将酌情在同布雷顿森林体系举行的会议上讨论有关会议成果后续行动及其5周年审查的问题。 - وبعد انهيار نظام بريتون وودز لما بعد الحرب في أوائل السبعينيات، أخفق تشجيع التحرير الاقتصادي، لا سيما منذ الثمانينيات، في تحقيق المكاسب الإنمائية الموعودة.
战后布雷顿森林体系于1970年代初崩溃，之后，特别是1980年代以来，经济自由化兴起，但未能实现承诺的发展收益。 - 60- ومعظم الأزمات المالية التي حدثت في حقبة ما بعد بريتون وودز التي تم فيها تعويم أسعار الصرف قد اتصفت بحدوث فوارق اسمية في أسعار الفائدة، مع ما ينتج عن ذلك من استثمارات في الحافظات المالية.
在后布雷顿森林体系的浮动汇率时代，大多数金融危机的特征都是名义利率差和由此而来的证券投资。