布里斯托尔阿拉伯语例句
例句与造句
- 1993 حضر " ندوة كولستون الدولية عن إصدار الأحكام " ، جامعة بريستول، المملكة المتحدة، بدعوة من جمعية كولستون للبحوث.
应科尔斯顿研究学会邀请，出席联合王国布里斯托尔大学科尔斯顿国际判决专题讨论会。 - الملكة ضد كولر (محكمة التاج ببريستول 1998) (جريمة قتل مزدوجة ارتكبها مواطن بريطاني في الخارج)
R诉Kular案（布里斯托尔巡回刑事法庭，1998年）（一名英国国民在国外犯下双重谋杀罪）。 - ونظم هذه الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى مركز إعمال حقوق الإنسان التابع لجامعة بريستول وتناولت مسألة تنفيذ الملاحظات الختامية لهيئات معاهدات الأمم المتحدة، في سياق عملية تعزيز هيئات المعاهدات.
这是由布里斯托尔大学人权执行中心结合加强条约机构的进程举行的一次关于落实联合国条约机构结论性意见的高级别研讨会。 - ويقوم مجلس الرياضة اﻻنكليزية اﻵن بتنفيذ مبادرة في بريستول بعنوان " رياضة البنات " ترمي إلى تشيع وتعزيز مشاركة المراهقات في الرياضة.
目前,英格兰体育委员会也在布里斯托尔试行 " 女生运动 " 倡议,旨在鼓励和促使少年女生参加运动。 - وستقوم وزارة الصحة، من خلال عضوية الفريق التوجيهي للمشروع، بالنظر المتمعن في النتائج الناشئة عن مشروع بريستول وفي التوسع في تنفيذه على الصعيد الوطني كجزء من عنصر الأمومة لإطار الدائرة الوطنية للطفولة.
卫生司通过加入项目指导小组，将密切关注布里斯托尔经验的新结果，并审议全国性的新结果，作为儿童全国服务框架的孕产部分。 - 31- وأشار مركز إعمال حقوق الإنسان بجامعة بريستول إلى اعتماد القانون المتعلق بإدخال تعديلات وإضافات على قوانين تشريعية معينة بشأن إنشاء آلية وقائية وطنية في عام 2013.
布里斯托尔大学人权落实中心(人权落实中心)指出，2013年哈萨克斯坦通过了《有关成立国家防范机制的若干立法法案的修订和增补法》。 - واستهدفت حلقة العمل التي نظمتها جامعة بريستول المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة شرق أفريقيا (أوغندا وبوروندي وتنزانيا ورواندا وكينيا) وأمانة شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان.
此次研讨会是由布里斯托尔大学主办的，对象是东部非洲国家人权机构(布隆迪、肯尼亚、卢旺达、坦桑尼亚和乌干达)及非洲国家人权机构网络秘书处。 - وجرى التحاور بين الطلبة بمواقع في أوسلو، وهاليفاكس، وبريستول، وفريتاون، وبرايا، وكاستريس، سانت لوسيا؛ والمقر لمناقشة أسباب تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي وما خلفته من إرث.
会议使在奥斯陆、哈利法克斯、布里斯托尔、昂弗里敦、普拉亚、圣卢西亚卡斯特里等地以及纽约总部的学生联网，讨论跨大西洋贩卖奴隶的理由和遗留影响。 - 41- واصلت اللجنة الفرعية الاستفادة من الدعم المقدم من الجهات الفاعلة في المجتمع المدني، ولا سيما رابطة منع التعذيب، وشبكة الاتصال المعنية بالبروتوكول الاختياري، والمؤسسات الأكاديمية بما فيها مركز إعمال حقوق الإنسان في جامعة بريستول.
小组委员会继续利用民间社会行为者的支持，特别是防止酷刑协会、任择议定书联络网以及包括布里斯托尔大学人权执行中心在内的学术机构。 - وحضرت اللجنة الفرعية أيضا حلقة عمل شارك فيها رئيس لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في بريستول، المملكة المتحدة، رُسمت خلالها خطوط العمل المشترك بشأن أوضاع الأشخاص ذوي الإعاقة المحرومين من حريتهم.
小组委员会主席也与残疾人权利委员会主席一道出席在联合王国布里斯托尔举行的一次讲习会，会上起草了一份关于被剥夺自由残疾人处境问题的联合工作纲领。 - 6- أن تعين دايان موليغان ومحمد الطراونة لتمثيل اللجنة في اجتماع للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة سيعقد في بريستول، بالمملكة المتحدة.
任命戴安·马利根和穆罕默德·塔拉瓦奈代表委员会出席在联合王国布里斯托尔举行的预防酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题小组委员会会议。 - وفي إنكلترا وويلز، على سبيل المثال، توصلت دراسة أجرتها جامعة بريستول والاتحاد الوطني لمعاهد المرأة في عام 2008 إلى أن 52 في المائة من النساء الريفيات و 56 في المائة من النساء الحضريات قد تعرضن للعنف أو للإساءة.
如在英格兰和威尔士，布里斯托尔大学和全国妇女协会联合会2008年的一项研究发现，52%的农村妇女和56%的城市妇女受到过暴力或虐待。 - وتود اللجنة أن تعرب عن شكرها الخاص لمبادرة العدالة في المجتمع المفتوح، والمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي، ومركز إعمال حقوق الإنسان في جامعة بريستول، على تنظيمها حلقة عمل تدريبية بشأن الاحتجاز السابق للمحاكمة، وذلك في أثناء الدورة التاسعة عشرة للجنة الفرعية.
小组委员会要特别感谢开放社会正义倡议、刑事改革国际和布里斯托尔大学人权执行中心在其第十九届会议上举办了一次关于审前拘留问题的培训班。 - وكجزء من التزامها بعمل الأمم المتحدة، فقد دعت 30 منظمة نسائية غير حكومية من المملكة المتحدة إلى بريستول، المملكة المتحدة، من أجل توفير فرصة للتباحث قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.
作为其参与联合国工作承诺的一部分，本组织邀请了30个联合王国妇女非政府组织相聚在联合王国布里斯托尔，以便在妇女地位委员会第五十七届次会议之前提供一次反思机会。 - وحضرت اللجنة الفرعية أيضا حلقة عمل شارك فيها رئيس لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في بريستول، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، رُسمت خلالها خطوط العمل المشترك بشأن أوضاع الأشخاص ذوي الإعاقة المحرومين من حريتهم.
小组委员会主席也与残疾人权利委员会主席一道出席在大不列颠及北爱尔兰联合王国布里斯托尔举行的一次讲习会，会上起草了一份关于被剥夺自由残疾人处境问题的联合工作纲领。