布设的地雷阿拉伯语例句
例句与造句
- 21- تم اختيار الرسم لأنه يمثل مستوى يُعتبر كافياً بالنسبة للألغام الأرضية المضادة للأفراد، وسبق أن قُبل بالنسبة إلى الألغام الموضوعة على السطح في إطار بروتوكول الألغام المعدَّل.
选择这一数值是因为这一要求被认为对杀伤人员地雷是充分的，先前在经修正后的地雷议定书的范围内被认为适用于地面布设的地雷。 - وعلاوة على ذلك، وافق الطرفان على تبادل المساعدة في تحديد الألغام الأرضية والفخاخ المتفجرة المستخدمة في فترة الصراع المسلح بتقديم المعلومات الضرورية في غضون 30 يوما، وعلى إبطالها وإزالتها وتدميرها في غضون 60 يوما.
另外，双方还商定协助对方标明武装冲突期间布设的地雷和诱杀装置，在三十天内提供必要的信息，六十天之内拆除其引信并起出和销毁。 - وينسحب ذلك على كل من الألغام المزروعة في حقول الألغام النظامية والألغام المزروعة بوصفها ألغاماً للإزعاج، التي لن تؤدي، إذا لم تكن محروسة ومحمية بصفة فعالة، إلا إلى تأخير قليل في تقدم قوات مصمِّمة ومجهزة تجهيزاً جيداً.
这一点适用于正规雷场中和作为骚扰地雷布设的地雷，除非得到有效看守和保护，这些地雷几乎不能阻滞意志坚定、装备良好的部队推进。 - (و) إذا كان هناك معيار متفق عليه لكشف الألغام، هل توجد أي حاجة عسكرية لتقييد نطاق تطبيقه؟ (مخزونات الألغام، الألغام المستخدمة، الألغام التي تستخدم في المستقبل، الألغام التي تُزرع يدويا، الألغام التي تُطلق من بعد، وما إلى ذلك.)
(f) 如果商定了探雷标准，是否需要在军事上限制适用范围？ (储存、得到使用的地雷、今后的地雷、人工布设的地雷、遥布地雷等。 ) - 5- وتتعلق مجموعة التوصيات هذه باستخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد استخداماً برياً أو نقلها، بما في ذلك الألغام المزروعة لحظر استخدام الشواطئ، أو معابر الممرات المائية، أو معابر الأنهار، ولكنها لا تنطبق على استخدام الألغام المضادة للسفن بحراً أو في الممرات المائية الداخلية.
本套建议针对的是非杀伤人员地雷的陆上使用或转让，其中包括为封锁水滩、水道渡口或河道渡口而布设的地雷，但不适用于海洋或内陆水道中反舰船雷的使用。 - 6- يمكن للقوات التي تخوض حرباً أو تنفّذ عمليات أخرى أن تحتاج إلى حقول الألغام الوقائية، التي يمكن أن تُزرع في وقت قصير نسبياً لتحديد شكل ميدان القتال أو توفير حماية أساسية للجنود، وإلى الألغام التي تزرع بسرعة لمواجهة تهديد معين صادر عن عدو.
交战或从事其他活动的部队可能既需要防护性雷场，也需要迅速布设的地雷。 前者布设相对缓慢，用以形成战场态势或为部队提供就近保护，后者则是为了对付具体的敌方威胁。 - 3- ويشير الطلب إلى أنه، بالإضافة إلى الألغام التي زرعتها القوات المسلحة الكولومبية، تواجه كولومبيا حجماً مجهولاً من التلوث بالألغام بسبب استعمال الجماعات المسلحة غير المشروعة أجهزة متفجرة مرتجلة " لها خصائص الألغام المضادة للأفراد " .
请求表明，除哥伦比亚武装力量布设的地雷以外，哥伦比亚还面临因非法武装团伙使用 " 具有杀伤人员地雷特性 " 的简易爆炸装置而带来的不明污染问题。 - ولقد اتضح من المعلومات المقدمة أن المغرب ما عاد ينتج أو يستورد الألغام المضادة للأفراد، وأن الألغام المزروعة من شأنها أن تجعل أقاليم الجنوب المغربي آمنة على امتداد خط الدفاع، وأن الألغام المخزونة لا تستخدم إلاَّ لتدريب النقَّابين وتعليمهم كيفية إزالة الألغام.
摩洛哥提供的资料表明，摩洛哥没有生产杀伤人员地雷，也不再进口这些地雷，已经布设的地雷都旨在保证摩洛哥南部省份防御线上的安全，使用所储存地雷的唯一目的就是为了培训工程师，供他们学习排雷用。 - وتابع قائلاً إنه يرحب بالموافقة على الولاية المقترحة للعمل بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، التي ينبغي أن يكون هدفها وضع صكٍ ملزم قانوناً، ودعا إلى إجراء المزيد من المناقشات بشأن تحديد أفضل الممارسات المتبعة بشأن الصمامات الحساسة، وكذلك بشأن الألغام المزروعة خارج المناطق المحدد محيطها بعلامات.
他还欢迎核可提议的关于非杀伤人员地雷的工作授权，在这一问题上，应当以一项具有法律约束力的文书为目标，他呼吁进一步讨论查明有关敏感引信以及在竖立了栅栏和标志的区域之外布设的地雷方面的最佳做法问题。
更多例句： 上一页