布设地雷阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشتمل التقرير على جدول يوضح عدد المناطق بحسب القطاعات والمقاطعات ويبين تاريخ زرع الألغام وعددها وأنواعها.
第7条报告载有一个表格，列举了每个地区的雷区数量，介绍了其所在村镇和布设地雷的日期以及每个地区布设地雷的数量和类型。 - ويشتمل التقرير على جدول يوضح عدد المناطق بحسب القطاعات والمقاطعات ويبين تاريخ زرع الألغام وعددها وأنواعها.
第7条报告载有一个表格，列举了每个地区的雷区数量，介绍了其所在村镇和布设地雷的日期以及每个地区布设地雷的数量和类型。 - وقد كان الغرض من زرع الألغام تعزيز أمن الحدود والقواعد العسكرية في سياق محاربة تنظيم إرهابي انفصالي، وشكل كذلك تدبيراً أمنياً إضافياً أثناء فترة الحرب الباردة.
布设地雷的目的是加强边境和军事基地的安全，打击分裂主义组织，还作为冷战期间的一项额外的安全措施。 - وواجهت السلفادور المشكلة الخطيرة كون أجزاء من أراضيها مزروعة بالألغام والمخلفات المتفجرة للحرب جراء الصراع المسلح الداخلي الذي نشب في الفترة من 1980 إلى 1992.
萨尔瓦多由于1980至1992年的国内武装冲突，出现了部分国土被布设地雷和战争遗留爆炸物的严重问题。 - 6- ويشير الطلب إلى معالجة 15 منطقة كان الجيش الجزائري لغمها في عامي 1994 و1995، تكللت بتدمير 907 15 ألغام.
请求中指出，1994和1995年阿尔及利亚军队布设地雷的15个区城已经全部得到处理，共销毁地雷15,907枚： - ومع ذلك، تُزرع الألغام في أي مكان يمكن أن يُقاتل فيه الجنود، بما في ذلك سفوح الجبال وحقول الأرز والموز والشاي والغابات والأحراش وقنوات المياه والأنهار.
但是，只要是士兵能作战的地方，都有可能布设地雷，包括山坡、稻田、香蕉园和茶园、丛林、沼泽地、沟渠及河流。 - كما ذكَّر الفريق الأطراف المتعاقدة السامية بالتزاماتها بموجب البروتوكول الثاني المعدَّل فيما يتعلق بحماية المدنيين من آثار أي ألغام أرضية، بما في ذلك في حالات النزاع المسلح.
专家组提醒各缔约方，依照经修正后的第二号议定书有义务保护平民不受布设地雷的影响，包括在武装冲突的情况下。 - 1- ورثت زمبابوي عند استقلالها في عام 1980 ستة مناطق محددة مزروعة بألغام وضعها الجيش الروديسي على حدودها مع زامبيا وموزامبيق.
1980年津巴布韦独立时，接手的有地处与赞比亚和莫桑比克交界处的六大标示明显的雷区，罗得西亚军队曾在这些地区布设地雷。 - 1- ورثت زمبابوي عند استقلالها في عام 1980 ست مناطق محددة مزروعة بألغام وضعها الجيش الروديسي على حدودها مع زامبيا وموزامبيق.
1980年津巴布韦独立时，全国已经有地处与赞比亚和莫桑比克交界处的六大标示明显的雷区，罗得西亚军队曾在这些地区布设地雷。 - نشأ الأول عن حاجة الحكومة إلى حماية البنية التحتية الوطنية الأساسية التي كان الإرهابيون يستهدفونها خلال النزاع الداخلي الذي عرفته الثمانينات والتسعينات.
第一次事件发生于1980年代和1990年代的国内冲突期间，政府出于保护关键的国家基础设施免受恐怖分子袭击的需要而布设地雷。 - وعليه، يمكن للقوات التي تزرع حقول الألغام تعزيز الظروف المحلية لميدان المعركة والخصائص المادية للألغام والعناصر البيئية المحلية لميدان المعركة من أجل تقليل إمكانية كشف ما تستخدمه من ألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
此外，布设地雷的一方可利用当地战场条件、地雷物理特性和战场实地环境因素来降低所使非杀伤人员地雷的可探测性。 - فما أن يُزرع لغم في موقع ما حتى يبقى نشطا فيه بلا نهاية، فيؤثر بذلك على حياة السكان الذين يعيشون بالقرب من حقول الألغام، والذين يعانون عواقب الحروب بعد انتهائها بسنوات.
一旦在某一地点布设地雷，它就会永远产生效力，从而影响生活在雷场附近居民的生活，他们将会年复一年地承受战争的后果。 - جم هذه المناطق البالغ عددها 67 منطقة يشتبه في احتوائها على ألغام في مناطق أخرى غير المناطق الحدودية " غير محدد " ، وغير مدرج في إجمالي المنطقة. صفر
非边境地带怀疑布设地雷的地带当中有67个地带的范围 " 尚未确定 " ，因此未纳入总面积。 - جم هذه المناطق البالغ عددها 279 منطقة يشتبه في احتوائها على ألغام في مناطق أخرى غير المناطق الحدودية التركية " غير محدد " ، وغير مدرج في إجمالي المنطقة.
土耳其与伊拉克边境有279个怀疑布设地雷地带的范围 " 尚未确定 " ，因此未纳入总面积。 - 10- وطلب رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف معلومات من إريتريا بشأن إجراء عمليات تفتيش يومية للطرق المشتبه فيها بحثاً عن " الألغام المزروعة حديثاً " .
缔约国第十届会议主席要求厄立特里亚提供资料，说明在可疑道路上每日检查 " 新布设地雷 " 的情况。