布文阿拉伯语例句
例句与造句
- حائز على شهادة جامعية في التاريخ وشهادة دراسات عليا في علم الاجتماع من جامعة تريبوان، كاتماندو.
毕业于加德满都特里布文大学历史系并获得社会学硕士学位。 - كذلك فإن الوزارات إما أنها لا توجه مراسلات باللغة الصربية أو تقوم بذلك بعد فترة من التأخير.
政府部长或者不用塞文发布文函，或者推迟以塞文发布文函。 - كذلك فإن الوزارات إما أنها لا توجه مراسلات باللغة الصربية أو تقوم بذلك بعد فترة من التأخير.
政府部长或者不用塞文发布文函，或者推迟以塞文发布文函。 - 45- وطُرح تساؤل آخر يتعلق بالجوانب العملية لنشر الوثائق، مثل اللغة التي تنشر بها.
提出的另一个问题涉及公布文件的一些实际方面，例如公布使用的语文。 - وفي هذا الصدد، قيل كذلك إن موافقة الطرفين ينبغي أن تكون شرطاً لازماً لنشر الوثائق.
在这方面，据进一步指出，当事各方的同意应当是公布文件的先决条件。 - (أ) ' 1` ازدياد النسبة المئوية للوثائق التي تقدم في الموعد المحدد، امتثالا للقواعد والأنظمة ذات الصلة بإصدار الوثائق
(a) ㈠ 按照发布文件的有关规则和条例及时提交的文件比例提高 - وكان تحسن النتيجة يعزى إلى وضع الصيغة النهائية لإطار استراتيجي متكامل جديد وتنقيحات لأطر إضافية
发布文件较多是由于为南苏丹制定了新的综合战略框架，并修订了其他框架 - وستُنشر الوثائق ونتائج التحليل في الوقت المناسب للاحتفال بالذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014.
将在适当的时候为2014年国际家庭年二十周年发布文献和分析结果。 - وعن طريق وضع إطار واضح لقواعد إصدار الوثائق للجمهور، تحقق هذه السياسة تحسينا للممارسة الراهنة.
该政策确定了向公众公布文件的明确规则框架，因而标志着当前做法有了改进。 - ورغم أن الموقع الإلكتروني للمحكمة لا يزال قيد التطوير، فإن تحديد طريقة واضحة ومأمونة لنشر الوثائق هو أمر ذو طبيعة ملِّحة.
在发展法院网站时，制定明确而可靠的公布文件程序，是一个紧急事项。 - وفي هذا الصدد، أُعرب عن رأي مفاده أن نشر الوثائق خلال عملية التحكيم يمكن أن يعرض للخطر نزاهة إجراءاتها.
关于这一点，有与会者认为，在仲裁期间公布文件可能会损及程序的公正性。 - وهو مفتوح أمام الجميع للقراءة، غير أنه لا يمكن إلا للأعضاء المسجلين بفريق أوسلو تقديم إسهامات خطية.
论坛向所有用户开放，供其阅读，但只有奥斯陆统计组的注册成员可以发布文字内容。 - 44- وأُبديت آراء أخرى مفادها أنه ينبغي لهيئة التحكيم أن تبت في مسألة نشر الوثائق تبعاً للحالة.
与会者还发表了其他看法，认为仲裁庭应当在逐个案件的基础上决定公布文件的问题。 - وتقدم البوابة الإلكترونية إمكانية الحصول على الوثائق في الوقت الحقيقي وتعكس ممارسات تجارية تستخدم في القطاع الخاص منذ سنوات عديدة.
电子门户网站实时发布文件，反映了私营部门多年来一直在使用的一种业务做法。 - 43- وأُبديت آراء متباينة بشأن ما إذا كان ينبغي أن يتولى الطرفان أم هيئة التحكيم مسألة البت في نشر الوثائق.
关于应当是由当事方还是仲裁庭来决定公布文件的问题，与会者发表了各种不同的看法。