布告板阿拉伯语例句
例句与造句
- ولوحات الإعلان التي يعرض عليها برنامج الجلسات موجودة في أول مدخل الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة مباشرة، وفي الطابق السفلي الأول الواقع بين مبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.
会议日程的布告板位于大会大楼一楼代表入口处附近,及北草坪大楼内。 - كما تتضمن لوحة الإعلانات نسخا من العقود الجديدة حتى يتسنى للمستعملين الآخرين في منظومة الأمم المتحدة الاستفادة من العقود التي سبق أن وضعتها المنظمات الأخرى.
信息布告板还公布新合同副本，使联合国系统的其他用户能利用其他组织已经发出的合同。 - وقد بدأ تشغيل الصفحة، التي تديرها أمانة لجنة الإعلام المشتركة للأمم المتحدة، بفضل المساعدة التقنية للجنة تنسيق نظم المعلومات.
由新闻联委会秘书处主持的网上布告板已在信息系统协调委员会（信息系统协委会）的技术协助下开始运作。 - كما يجري كذلك النهوض بالممارسات الجيدة للسلامة والصحة بواسطة حملات إذكاء التوعية التي تستخدم الملصقات المتحركة التي تعرض الرسائل بخصوص فوائد الممارسة الجيدة.
提倡良好的职业安全和卫生做法，开展提高认识活动，利用固定和流动布告板宣传良好做法的益处。 - ولوحات الإعلان التي يعرض عليها برنامج الجلسات مثبتة في أول مدخل الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة، وفي الطابق السفلي الأول الواقع بين مبنى الجمعية العامة ومبنى الاجتماعات.
会议日程的布告板位于大会大楼一楼代表入口处附近,及大会大楼和会议大楼之间的汇合层。 - ولوحات الإعلان التي يعرض عليها برنامج الجلسات مثبتة في أول مدخل الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة مباشرة، وفي الطابق السفلي الأول الواقع بين مبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.
会议日程的布告板位于大会大楼一楼代表入口处附近,及大会大楼和会议大楼之间的汇合层。 - ولوحات الإعلان التي يعرض عليها برنامج الجلسات موجودة في أول مدخل الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة مباشرة، وفي الطابق السفلي الأول الواقع بين مبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.
会议日程的布告板位于大会大楼一楼代表入口处附近,及大会大楼和会议大楼之间的汇合层。 - ولوحات اﻹعﻻن التي يعرض عليها برنامج الجلسات مثبتة في أول مدخل الوفود في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة، وفي الطابق السفلي اﻷول الواقع بين مبنى الجمعية العامة ومبنى اﻻجتماعات.
会议日程的布告板位于大会大楼一楼代表入口处附近,及大会大楼和会议大楼之间的汇合层。 医疗服务 - لوحة الاجتماعات الإلكترونية (بالاقتران بالمشروع المذكور أعلاه) عرض المعلومات المتعلقة بالاجتماعات في الوقت الحقيقي على شاشة إلكترونية. وستشمل هذه المعلومات أماكن الاجتماعات والاشارات إلى الوثائق ذات الصلة بها
电子会议布告板（与上 在滚动电子屏幕上实时展示有关会议 协助代表团在计划的时限内对工作量 初步规划阶段项目。 - وسيبرز هذا الموقع إعلانات الشراء، وقرارات منح العقود، والاتفاقات الطويلة الأجل، ونماذج العقود، ومنشورات تقنية تتعلق بالمشتريات، وخطط الاقتناء، وجماعات ممارسي المهن، ولوحة إعلانات المشتريات لتقاسم أفضل الممارسات.
该网站将列有采购通知、合同授予、长期协议、合同样板、关于采购的技术出版物、采购规划、同业界还有分享最佳做法的采购信息布告板。 - وتُعزى التقييمات الضعيفة أساساً إلى ما صودف من صعوبات في العثور على المعلومات في اللوحة الإلكترونية، وعدم توافر جميع الوثائق بجميع اللغات الرسمية في آن واحد معا، ونوعية الخدمات التي يقدمها موظفو خدمات المؤتمرات.
评级不佳的主要原因是：在电子布告板寻找信息遇到困难；有些文件并非同时以所有正式语文提供；会议服务人员提供的服务。 - وكانت ستة في المائة منها بتقدير " ضعيف " ، ويمكن عزو ذلك أساسا إلى صعوبة المواجهة في العثور على المعلومات في جدول الجلسات ولوحة الإعلانات الإلكترونية ويومية الأمم المتحدة.
评分中有6%为 " 差 " ，主要是因为在会议日历、电子布告板和《联合国日刊》中难以找到信息。 - وانحصرت محتويات النشرات وغيرها من وسائل الاتصال في المسائل البرنامجية، في حين لم يعط سوى قليل من الاهتمام، إن أعطي أصلا، للقضايا الحيوية التي يهتم بها الموظفون من قبيل سياسات شؤون الموظفين وإعادة الهيكلة ونقل الموظفين.
布告板和其他通讯的内容也仅限于方案议题,而诸如人事政策、重组和重新调派等工作人员极度关切的事项,却很少注意甚至根本不予注意。 - واتخذ ذلك أشكالا متعددة، بما في ذلك تجميع بطاقات هوية الناخبين والانتماء القسري إلى حزب سياسي والتدخل في مسائل اللوحات الإعلانية التي تعلّقها الأحزاب وتدمير الممتلكات والتهديدات الاقتصادية والتهديدات بتجدد الصراع المسلح والتهديدات بالقتل.
恐吓的方式有多种，包括收集选民身份文件，强迫政治效忠，干扰政治党布告板，损毁财产，进行经济威胁，爆发新的武装冲突的威胁和死亡威胁。 - ونظرا لأن التطورات التكنولوجية قد جعلت من تكنولوجيا المعلومات جزءا لا يتجزأ من جميع أنشطة المنظمات الأعضاء، وافقت اللجنة على أن يحل فريق المناقشة المعني بتكنولوجيا المعلومات في الشبكة الداخلية محل الفريق الاستشاري التقني المعني باستخدام تكنولوجيا المعلومات في ميدان الإعلام.
考虑到技术发展已经使信息技术成为各成员组织一切活动的整体部分，新闻联委会同意设于网上布告板上的信息技术问题讨论小组将取代新闻联委会关于将信息技术用于新闻领域的技术咨询小组。