布兰太尔阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي حدود الساعة الحادية عشرة صباحاً، أُعيد السيد أوديلو إلى مخفر شرطة بلانتير ثم إلى سجن شيشيري في بلانتير حيث لا يزال يقبع حتى هذا اليوم.
上午约11时，Odillo先生被带回布兰太尔市警察局，关在布兰太尔市的Chichiri监狱至今。 - وفي حدود الساعة الحادية عشرة صباحاً، أُعيد السيد أوديلو إلى مخفر شرطة بلانتير ثم إلى سجن شيشيري في بلانتير حيث لا يزال يقبع حتى هذا اليوم.
上午约11时，Odillo先生被带回布兰太尔市警察局，关在布兰太尔市的Chichiri监狱至今。 - وزاد معدل انتشار الإصابة لدى نساء المناطق الحضرية اللائي يوشكن على الوضع في بلانتاير بملاوي من أقل من 5 في المائة في عام 1985 إلى أكثر من 30 في المائة في عام 1997.
在马拉维的布兰太尔，城市产前妇女的感染率从1985年不到5％增至1997年30％的以上。 - (و) ساعد الأونكتاد أيضاً ملاوي مالياً وتقنيا في تنظيم حلقة عمل استشارية وطنية لأصحاب المصلحة في بلانتير بشأن تنفيذ قانون المنافسة، 1998.
1998年，贸发会议并在经费和技术上帮助马拉维在布兰太尔举办了一次关于实施《竞争法》的国家利益相关者协商讲习班。 - وعقب المؤتمر، شارك السيد ضيائي ممثل المركز ومركز روبرت كيندي في اجتماع استغرق نصف يوم مع محكمة مﻻوي الوطنية للتعويضات بكامل هيئتها في بﻻنتير.
这次会议以后，该人权中心的代表恩迪亚耶先生和肯尼迪中心参加了在布兰太尔与整个马拉维全国补偿法庭举行的半天会议。 - وفي هذا الصدد، رحبوا بنتائج اجتماع القمة الذي عقدته الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مؤخرا في بلانتاير، والذي برهن الاتحاد من خلاله على التزامه بالسلام في المنطقة.
在这方面，安理会成员欢迎最近在布兰太尔举行的南共体首脑会议取得的成果，这次会议显示南共体对区域和平的承诺。 - وقد افتتح مكتب ميداني في بلانتاير في عام 2003 أُنيطت به مسؤولية ضمان توفير الحماية وتقديم المساعدة للاجئين في مخيم لواني الذي أُنشئ حديثاً.
2003年，在布兰太尔建立了一个外地办公室办事处，其责任是保证向留在新开设的Luwani难民营内的难民提供保护和援助。 - 177- وتشغل المرأة() أقل من 10 في المائة من مناصب الإدارة في المجالس المحلية الريفية مقابل 43 في المائة في المتوسط في المجالس المحلية الحضرية لكل من مزوزو، وبلانتير، وليلونغوي، وزومبا.
在姆祖祖、布兰太尔、利隆圭和松巴的城市地方议会中，妇女平均占有43%的席位，但在农村地方议会中，妇女占有的席位还不到10%。 - ومن غير الواضح ما إذا كان ذلك قد حدث خطأً من جانب شرطة ثيولو أو المحكمة العالية أو ما إذا كان السيد نيويري هو نفسه الشخص الذي كان يراد القبض عليه.
目前还不清楚的是，究竟是乔洛警方出了差错还是布兰太尔高等法院出了差错，抑或是Newiri先生根本就不是那个他们想要逮捕的人。 - مربع، حيث دُمر 22 لغماً و677 قطعة من الذخائر غير المنفجرة. ملاوي تتمثل رؤية ملاوي في أن تكون في مأمن من خطر التهديد بالألغام واصلت ملاوي القيام بعمليات مسح للمناطق المشتبه فيها، وبدأت بالأماكن توجد مناطق يشتبه في أنها ملغومة على امتداد الحدود مع موزامبيق البالغ
少先队的一些营地，特别是在利隆圭、布兰太尔和姆祖祖等城镇的营地，已经由当地的工兵加以清理，已经在排除地雷的地区建造房屋。 - ولتحقيق ذلك، سيعمل المكتب على أساس اللامركزية ويفتح مراكز للمساعدة القانونية في جميع أقاليم البلد، خلافا لما يجري حاليا إذ ليس لإدارة الاسعاف القضائي مكاتب إلا في المراكز الحضرية بلانيره وليلونغوه ومزوزو.
为此，随着国内所有地区的法律援助中心的成立，法律援助局的运作应该实行分权，而不是像法律援助司目前仅在利隆圭、布兰太尔和姆祖祖的城市中心设有办事处的情况那样。 - 32- السيد جاستن كاميتا شينسيشي، مواطن من ملاوي يقيم عادة في قرية ستيباي تحت السلطة التقليدية لتشيماليتو بمقاطعة ثيولو، وهو حارس وبائع في سوق بيكا هيل، بلانتير في ملاوي.
Jasten Kameta Chinseche先生，是马拉维国民，常住Thyolo区Chimalito乡Stepae村，在马拉维布兰太尔市的BCA Hill当更夫和市场商贩。 - ونظراً لذلك، فإن العمليات التي يقوم بها المكتب ستتصف باللامركزية وسيجري إنشاء مراكز للمساعدة القانونية في جميع أنحاء البلد، وذلك على عكس الوضع الحالي حيث إن إدارة المساعدة القانونية لديها الآن مكاتب في المراكز الحضرية في بلانتير وليلونغوي ومزوزو فقط.
有鉴于此，将在全国范围内成立法律援助中心，改变当前法律援助署仅在布兰太尔、利隆圭和姆祖祖三个城市的市中心成立办事处的现状，以实现该局运作非集中化。 - 225- أما عن الحالتين المبلغ عنهما سابقا فقد وقعتا كلتاهما في عام 1974، وتتعلق إحداهما بطبيب قيل إنه قبض عليه في فندق بلانتاير في ملاوي وأنه أُخذ في بداية الأمر إلى موزامبيق ثم إلى الجزء الجنوبي من جمهورية تنـزانيا المتحدة.
以前报告的两起案件都发生在1974年，一起案件涉及一名医生，据说是在马拉维布兰太尔的一家旅馆里被捕，先被带到莫桑比克，后又被转移到坦桑尼亚联合共和国南部。 - 360- وقعت حالتا الاختفاء في موزامبيق، المبلغ عنهما، في عام 1974، وتعلقت إحداهما بطبيب قيل إنه قبض عليه في فندق بلانتاير في ملاوي وأنه أُخذ في بداية الأمر إلى موزامبيق ثم إلى الجزء الجنوبي من جمهورية تنـزانيا المتحدة.
莫桑比克通报的2起失踪案件发生在1974年。 一起案件涉及一名医生，该人据说在马拉维的布兰太尔的一家旅馆中被逮捕，开始被带往莫桑比克，然后是坦桑尼亚联合共和国南部。