市场风险阿拉伯语例句
例句与造句
- تتمثل مخاطر السوق في احتمال تذبذب قيمة الأداة المالية نتيجة التغيرات في أسعار السوق.
市场风险是指金融工具的价值会随着市场价格的变动而波动的风险。 - 50- وأشار الخبراء إلى أساليب لإدارة مخاطر الأسواق باقتراح تدابير تنظيمية لمراقبة المضاربة.
专家们提议采取管制措施，以控制投机活动，从而对市场风险加以管理。 - وتمثل القيمة المعرضة للمخاطر معلمة مقبولة عالميا للدلالة على مخاطر السوق للمؤسسات المالية ومؤسسات إدارة الأصول.
风险价值是公认的表达金融机构和资产管理机构市场风险的参数。 - أما الحماية المقبولة من مخاطر السوق فسوف تتوقف على طبيعة السلعة المنتجة أو الخدمة المقدمة .
可接受的市场风险保护将取决于所生产的商品或提供的服务的性质。 - ثالثاً، الخطر القائم على السوق، الذي يشمل فقدان السلعة كلياً أو جزئياً بسبب تقلبات السعر.
第三，市场风险，受到商品价格波动的影响而招致的损失或部分损失。 - وتمثل القيمة المعرضة للمخاطر بارمترا مقبولا عالميا تستدل منه المؤسسات المالية ومؤسسات إدارة الأصول على مخاطر السوق.
风险价值是公认的表达金融机构和资产管理机构市场风险的参数。 - وفي هذا الصدد، فإن جميع فئات الأصول رهنٌ بمخاطر السوق ويكون مصطلح السلامة في هذه الحالة نسبياً.
各类资产都易受市场风险的影响，所谓的安全只是一个相对的概念。 - ويمكن تحسين إدارة مخاطر السوق فيما يخص حافظة الإيرادات الثابتة عن طريق اعتماد أدوات معززة للإبلاغ والرصد
通过采用强化报告和监测工具，可加强对固定收入投资组合市场风险的管理 - وقد اعتمد الصندوق القيمة المعرضة للمخاطر (VaR) كأحد بارمترات قياس مخاطر السوق، إضافة إلى الانحراف المعياري ومخاطر التعقّب.
养恤基金用风险价值作为衡量市场风险以及标准离差和跟踪风险的参数。 - وعلى وجه الخصوص، يجب على البلدان اتخاذ تدابير سياساتية تضمن توزيعا أكثر إنصافا لمغارم سوق العمل ومغانمه.
尤其是，各国必须执行确保更公平地分配劳动力市场风险和收益的政策措施。 - )ج( ينبغي للحكومات أن تضمن اتساق سياسات اﻷسعار والسياسات التجارية مع استخدام أدوات إدارة المخاطر والتمويل القائمة على السوق.
各国政府应确保价格和贸易政策与使用市场风险管理和融资手段是相容的。 - وقد اعتمد الصندوق القيمة المعرضة للمخاطر (VaR) معلمةً من معالم قياس مخاطر السوق، إضافة إلى الانحراف المعياري ومخاطر التعقّب.
养恤基金采用风险价值作为衡量市场风险以及标准离差和跟踪风险的参数。 - ويلزم تعديل الأطر التنظيمية التحوطية على الصعيدين الوطني والدولي، لجعلها تركز على العناصر المنهجية لتكوُّن المخاطر في الأسواق المالية.
需要修订国家和国际的谨慎管理框架，注重金融市场风险现成的系统构成部分。 - ويجب أن تستند المشتريات المحلية على تقييم مخاطر السوق لاستبعاد التأثيرات السلبية على توفر الغذاء وهياكل الأسعار المحلية.
地方采购应以市场风险评估为基础，以排除对地方粮食供应和物价结构的不利影响。 - وتجدر الإشارة إلى أن جميع نماذج مخاطر السوق لها بعض جوانب القصور وأن التنبؤ بالمخاطر يستند إلى ظروف السوق العادية.
应指出，所有市场风险模型都有其局限性，对风险的预测是根据正常市场情况进行的。