市场活动阿拉伯语例句
例句与造句
- وتكمن مهمتهما في معرفة الأسلحة المتوافرة من حيث نوعها وكميتها وأسعارها.
这两个人主要在该军火市场活动，任务是了解有哪些型号、数量和价格的武器。 - )ب( تقييم مدى تهميش هذه البلدان من حيث إدماج اقتصاداتها في اﻷسواق العالمية؛
(b) 根据这些国家参与全球市场活动的情况评估它们陷入边际处境的程度; - وخرجت إلى الوجود فجأة أعداد هائلة من الشركات المسجلة في اﻷسواق العامة، غير أن أغلبها لم يشهد سوى نشاط سوقي محدود.
公开上市公司突然猛增,但是绝大多数公司很少进行市场活动。 - وهذا يجعل من الصعب تماما على السلطات النقدية السعي إلى مراقبة نشاط السوق ووضع السياسة المناسبة في هذا الصدد.
这就使货币当局监测市场活动并作出适当的政策反应变得相当困难。 - ومن ثم، فإنه من المهم بالنسبة لصناع السياسات، على الصعيدين الوطني والدولي على السواء، توفير إشراف أقوى على أنشطة الأسواق المالية.
因此，国家和国际一级的决策者必须加强对金融市场活动的监督。 - وتُخصَّص وظائف الرعاية بشكل غير متناسب للمرأة وتضع عوائق رئيسية أمام المشاركة الكاملة للمرأة في النشاط السوقي الاقتصادي.
妇女承担了过重的照料责任，这是妇女充分参与经济市场活动的一大障碍。 - وتكاد الرواتب الرسمية تظل راكدة، وأما الدخل غير الرسمي فيعاني من آثار تشديد القيود على أنشطة السوق.
正式工资几乎原地踏步，非正式收入则由于收紧对市场活动的限制而受到损害。 - وعلى الرغم من أغلبية المشاركات في النشاط التسويقي، فإن الرجال يهيمنون على معظم هيئات التسويق.
尽管事实上大多数妇女参与了市场活动，但大部分营销管理局都是男性占主导地位。 - وعند نهاية السنة، قدرت نسبة البضائع التي أدخلت عن طريق الأنفاق عبر الحدود مع مصر بـ 90 في المائة من أنشطة السوق ككل.
据估计，年底运过埃及边界地下隧道的货物占所有市场活动的90%。 - وأوضح العديد من المشاركين أنه من المهم بالنسبة لواضعي السياسات على الصعيدين الوطني والدولي تعزيز الرقابة على أنشطة الأسواق المالية.
许多与会者表示，国家和国际一级的决策者都必须加强对金融市场活动的监督。 - وقد أظهرت بيانات أنشطة سوق العمل معدلات عالية للبطالة بصورة مفرطة فيما بين مجتمعات السود والآسيويين الغربيين والعرب، على سبيل المثال.
例如，劳动力市场活动数据显示黑人、西亚和阿拉伯社区有不成比例的高失业率。 - ويتضح ذلك بوجه خاص في تشغيل الأسواق المالية بحيث أصبحت سرعة وأداء تكنولوجيا المعلومات عاملا حاسما في أنشطة الأسواق.
这在金融市场的运作上尤其明显，那里的信息技术的速度和表现对于市场活动极为重要。 - ومن التدابير السياسية المفيدة، فـي هـذا اﻻتجـاه، تشجيع المدخرات الوطنيـة وإعادة تشكيل النفقات الحكومية وتعزيز اﻷنشطة السوقية وتوسيع نطاق القاعدة الضرورية.
促进国家节约、改革政府支出、加强市场活动和扩大税收基础是这方面的有用政策措施。 - وعلاوة على ذلك، استمر كساد السوق بشكل عام، خصوصاً في قطاعات العقارات، والتجـــــارة، والخدمـــــات، بسبب خروج الأجانب بأعداد كبيرة من البلد.
不过，由于外雇人员离开该国，全面市场活动，特别是房地产、贸易和服务部门继续缩减。 - وأبلغت إدارة شؤون التنظيم مراجعي الحسابات بأن عملية التسويق التنافسي كانت قد استكملت قبل ورود معلومات عن إمكانية الحصول على تغطية إضافية.
管理事务部告诉审计员,竞争性的市场活动是在得到可获得超额保险的信息之前已经完成。