巴金阿拉伯语例句
例句与造句
- وأدى ذلك فضلا عن عوامل أخرى إلى تعرض الوكالة الأدبية لأمريكا اللاتينية لخسارة بقيمة 000 20 دولار تقريبا نتيجة إلغاء المشاريع، في حين أنها لم تستخلص بعد مبلغا مماثلا نتيجة القيود المصرفية التي تعزى إلى الحصار.
由于诸如此类原因，拉丁美洲文化局因为取消出版项目而损失约2万美元，古巴也因为相关的对古巴金融管制而损失无法收回的大约同数的欠款。 - وبناء على ما تقدم، يمكن للمواطنين المعنيين في بلدان أخرى أن يستعينوا بخدمات محام أو موثّق يستطيع، بواسطة توكيل رسمي أو تعيين صريح، أن يجري العمليات باسم موكله لدى المؤسسات المالية الكوبية ضمن أي صفقات تجارية تتم داخل البلد.
基于上述情况，其他国家的有关国民可以订约聘请律师或公证人为其服务，而律师或公证人可以凭借授权书或明确指定，在国内进行的任何贸易协议中，代表其客户同古巴金融机构进行交易。 - " الطريقة الممكنة الوحيدة لتقويض التأييد الداخلي هي إثارة السخط واليأس استنادا إلى عدم الرضا والصعوبات الاقتصادية ... وحجب الأموال والمؤن عن كوبا لخفض الدخل الشخصي، لنشر الجوع واليأس وانهيار الحكومة " .
" 离间国内支持的惟一可预见办法是通过建立在经济不满和艰难之上的觉醒.拒不给予古巴金钱和供应品，减少[个人]收入，从而造成饥饿、绝望和政府垮台。 " - فيما يتعلق بقمع تمويل الإرهاب المشار إليه في الفقرة الفرعية 1 (أ) من القرار، تود لجنة مكافحة الإرهاب معرفة ما إن كانت وحدات الاستخبارات المالية في هولندا وجزر الأنتيل الهولندية وأروبا مزودة بالهياكل والموظفين الكافين (من الناحيتين المالية والتقنية) للنهوض بالمهام المنوطة بها.
关于决议第1(a)分段制止向恐怖主义提供资金的要求，反恐委员会希望知道荷兰、荷属安的列斯群岛和阿鲁巴金融情报室的结构和员额配备情况（财政和技术两方面），是否有能力履行所承担的责任？
更多例句： 上一页