巴达赫尚省阿拉伯语例句
例句与造句
- ٥٣- قام المقرر الخاص بزيارة مدينة فايزآباد، عاصمة مقاطعة بدقشان، ويتراوح عدد سكانها ما بين نحو ٠٧ ألف و٠٨ ألف نسمة.
特别报告员走访了巴达赫尚省的省府法扎巴德，该市人口约为70,000至80,000。 - وأفاد المحاورون المحليون ممن تتعامل معهم البعثة في ولايتي تاخار وباداكشان أن السكان المحليين راضون عن المستوى الحالي للأمن.
联阿援助团在塔哈尔省和巴达赫尚省的当地对话者报告说，当地居民对目前的安保水平感到满意。 - وتمتد الآن المشاركة الألمانية المدنية والعسكرية إلى خارج كابل، حيث وصلت إلى كوندوز وهيرات وفيزاباد، في إقليم باداخشان.
现在，德国的民事和军事参与已远远超出喀布尔、昆都士、赫拉特和法扎巴德以及巴达赫尚省的范围。 - وفي فايز أباد، اجتمع مع حاكم مقاطعة بدقشان، السيد سيد محمد أمين طارق وزار ملجأً لﻷيتام.
在法扎巴德，特别报告员会晤了巴达赫尚省长，萨伊德·穆罕默德·阿明·塔里克先生，并走访了一个孤儿院。 - وسيسمح اتفاق عبر الحدود مبرَم بين أفغانستان وطاجيكستان المجال بإزالة الألغام في مناطق نائية من بدخشان، ويعزز تنمية المجتمعات الريفية الفقيرة.
阿富汗和塔吉克斯坦之间的跨界协定将为巴达赫尚省偏远地区的扫雷提供条件，促进了贫困农村社区的发展。 - وشهدت المنطقة الجنوبية غالبية الهجمات، في حين أن الهجمات امتدت إلى المقاطعات الشمالية التي كانت تعتبر في السابق آمنة نسبيا، من قبيل تخار وبدخشان.
大多数袭击发生在南部地区，但也已扩散到以往被视为比较安全的北部省份，如塔哈尔省和巴达赫尚省。 - وتقدم اليونيسيف ومنظمة غير حكومية دولية مواد تعليمية وتدريبا للمدرسين في محافظة بدقشان، التي يسيطر عليها التحالف الشمالي وحيث يتاح للفتيات والصبيان الذهاب للمدرسة.
在北部联盟控制下的巴达赫尚省，男孩和女孩都可入学，儿童基金会和国际非政府组织提供教材和教员培训。 - ويبدو أن هدفهم هو الاستيلاء على مضيق فرخار وهو ممر استراتيجي يفضي إلى باد كاشان، المقاطعة الوحيدة التي ما زالت بأكملها تحت سيطرة الجبهة المتحدة.
他们的目标似乎是要夺取法尔哈尔峡谷，这是通往联合阵线完全控制的唯一省份，巴达赫尚省，的战略走廊。 - وتكثفت أيضا الاشتباكات العسكرية بين قوات الأمن الوطنية الأفغانية وحركة طالبان في مقاطعات باداخشان، وبلخ، وفارياب، وكونار، وقندز وزابول.
在巴达赫尚省、巴尔赫省、法里亚布省、库纳尔省、昆都士省和查布尔省，阿富汗安全部队与塔利班之间的军事活动也愈演愈烈。 - ويجري تدريب 50 من القابلات اللائي يعملن في المجتمعات المحلية في محافظتي باميان وبدخشان، واستفادت 20 امرأة من برنامج تثقيفي في مجالي الصحة والنظافة الصحية.
在巴米扬和巴达赫尚省，有50名社区助产士正在接受培训，在塔哈尔和萨曼甘省有20名妇女接受了保健和卫生教育。 - وكانت هناك ثمة نتيجة ملموسة تمثّلت في تخصيص 6.5 ملايين دولار لولاية بدخشان من الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات استنادا إلى تحليل لأحوال الولايات وفّره المكتب.
一项具体成果是在毒品和犯罪问题办公室提供的一份分析概况的基础上从禁毒信托基金中向巴达赫尚省拨付650万美元。 - وقد سجّلت المنطقة الشرقية ازديادا في الحوادث نسبته 18 في المائة من عام لآخر، مع تسجيل دخول المتمردين إلى مقاطعتي نورستان وبدخشان، الأمر الذي يشير إلى تحوّل في التركيز الاستراتيجي للنزاع.
东部地区事件的年增长率为18%，据报大量叛乱分子进入了努尔斯坦省和巴达赫尚省，显示战略重点转向了冲突。 - واعتمدت هذه العملية على الدعم الداخلي والمقاتلين الأجانب الذين يقال إنهم جاءوا من منطقة الحدود بين أفغانستان وباكستان ودخلوا بدخشان عبر مقاطعة نورستان.
这一行动依靠了内部支持和外国战斗人员；据报告，这些战斗人员来自阿富汗－巴基斯坦边界地区，是从努里斯坦进入巴达赫尚省的。 - وبدأ برنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع وزارة الصحة وغيرها من الشركاء، مشروعا صغير النطاق لإغناء دقيق القمح في كابل، ووسع نطاقه ليشمل مقاطعة بادخشان.
世界粮食计划署(粮食计划署)与卫生部和其他伙伴合作，开始在喀布尔实施小规模的营养小麦粉项目，该项目将扩展到巴达赫尚省。 - وتعمل شبكة أغا خان الإنمائية على إيجاد روابط بين المجتمعات المحلية في المناطق الجبلية في جنوب شرق طاجيكستان ومحافظة بدخشان في أفغانستان، ضمن برنامج تعاون إقليمي أشمل.
作为一个更广泛的区域合作议程的一部分，阿加汗发展网络正在建立塔吉克斯坦东南部和阿富汗巴达赫尚省山区社区之间的联系。