巴西总统阿拉伯语例句
例句与造句
- بيساو، في زيارة قام بها مؤخرا للبرازيل، قد ناقش مع رئيس جمهورية ذلك البلد السبل الجديدة للتعاون الثنائي.
几内亚比绍总统最近在访问巴西期间与巴西总统讨论了双边合作的新途径。 - وكان رئيس جمهورية البرازيل، لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، قد اقترح إنشاء المرفق خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.
该融资机构是巴西总统卢拉·达席尔瓦在大会第五十八届会议上提议设立的。 - في ريو دي جانيرو، نُظمت مناسبة خاصة حضرها رئيس البرازيل واثنان من حكام الولايات وعمدة مدينة ريو دي جانيرو.
里约热内卢：举行特别会议，有巴西总统、两位州长、里约热内卢市长参加。 - وافتتح المنتدى كل من رئيسي البرازيل وأوغندا ورئيس وزراء هايتي ونائب رئيس الفلبين ونائب رئيس وزراء إسبانيا.
巴西总统、乌干达总统、海地总理、菲律宾副总统和西班牙副首相宣布论坛开幕。 - وفي ذلك الصدد، نحيي جهود الرئيس البرازيلي لولا في بحثه عن النموذج التمويلي الملائم للقضاء على الفقر والجوع.
在这方面，我们赞赏巴西总统鲁拉努力寻求消除贫困和饥饿的适当的资金筹措模式。 - 21- وفي مقر رئاسة الجمهورية، التقت الخبيرة المستقلة بالاستشاري الخاص لدى وحدة السياسات الخارجية في مكتب رئيس البرازيل وبفريقه.
在共和国总统府，独立专家会见了巴西总统办公厅外交政策股特别顾问及其团队。 - ودفعت حالة عدم اليقين التي تولدت عن الانتخابات الرئاسية في البرازيل بالهوامش السيادية إلى ما يتجاوز 400 2 نقطة أساس.
由于巴西总统选举造成的不确定状况，使主权利差上升到2 400个基本点以上。 - وفي هذا الصدد، ترحب سورية بالإعلان الصادر عن اجتماع قادة العالم الذي كُرس لمناقشة هذه المسألة، بمبادرة من الرئيس البرازيلي.
叙利亚欢迎世界领导人响应巴西总统提出的讨论这一问题的倡议发表的《宣言》。 - وقد أُجري كثير من الدراسات وقُدم كثير من المقترحات في هذا المجال، بما في ذلك مبادرة رئيس البرازيل بشأن اتخاذ إجراء لمكافحة الجوع والفقر.
这方面已有不少研究和方案，其中包括巴西总统提出的克服饥饿与贫困倡议。 - لقد جئت إلى هنا مباشرة من زيارة إلى غابات الأمازون المطيرة الهائلة، في البرازيل، وهي بلد ملتزم رئيسه بانتشال شعبه من الفقر المدقع.
我是访问完巴西亚马逊雨林后直接来到这里的。 巴西总统致力于使其人民脱贫。 - ومن ثم فإن دعوته لعقد مؤتمر للأمم المتحدة يضم بلدان المنطقة وغيرها من البلدان تبدو وكأنها فكرة جيدة.
因此，巴西总统呼吁召开由该地区各国和其他国家参加的联合国会议，这似乎是个好主意。 - وقـد أكد كل من رئيس البرازيل ورئيس جنوب أفريقيا ورئيس وزراء الهند اعتزامه تخصيص مبلغ سنوي للمرفق لا يقل عن مليون دولار.
巴西总统、南非总统和印度总理分别确认打算每年至少向该机制拨款100万美元。 - فقد اتُخذت عدة تدابير، منها قيام الرئيس ببدء برنامج يتم بموجبه منح اﻷسر عﻻوات شهرية تمكنها من إلحاق أبنائها بالمدارس.
除其他措施以外，巴西总统还实行一项向贫困家庭提供月津帖的方案，以便儿童得以就学。 - وقالت إن المقرر اجتمع برئيس البرازيل وبعدد كبير من الممثلين الرفيعي المستوى في السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية وبمختلف جماعات الشعوب الأصلية المحلية.
报告员与巴西总统及行政、立法和司法部门、各土着社区的许多高级代表进行了会谈。 - 1- تلوح حالياً ملامح جغرافيا جديدة للتجارة هي بصدد إعادة تشكيل معالم الاقتصاد العالمي، كما لاحظ رئيس البرازيل لولا.
正象巴西总统卢拉所说的那样，一种新型贸易地理格局正在形成并且正在重新塑造全球经济的景观。