巴米扬省阿拉伯语例句
例句与造句
- وإعادة التوزيع تلك وعملنا على إعادة تعمير مقاطعة باميان يظهران رغبة نيوزيلندا الثابتة في تحسين السلامة والأمن للشعب الأفغاني.
这项部署以及我们在巴米扬省级重建队所开展的工作，表明了新西兰促进阿富汗人民安全保障的夙愿。 - وتعد باميان من أبرز المقاطعات المرشحة للمرحلة الانتقالية، وتلتزم نيوزيلندا بالتأكد أن المقاطعة يمكنها تحمل مسؤولية الإدارة والأمن والتنمية فيها.
巴米扬省是过渡工作的主要候选省，新西兰致力于确保该省能够承担自身的安全、治理及发展责任。 - واستمعوا الى إحاطة إعﻻمية من المبعوث الخاص لﻷمين العام، الذي أوضح أن حركة طالبان رفضت استئناف محادثات عشق أباد وأن القتال متواصل في مقاطعة باميان.
他们听取了秘书长特使的简报。 他说塔利班拒绝恢复阿奇加巴特谈判,巴米扬省的战斗在继续。 - واستمعوا الى إحاطة إعﻻمية من المبعوث الخاص لﻷمين العام، الذي أوضح أن حركة طالبان رفضت استئناف محادثات عشق أباد وأن القتال متواصل في مقاطعة باميان.
他们听取了秘书长特使的简报。 他说塔利班拒绝恢复阿奇加巴特谈判,巴米扬省的战斗在继续。 - وتقود نيوزيلندا، من جانبها، فريق إعادة إعمار المقاطعات في مقاطعة باميان، وتقوم قواتنا الخاصة في كابول بتقديم الإرشاد للوحدة الأفغانية للتصدي للأزمات.
在巴米扬省，新西兰是省级重建队的牵头国；在喀布尔，我国特种部队正在辅导阿富汗应对危机部队。 - وقد أدرج البحث التشاركي الذي يقوده الشباب منظورات شبابية في جمع البيانات وتحليلها، مثلما حدث في زامبيا وفي مقاطعة باميان الأفغانية.
青年领导的参与性研究在数据收集和分析中采用了年轻人的看法，例如在津巴布韦和阿富汗的巴米扬省。 - وفي إقليم باميان، اضطلع مؤخرا، في إطار برنامج مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، بتقييم ريفي قائم على المشاركة لصحة المرأة مع التركيز على الصحة اﻹنجابية.
在巴米扬省,项目厅方案最近就妇女健康问题进行了参与性农村评价工作,重点放在生育保健方面。 - وفي إقليم باميان، اضطلع مؤخرا، في إطار برنامج مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، بتقييم ريفي قائم على المشاركة لصحة المرأة مع التركيز على الصحة اﻹنجابية.
在巴米扬省,项目厅方案最近就妇女健康问题进行了参与性农村评价工作,重点放在生育保健方面。 - وذكر أنه إذا كان أهالي باميان في حاجة، فإن حركة طالبان مستعدة للترحيب بهم في مخيمات مقاطعة نانغارهار التي يسودها مناخ أدفأ.
他说，如果巴米扬省人民需要帮助，塔利班准备欢迎他们进入气候比较暖和的楠格哈尔省内的一些难民营。 - ٤٢- وتحدث المقرر الخاص، في زنزانة زارها في السجن، إلى شخص من مقاطعة باميان أصﻻً لكنه كان يقيم في كابول ويعمل سائقاً.
特别报告员在他走访的一间囚室里与一位囚徒进行了交谈，他原籍是巴米扬省,但居住在喀布尔从事司机职业。 - ٤٢- وتحدث المقرر الخاص، في زنزانة زارها في السجن، إلى شخص من مقاطعة باميان أصﻻً لكنه كان يقيم في كابول ويعمل سائقاً.
特别报告员在他走访的一间囚室里与一位囚徒进行了交谈，他原籍是巴米扬省,但居住在喀布尔从事司机职业。 - " ويعرب المجلس عن بالغ قلقه إزاء تصعيد العمليات العسكرية في مقاطعة باميان وإزاء ما يرد من تقارير عن القتل الجماعي للمدنيين في شمالي أفغانستان.
" 安理会对于巴米扬省军事行动不断升级以及据报在北阿富汗大规模杀害平民深感关注。 - وفي المجموع، دُرِّب ما يقارب 60 محاميا من المشتغلين في قضايا الأحداث في مقاطعات كابول وقندهار وجلال أباد وحرات ومزار الشريف وبميان.
总共有约60名来自喀布尔、坎大哈、贾拉拉巴德、赫拉特、马扎里沙利夫和巴米扬省的少年案件辩护人接受了培训。 - وقد نجحت الجبهة المتحدة في الاستيلاء على جميع هذه المناطق، فضلا عن آيبك (عاصمة مقاطعة سامنغان) ومقاطعة باميان نتيجة لتحوّل قادة طالبان إلى صفوف أعدائهم.
由于一些塔利班军事指挥官的反叛，联合阵线攻占了上述所有地区，以及(萨曼甘省省府)Aibak和巴米扬省。 - وعلى الرغم من أن نيوزلندا تواجه تحديات أمنية أخرى أقرب إلى الوطن، تولت قوة دفاع نيوزيلندا قيادة فريق إعادة تعمير المقاطعات في مقاطعة باميان لأكثر من ست سنوات.
尽管新西兰在距离本国更近的地方面临其它安全挑战，但新西兰国防军领导巴米扬省省级重建队工作已有6年多。