巴沙尔·阿萨德阿拉伯语例句
例句与造句
- والتقى السيد الحريري الرئيس بشار الأسد في دمشق في محاولة أخيرة لإقناعه بعدم مساندة التمديد.
哈里里先生前往大马士革会见巴沙尔·阿萨德总统，作最后的努力说服他不要支持延长。 - ما ذكرته آنفا هو بعض من التوجهات والأفكار التي أعلن عنها الرئيس الأسد في خطابه الذي أشرت إليه.
我在上文提及的只是巴沙尔·阿萨德总统在上述声明中宣布的计划和想法中的几点。 - ففي الجمهورية العربية السورية، تساءل عما إذا كان يتعين بدء العملية السياسية بمطالبة الرئيس بشار الأسد بالتنحي.
他问，在阿拉伯叙利亚共和国是否应该开始政治进程，要求巴沙尔·阿萨德总统离职。 - وحثت رئيس الجمهورية العربية السورية، بشار الأسد، على كفالة أن يحظى جميع الأشخاص الذين تحتجزهم الحكومة بمعاملة إنسانية.
她强烈敦促阿拉伯叙利亚共和国总统巴沙尔·阿萨德确保政府拘留的所有人都得到人道待遇。 - لقد أكد السيد الرئيس بشار الأسد، رئيس الجمهورية العربية السورية، في العديد من المناسبات أن يد سورية ممدودة لاستئناف عملية السلام.
阿拉伯叙利亚共和国总统巴沙尔·阿萨德多次表示，叙利亚已伸出和平之手并寻求恢复和平进程。 - وأصبح حافظ الأسد رئيساً للبلد في عام 1971 في أعقاب انقلاب عسكري، وقد خلف بشار الأسد والده في عام 2000.
哈菲兹·阿萨德在军事政变后于1971年成为总统。 巴沙尔·阿萨德于2000年继任父亲之位。 - وينبغي لبشار الأسد أن يخفف من الطوق الخانق الذي يفرضه على الشعب السوري بدلا من أن يشرف على الانتخابات الرئاسية الزائفة التي جرت اليوم.
巴沙尔·阿萨德应做的不是监督今天虚假的总统选举，而是放松他对叙利亚人民的窒息性控制。 - ونرحب أيضاً باستعداد الحكومة السورية، ولا سيما الرئيس بشار الأسد، لاستئناف المفاوضات على أساس عملية مدريد للسلام لعام 1991.
我们还欢迎叙利亚政府、特别是巴沙尔·阿萨德总统愿意在1991年马德里和平进程的基础上重新开展谈判。 - إن سوريا وخاصة في الحديث الذي أدلى به السيد الرئيس بشار الأسد يوم أمس، كانت مخلصة فيما تتعهد به أمام المجتمع الدولي، وكانت كذلك طيلة الفترة الماضية.
正如叙利亚总统巴沙尔·阿萨德昨天声明中所说的，叙利亚对国际社会的承诺一向是真心实意的。 - إن سوريا المصممة على مواصلة مهام الإصلاح بقيادة الرئيس بشار الأسد، تؤكد على عدم سماحها بأي تدخل خارجي في هذا الشأن الداخلي.
决心继续在巴沙尔·阿萨德总统领导下走改革之路的叙利亚强调，它不会允许任何外国势力干涉本国内部事务。 - ومع أن هذا التنظيم قد ادعى دعم معارضي الرئيس بشار الأسد في الجمهورية العربية السورية، فإن أثره هناك غير واضح بعد.
虽然伊拉克基地组织宣称支持阿拉伯叙利亚共和国总统巴沙尔·阿萨德的对手，但其在叙利亚的影响力尚不明显。 - ويعرض حزب الله، بتوجيه من إيران، استقرار لبنان للخطر، بالقيام بأعمال استفزازية داخل إسرائيل، والعمل مع بشار الأسد على تذبيح الشعب السوري.
在伊朗的指示下，真主党正在危及黎巴嫩的稳定，他们挑衅以色列，与巴沙尔·阿萨德总统合作屠杀叙利亚人民。 - لقد أجرى أكثر من مكالمة هاتفية مع نائب وزير الخارجية قبل اغتياله بعدة أيام لترتيب زيارة له إلى دمشق واللقاء مع الرئيس بشار الأسد.
在被暗杀前几天，他不止一次与副外交部长通电话，目的是安排去大马士革的事宜，因为他相与巴沙尔·阿萨德总统面谈。 - وشدد السيد رئيس الجمهورية، بشار الأسد، في أكثر من مناسبة، على أهمية تحقيق سلام عادل وشامل في المنطقة وإعادة الحقوق إلى أصحابها.
叙利亚共和国巴沙尔·阿萨德总统曾在不止一个场合强调，必须在本区域实现公正、全面的和平，恢复本区域人民应享有的权利。 - الإعراب عن بالغ الشكر والعرفـان لفخامة الرئيس بشار الأسد رئيس الجمهورية العربية السورية للجهـد الكـبير الذي بذلــه لتوفير فرص انعقاد القمة وإنجاح أعمالها.
深表感谢和赞赏阿拉伯叙利亚共和国总统巴沙尔·阿萨德阁下所做的巨大努力，提供了举行此次会议的机会并使会议取得成功。