巴拿马人阿拉伯语例句
例句与造句
- منحني شعب بنما ولاية واضحة لإحداث التغيير في بلدي وبناء بنما وطنا أفضل للجميع.
巴拿马人民明确授权我改变我们的国家，为所有人民建设更美好的巴拿马。 - أما شعب بنما، فنوجه إليه امتناننا الدائم على مواكبته إيانا طوال تلك السنوات بالتضامن والدعم.
对巴拿马人民，我们永远感谢他们在这么多年来同我们团结一道、支持我们。 - والزبائن ليسوا من السياح وإنما هم عادة من السكان المحليين أو المسافرين، وفيهم رجال قادمون من بنما متجهون إلى الشمال.
嫖客不是旅游者，而通常是当地人或过客，包括北上路过的巴拿马人。 - وبالإضافة إلى ذلك، أسسنا صندوق تضامن لمساعدة البنميين ذوي الدخل المحدود على شراء أول دار لهم.
此外，我们还设立了一个互助基金，帮助能力有限的巴拿马人购买第一套住房。 - 68-17- اتخاذ تدابير معيارية ومؤسسية محددة وعملية لضمان حقوق البنميين المنحدرين من أصل أفريقي (هايتي)؛
17 采取具体和切实可行的规范和体制性措施，保障非裔巴拿马人的权利(海地)； - وتبين الدراسات أن الشعوب الأصلية تشكل حالياً 10 في المائة من سكان بنما وأنها أكثر الفئات معاناةً من الإقصاء الاجتماعي.
统计数据表明目前土着人口占巴拿马人口10%，他们深受社会排斥之苦。 - 178- التدابير المتعلقة بالغذاء والتغذية. تضطلع الحكومة، عن طريق وزارة الصحة، بتدابير متكاملة من أجل تعزيز وحماية صحة البنميين.
粮食和营养措施. 政府通过卫生部采取统一政策，促进和保护巴拿马人的健康。 - وتوصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف اهتماما خاصا لأوضاع الحبس التي يعيشها عدد كبير من البنميين المنحدرين من أصل أفريقي المحرومين من حريتهم.
委员会建议缔约国特别关注大量被剥夺自由的非裔巴拿马人的监禁条件。 - وتوصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف اهتماما خاصا لأوضاع السجون بالنسبة إلى عدد كبير من البنميين المنحدرين من أصل أفريقي المحرومين من حريتهم.
委员会建议缔约国特别关注大量被剥夺自由的非裔巴拿马人的监禁条件。 - 5- وترحب جمهورية بنما بالمشاركة في عملية الاستعراض هذه لحالة حقوق الإنسان في العالم أجمع، ولا سيما في بنما.
巴拿马共和国很高兴参与关于世界人权状况，特别是巴拿马人权状况的审议过程。 - اﻷبناء من أب أو أم بنميي المولد، الذين يولدون خارج أرض بنما إذا اتخذوا محل إقامتهم في أرض الوطن.
其父亲或母亲是巴拿马人的在巴拿马领土以外出生的子女，只要他们定居在本国国土上。 - فجميع البنميين يعاملون على قدم المساواة ودون أي تمييز بسبب العرق، أو الطبقة الاجتماعية، أو الجنس، أو الدين، أو المعتقدات.
所有巴拿马人都得到平等对待，没有出于种族、社会阶层、性别、宗教或信仰的歧视。 - إذا كانت تتعلق بجرائم ارتكبها بنميون في الخارج وطلبت دولة أخرى تسليمهم لمحاكمتهم، ورفض تسليمهم بدعوى الجنسية.
这种行为涉及巴拿马人在外国犯下的罪行，而另一国关于引渡审判的要求又因为其国籍而被拒绝。 - ويرجع هذا اﻻنخفاض في الزيادة السكانية في بنما إلى تغيرات ديموغرافية معينة، العامل الحاسم فيها هو اﻻنخفاض البارز في نسبة خصوبة المرأة البنمية.
人口增长率降低与巴拿马人口方面的变化有关，其中妇女生育率显着下降是主要原因。 - وأحسب أنكم تعلمون جميعا أن شعب بنما قد أيد مشروع توسيع القناة وقد بدأ العمل فيه بالفعل قبل ثلاثة أسابيع وسيكتمل عام 2014.
我相信大家已经知道，巴拿马人民赞成这一项目，而且就在三周之前，拓宽工程已经开始。