巴拉圭人阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى الرغم من أن الخطة جاءت بمبادرة من أمانة شؤون المرأة، فإنها تهم جميع أبناء باراغواي، رجالاً ونساءً.
虽然这一创举是由妇女秘书处发起的，但该计划却涉及所有巴拉圭人，无论男女。 - كما تحيط اللجنة علماً بالبرامج السمعية المتعلقة بالاتفاقية التي أعدتها الدولة الطرف للمكفوفين ولضعاف البصر في باراغواي.
委员会还注意到缔约国为盲人和有视觉的障碍的巴拉圭人制作《公约》的有声材料。 - (ب) إعداد تقرير سنوي عام عن حقوق الإنسان في باراغواي، مقسم إلى فصول مواضيعية، وذلك استناداً إلى تقارير محددة أعدتها مؤسسات في الشبكة؛
(b) 根据各有关机构提交的报告，起草巴拉圭人权状况年度总体报告； - إننا، نحن أبناء باراغواي، نتقبل عائقنا الجغرافي هذا بوصفه فرصة لأن نكون مبدعين ومكافحين، وهو ما تقتضيه تنميتنا.
巴拉圭人承认我们在地理上的劣势，认为是我们发展所需要的具备创意和勤劳的机会。 - 88- وطعنت هيئة تنسيق حقوق الإنسان في باراغواي في هذا القرار ورفعت دعوى عن طريق النيابة العامة.
巴拉圭人权协调员(CODEHUPY)对这一裁决提出上诉，并以干预者的身份起诉。 - إعداد فصل " حقوق الأولاد والبنات " في منشورة " حقوق الإنسان في باراغواي "
编写出版物《巴拉圭人权》中 " 男女儿童的权利 " 一章 - ينص الدستور الوطني لعام 1992، في المادة 46 منه، بشكل صريح على أن جميع سكان الجمهورية متساوون في الكرامة والحقوق.
1． 1992年《国家宪法》第46条明确规定：所有巴拉圭人在尊严和权力上一律平等。 - ورحبت أيضاً بما يبذله البلد من جهود لتلبية احتياجات الباراغوايين كافة، ولا سيما المجتمعات المحلية الريفية وجماعات السكان الأصليين.
澳大利亚还欢迎巴拉圭为满足所有巴拉圭人的需求，特别是农村和土着族群需求所作的努力。 - وأخيرا، نحث الشعوب الديمقراطية في العالم على دعم سيادة شعب باراغواي والتطور الديمقراطي والسلمي لذلك البلد الشقيق.
最后，我们敦促世界各民主国家的人民支持巴拉圭人民的主权以及该兄弟国家的和平与民主发展。 - وهنّأ الوزراء أيضاً شعب باراغواي على مشاركته الكبيرة في الانتخابات.وبالإضافة إلى ذلك، عبّر الوزراء عن استعدادهم للتعاون مع السلطات الجديدة.
部长们还对巴拉圭人民的极高投票率表示祝贺。 此外，部长们表示乐于与新当局进行合作。 - ووجدت ذكرى مرور قرنين على استقلال باراغواي شعبها مقتنعاً بتحقيق مستقبل أفضل ومتحداً حول مُثُل الحرية والديمقراطية والعدالة الاجتماعية.
二百年后的今天，巴拉圭人民坚信更加美好的未来，团结在自由、民主和社会公正的理想周围。 - ونبحث عن العمل فيأخذنا الكثيرون من أرباب العمل المِنونيين والباراغوانيين إلى ضياعهم، بيد أن قلة منهم يعاملون عمالهم بالحسنى.
我们寻找工作，许多门诺人和巴拉圭人业主把我们带到他们的庄园，但是这些人大多对工人不好。 - ورغم أن الدولة الطرف حمّلت آراء اللجنة على عدَّة مواقع شبكية رسمية، فإن أزيد من نصف السكان الباراغويين لا يصلون إلى الإنترنت.
虽然缔约国将委员会的《意见》上传到若干官方网站，当巴拉圭人口的一半没有上网条件。 - زادت التغطية الصحية في شكل الاستشارات، والعلاج في المستشفيات والتطعيم بنسبة 10 في المائة تقريباً، لتشمل 000 250 3 من الباراغوايين؛
以会诊、住院和接种等形式出现的保健覆盖率提高了大约10％，达到3 250 000巴拉圭人。 - يفيد التقييم القطري الموحد الذي أجري مؤخرا أن ثلث شعب باراغواي يعيش في فقر وأن نصف هؤلاء تقريبا يعيش في فقر مدفع.
根据最近的共同国家评析，巴拉圭人民有三分之一在贫穷中生活，其中近半数生活于赤贫之中。