巴尔赫省阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد انخفض عدد المحافظات الخاضعة لسيطرة المتمردين، وحلت العمليات المشتركة لقوات الأمن الوطني الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية محل العناصر المناوئة للحكومة في المناطق المحيطة بمقاطعتي قندوز وبلخ.
叛乱分子所控制县的数目下降，在昆都士省和巴尔赫省，阿富汗国家安全部队和安援部队的联合行动赶走了反政府分子。 - وانخفض إجمالي عدد المقاطعات ' ' الخالية من الخشخاش`` من 17 إلى 15 مقاطعة، بعد أن فقدت مقاطعتا فارياب وبلخ في الشمال مركز ' ' المقاطعة الخالية من الخشخاش``.
" 无罂粟省 " 从17个减少到15个，北部法里亚布和巴尔赫省失去这种地位。 - وأُجرِيت دراستان تقييميتان سريعتان في إقليمي بلخ وباداخشان بأفغانستان بقصد تحسين فهم الأسباب والقوى الدافعة التي تقف وراء زراعة خشخاش الأفيون ومدى تأثر هذه الزراعة بالتخفيضات الأخيرة.
在阿富汗的巴尔赫省和巴达赫尚省实施了两项快速评估调查，目的是更好地了解罂粟种植的原因和动力，以及最近减少种植量带来的影响。 - وبدأت لجنة مقاطعة بلخ نشاط التوعية في اثنتين من المحافظات المتضررة من أعمال التمرد في بلخ وتشاهار بولاق، حيث عقدت اجتماعات مع المجتمعات المحلية والقادة العسكريين السابقين، وحثتهم على دعم عملية السلام.
巴尔赫省和平与重返社会委员会开始在巴尔赫和Chahar Bolak县的两个受反叛运动影响的地区开展外联活动，与各社区和前指挥官举行会议，敦促他们支持和平进程。 - والمناطق السبعة هي مقاطعات كابل (باستثناء قضاء ساروبي)، وبنجشير وباميان، وبلديات هرات (مقاطعة هرات) (وما يناظرها من أقضية)، ومزار شريف (مقاطعة بلخ) ومهتَر لام (مقاطعة لغمان) ولشكركاه (مقاطعة هلمند).
这7个地区是喀布尔省(萨罗比县除外)、潘杰希尔省、巴米扬省、赫拉特(赫拉特省)各市(和相应县)、马扎里沙里夫(巴尔赫省)、米特拉姆(拉格曼省)和拉什卡尔加(赫尔曼德省)。 - وحضر المؤتمر حاكم ولاية بلخ، ومسؤولون محليون، وممثلون عن قطاع الأعمال، وأعضاء في البرلمان، إلى جانب منسق الأمم المتحدة المقيم لطاجيكستان، وسفير طاجيكستان لدى أفغانستان، ومشاركين من كازاخستان وأوزبكستان وبعثة الأمم المتحدة لأفغانستان.
巴尔赫省省长、一批地方政府官员、企业界代表和国会议员同联合国塔吉克斯坦驻地协调员、塔吉克斯坦驻阿富汗大使以及来自哈萨克斯坦，乌兹别克斯坦和联阿援助团的代表出席了会议。 - ومن هذه الخطوات إنشاء مكاتب إقليمية يعمل فيها موظفو مكتب المدعي العام في بلخ وباميان وبروان وكابيزا وبادخشان وننغرهار (هراة سابقاً) لدعم إنفاذ القانون الهام المتعلق بالقضاء على العنف الممارس على المرأة.
这些步骤包括，在巴尔赫省、巴米扬省、帕尔万省、卡比萨省、巴达赫尚省和楠格哈尔省(即，原赫拉特省)建立配备总检察厅工作人员的省级办事处，以支持执行具有标志性意义的《消除侵害妇女暴力法》。 - وفي مزار الشريف، اجتمع المقرر الخاص مع الجنرال عبد الملك نائب الجنرال دُستم، ومع حشد كبير من المحامين وممثلي النظام القضائي، ومع آمري الشرطة في مقاطعة بلخ، ورئيس إدارة الشؤون الثقافية لهذه المقاطعة ومع مدير إدارة شؤون الﻻجئين في المناطق الشمالية.
在马扎里沙里夫，特别报告员会晤了多斯姆将军的代表，阿卜杜勒·马利克将军、会晤了一大批律师与司法体制代表、会晤了巴尔赫省警戍总监、巴尔赫省文化事务部长和北部各地区难民事务部主任。 - وفي مزار الشريف، اجتمع المقرر الخاص مع الجنرال عبد الملك نائب الجنرال دُستم، ومع حشد كبير من المحامين وممثلي النظام القضائي، ومع آمري الشرطة في مقاطعة بلخ، ورئيس إدارة الشؤون الثقافية لهذه المقاطعة ومع مدير إدارة شؤون الﻻجئين في المناطق الشمالية.
在马扎里沙里夫，特别报告员会晤了多斯姆将军的代表，阿卜杜勒·马利克将军、会晤了一大批律师与司法体制代表、会晤了巴尔赫省警戍总监、巴尔赫省文化事务部长和北部各地区难民事务部主任。 - مبادرة العدالة على صعيد المقاطعات، التي ركزت على تطبيق قانون الإجراءات الجنائية المؤقت في مقاطعات أفغانستان، شملت المبادرة في مرحلتها الأولى 144 مشاركا من مقاطعات باكتيا، وكوندوز وبالكاه، وفي المرحلة الثانية، 163 فردا من مقاطعات هيرات، ونانغاهار وباداكشان.
阿富汗 -- -- 省司法倡议，注重在阿富汗各省实施临时刑事诉讼法，帕克蒂亚、昆都士和巴尔赫省的144人参与了第一阶段的实施工作；赫拉特、楠格哈尔省和巴达赫尚省的163人参与了第二阶段的实施工作。 - ٠٩- وقام المقرر الخاص بزيارة عدد كبير من اﻵثار الثقافية الهامة في مقاطعة بلخ التي تعتبر مركزاً للثقافة الزرادشية والبوذية واﻹسﻻمية وعلم بإنشاء لجنة خاصة للمحافظة على التراث الثقافي تضم أعضاء يمثلون سلطات اﻷمن وإنفاذ القوانين لمنع الحفائر المخالفة للقانون والنهب.
特别报告员访问了巴尔赫省若干个重要的文化遗址，一个琐罗亚斯德、佛教和伊斯兰教文化中心，并得知已经建立了一个维护文化遗产的特别委员会，其中列入了治安和执法当局的代表，以防止非法的挖掘和盗掠行为。 - ودعما لجهود التواصل التي تبذلها المجتمعات المحلية الأفغانية في إطار برنامج مساهمة المجتمعات المحلية في أعمال الشرطة، قام مشروع الأمم المتحدة لأعمال الشرطة الديمقراطية بتيسير إحاطات عن سلامة أفراد الشرطة في سبع مقاطعات، وكذلك مشاورات شهرية بين الشرطة وقادة المجتمعات المحلية، ومنهم نساء، في 15 منطقة بمقاطعات أوروزجان وبغلان وهلمند وغور وبلخ.
为支持根据民主警务方案开展的阿富汗社区外联工作，联合国民主警务项目协助在七个省通报警察安全情况，并在乌鲁兹甘，巴格兰，赫尔曼德、古尔和巴尔赫省15个地区每月进行警察与社区领导人、包括妇女的协商。
更多例句： 上一页