巴尔赫阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعاون الفريقان المتبقيان، في بلخ وجوزجان، مع المديرية المستقلة للحكم المحلي التابعة للحكومة من أجل كفالة سلاسة العملية الانتقالية.
其余的小组(在巴尔赫省和朱兹詹省)正同政府的地方治理独立局合作，以确保过渡进程平稳进行。 - وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قامت مديرية مكافحة المخدرات بفتح مكاتب ميدانية في مقاطعات باداكشـان وبلـخ وهيـرات التي تستشـري فيها أنشطـة المخدرات.
在本报告所述期间，禁毒局在毒品活动猖獗的巴达赫尚、巴尔赫和赫拉特省开设了外地办事处。 - فقد اتُهم أفراد الشرطة بتخويف السكان ومضايقتهم مراراً وتكراراً، بما في ذلك التهديد بإيذاء النساء جنسياً في مديرية شمتال في مقاطعة بلخ.
巴尔赫省Chemtal县的阿地警一再被控恫吓和骚扰居民，包括对女性进行性虐待的威胁。 - أصيبت عربة تابعة لوكالة هالو ترست (Halo Trust) لإزالة الألغام بصاروخ في قرية بمقاطعة شهار بولاك شمالي ولاية بلخ.
一辆属于清雷机构哈洛信托会的汽车在巴尔赫省北部Chahar Bolak县的一个村庄被火箭击中。 - ويشير إلى أن الحالة في ولايات بلخ وتخار وفارياب الخالية من زراعة الخشخاش معرضة للخطر ما لم تتخذ التدابير اللازمة في الوقت المناسب.
评估显示，如不及时采取措施，巴尔赫省、塔哈尔省和法利亚布省的零罂粟种植省份的地位可能不保。 - وقد سُلم أيضاً بدور علماء الدين في دعم تنظيم انتخابات سلمية، من خلال اللقاءات التي عقدها رجال الدين من ولايات بلخ وكابيسا وسمنغان.
乌里玛支持和平选举，巴尔赫省、卡比萨省和萨曼甘省神职人员集会时对其发挥的作用给予承认和好评。 - وشرعت 225 من المعلمات كذلك في التدريب في هيرات، بينما يجري حاليا تدريب ما يناهز 000 5 من المعلمات في مقاطعتي فرح وبلخ.
还有225名女教师刚刚开始在赫拉特接受培训，法拉和巴尔赫两省大约5 000名女教师正在接受培训。 - وقد أنشأت المنظمات غير الحكومية، بالتنسيق مع وزارة الصحة العامة ثلاثة مراكز تأهيل للمدمنات وأطفالهن في ولايات كابول، وبالخ، وهيرات.
在公共卫生部的协调下，非政府组织在喀布尔、巴尔赫和赫拉特省为女吸毒成瘾者及其子女建立了三个康复中心。 - وأفيد بأن التعليمات صدرت عن مجلس شورى الجهاد في الجزء الشمالي من أفغانستان (الذي لم يكن حينذاك يخضع لسيطرة الطالبان)، وهو المجدلس الذي يترأسه حاكم مقاطعة البلخ.
据报道，指令是阿富汗北部(当时不在塔利班控制之下)由巴尔赫省省长领导的圣战委员会发布的。 - وتبلغ فرص الحصول على مياه الشرب المأمونة في الأسر الحضرية أعلاها في قندهار (99 في المائة)، وكابول (71 في المائة) وبلخ (67 في المائة).
城市住户中，获取安全饮用水比例最高的地区是坎大哈(99%)、喀布尔(71%)和巴尔赫(67%)。 - وتكثفت أيضا الاشتباكات العسكرية بين قوات الأمن الوطنية الأفغانية وحركة طالبان في مقاطعات باداخشان، وبلخ، وفارياب، وكونار، وقندز وزابول.
在巴达赫尚省、巴尔赫省、法里亚布省、库纳尔省、昆都士省和查布尔省，阿富汗安全部队与塔利班之间的军事活动也愈演愈烈。 - وتمثل التطور الجديد في عام 2009 في الزيادة الكبيرة في الحوادث التي أضرت بأعمال المساعدة الإنسانية في المنطقة الشمالية (مقاطعات كندز، وبلخ وفارياب).
2009年的一项新的事态发展是影响到阿富汗北部地区(昆都士、巴尔赫和法利亚布省)人道主义行动的事件急剧上升。 - وأضرت الفيضانات أيضا بمقاطعات كابيسا وكونار ونانغرهار في الشرق، وكذلك مقاطعات باميان، وساري بول، وكوندوز، وسمانغان، وبلخ في المنطقتين الوسطى والشمالية الغربية.
洪水还影响东部的卡皮萨、库纳尔和楠格哈尔各省份，以及中部和西北部的巴米杨、萨尔普勒、昆都士、萨曼甘和巴尔赫等省份。 - وما زالت منطقة الشمال تشهد وجود قوات مقاتلة في مقاطعتي قندوز وبلخ، فضلا عن القادة المحليين الذين يعارضون برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ويخوضون في الأنشطة غير القانونية.
在北区，昆都士省和巴尔赫省仍有军事力量及反对解除武装、复员和重返社会进程并参与非法活动的地方指挥官。 - وبعد شن هجوم لم يكتب له النجاح في مقاطعة بلخ، تعمل هذه القوات على تركيز أنشطتها العسكرية على المقاطعات الشمالية في بادغيس وفارياب ولكن بغير كثير من النجاح حتى الآن.
在对巴尔赫省的进攻失败后，他们把军事行动集中在北部的巴德吉斯省和法里亚布省，但至今没有取得什么胜利。