巴士拉省阿拉伯语例句
例句与造句
- الجنوب (البصرة، ميسان والمثنى).
伊拉克还表示，环境部2012年规划中也包括要在三个南部省份完成由区域地雷行动中心南方分部(巴士拉省、米桑省和穆萨纳省)所管理的非技术调查项目。 - بلغ عدد المواقع التي فتشتها فرق التفتيش المختلفة سبعة مواقع في أنحاء العراق، من ضمنها موقعان في محافظة البصرة، وشارك في أعمال التفتيش سبعة وخمسون مفتشا.
各视察队共视察了伊拉克不同地区的七个地点，其中包括巴士拉省的两个地点。 共有75名视察员参加了视察活动。 - أجرت فرق تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية والأنموفيك هذا اليوم جولات تفتيشية مفاجئة شملت إثنى عشر موقعا داخل بغداد وخارجها وموقعا واحدا في محافظة البصرة.
今天，原子能机构视察队和监核视委视察队对巴格达及其四周的12个场址和巴士拉省的一个场址进行突检，84名视察员参加该次检查。 - 42- والتقى المقرر الخاص أثناء زيارته لجمهورية إيران الإسلامية بالسيد قاسم الجودة السعدي، وعمره 50 عاماً، من قرية الحميراء في محافظة البصرة بالعراق.
特别报告员在访问伊朗伊斯兰共和国期间会晤了50岁的Kazim El Gouda Al Sadi先生，他来自伊拉克巴士拉省Alhambra村。 - وأتاحت هذه المناسبة إطارا قامت الحكومة في ظله بتنسيق الأنشطة الإنمائية مع سلطات محافظة البصرة، إضافة إلى تيسير الجهود المبذولة لنزع فتيل بعض التوترات التي ما فتئت تتنامى بين الحكومة المركزية والمحافظة على امتداد الشهور الأخيرة.
这次活动使政府有机会同巴士拉省当局协调发展活动，同时有助于缓解近几个月来中央政府和该省之间日益紧张的关系。 - فعلى سبيل المثال، تشير الإحصائيات إلى 2420 مراجعة عام 2008، أما عام 2009 فقد شهد 4297 مراجعة في محافظة البصرة وهذا العدد مخصص ل5000 مراجعة.
统计数据显示，2008年，巴士拉省有2,420名妇女在专科医疗机构任职，2009年为4,297名(原定这一数字要达到5,000名)。 - ويتبين من الزيارات اﻷخيرة الى محطة الدورة )محافظة بغداد( ومحطة حرثة )محافظة البصرة( أن هاتين المحطتين الرئيسيتين ﻻ تعمﻻن سوى بنسبة ٣٦ في المائة و ٢٣ في المائة على التوالي من قدرتهما اﻹنتاجية بعد التركيب.
最近对Dura电厂(巴格达省)和Hartha电厂(巴士拉省)电厂的视察显示,这些关键电厂只分别运作其装机容量的36%和23%。 - أرجو إحاطتكم علما بأن ثلاث طائرات حربية أمريكية نفذت عملية اعتداء إجرامية سافرة ضد طائرة مدنية عراقية نوع بوينغ 707 تابعة للشركة العامة للخطوط الجوية العراقية أثناء رحلة داخلية تقل فيها ركابا مدنيين بين محافظتي بغداد والبصرة.
谨以此信通知阁下，3架美国战机向伊拉克航空公司的一架波音707民航飞机进行了恶意的攻击，该架民航机载有平民乘客，飞行于巴格达和巴士拉省之间。 - وقد أشارت البيانات المستقاة من الدراسة الاستقصائية التي جرت في قرية البتران، وهي قرية متضررة بشدة من الألغام تقع في محافظة البصرة بجنوب العراق، أن هناك 123 شخصاً ناجياً في القرية أعربوا عن احتياجاتهم ومنها ما يتعلَّق بالأطراف الاصطناعية وإعادة التأهيل البدني والتدريب وفرص مدرَّة للدخل.
伊拉克南部巴士拉省的巴特兰村是地雷重灾区，在该村进行的调查显示，村内有123名幸存者表示需要义肢装置、复健、培训和创收机会等。 - ومع تغير وضع البعثة في البصرة، سيصبح موظفو الاتصال على صعيد المحافظة الذين يعملون في إطار مكتب الشؤون السياسية، بتوجيه استراتيجي عام من نائب الممثل الخاص، الآلية الرئيسية التي سترصد البعثة وتحلل من خلالها التطورات في المحافظات الجنوبية بالعراق.
由于联伊援助团改变了在巴士拉省的态势，在政治事务办公室下开展副特别代表总体战略指导工作的省联络官将成为主要机制，联伊援助团将籍以监测和分析伊拉克南部省份的事态发展。 - وقد قصفت تلك الطائرات مواقع مدنية وعسكرية في محافظة البصرة ونتج عن القصف استشهاد ستة مواطنين وإصابة ثمانية آخرين وإلحاق أضرار في بعض المنشآت المدنية والعسكرية وتصدت لها دفاعاتنا الجوية في سياق ممارستها لحق الدفاع المشروع عن الوطن وأجبرتها على الفرار في الساعة (1045).
这些飞机对巴士拉省的民用和军事地点进行轰炸，炸死6名平民、炸伤其他8人，炸毁民用和军事设施。 我防空部队行使扞卫家园的合法权利，迎战来犯敌机,于10时45分将它们赶走。 - ويواصل مكتب حقوق الإنسان عمله بشأن النهوض بسيادة القانون، من خلال دعم الفريق العامل المعني بقطاع سيادة القانون، وهو تجمع لممثلي الوزارات المعنية والمانحين والأمم المتحدة برئاسة رئيس المجلس القضائي الأعلى، وعن طريق حل المسائل المتعلقة بسيادة القانون مع السلطات المحلية في محافظة البصرة.
人权办公室继续致力于推动法治的发展：支持法治部门工作组的工作，这是由高等司法委员会主任主持、由来自相关各部、捐助者和联合国的代表参加的会议；与巴士拉省地方当局共同解决法治问题。 - وأفيد أن عمليات الإعدام تمت على أيدي أفراد قوى الأمن تحت الإشراف المباشر لأعلى السلطات الحكومية، ممثلة في علي حسن المجيد، محافظ المنطقة الجنوبية وقتئذ وابن عم الرئيس صدام حسين، وأحمد إبراهيم حمش، محافظ البصرة، وعبد الباقي السعدون، وهو من كبار أعضاء حزب البعث.
据称,行刑者是直属于最高国家权利机关,即当时南方地区总督、萨达姆·侯赛因总统的堂兄弟阿里·哈桑·马吉德、巴士拉省长艾哈迈德·易卜拉欣·哈马什、和复兴党杰出成员阿卜杜勒·巴齐·萨都恩的安全部队成员。
更多例句： 上一页