巴勒斯坦教育阿拉伯语例句
例句与造句
- وأبلغت وزارة التربية والتعليم العالي الفلسطينية بأن 289 1 مدرسة قد أغلقت منذ بداية الانتفاضة بسبب عمليات حظر التجول والحصار وإغلاق المناطق، وأن 282 مدرسة أصيبت بأضرار بفعل الصواريخ والدبابات والقصف.
巴勒斯坦教育和高等教育部报告，自起义开始以来，共有1 289所学校因宵禁、包围和地区封锁而关闭，有282所学校因火箭、坦克和炮轰而受到破坏。 - وتأتي هذه الأنشطة إضافة للتحريض البغيض ضد إسرائيل الذي تحمله وسائل الإعلام الفلسطينية الرسمية، ولما يستشري في النظام التعليمي الفلسطيني من ترسيخ للكراهية وتمجيد للانتحار والشهادة، وهي مسألة ذاع أمرها وكانت معروفة منذ سنوات.
它们在开展这些活动的同时，还在巴勒斯坦官方媒体恶毒煽动反以色列的情绪，在巴勒斯坦教育系统灌输仇恨、颂扬自杀和殉难，多年来，这些情况都是众所周知的。 - إن تصوير الإرهابيين بصورة أبطال الشعب الفلسطيني هي صورة يغذيها بصورة منهجية النظام التعليمي الفلسطيني ووسائط الإعلام الرسمي وخطابات وبيانات المسؤولين، وهذه الصورة منعت القيادة الفلسطينية من شن حملة منسقة ضدهم.
巴勒斯坦教育系统、官方媒体及巴勒斯坦官员的讲话和声明有计划地向巴勒斯坦人民灌输恐怖分子即为英雄这样一个观念，阻碍巴勒斯坦领导人对恐怖分子采取协调一致的行动。 - وقد لفتُ مرارا الانتباه على وجه الخصوص، إلى الدور التحريضي الحقير الذي تؤديه وسائل الإعلام الفلسطينية، والتعليم الذي تقدمه مؤسسات التعليم الفلسطينية القائم على كراهية الإسرائيليين واليهود واعتبارهم شياطين، لتهييج الشعب وحضه على ارتكاب العنف.
特别是，我一再提请注意巴勒斯坦媒体那种卑劣的煽动作用，以及巴勒斯坦教育机构进行仇恨教育和把以色列人和犹太人说成魔鬼，以煽动人民的狂热并驱使他们采用暴力。 - واليوم، وبعد أن ألحقت القوات الإسرائيلية أضراراً ب30 مدرسة وأجبرت 41 مدرسة أخرى على سدّ أبوابها(28)، قد يذهب أدراج الرياح ما تحقق من إنجازات في مجال تعليم الفلسطينيين نتيجة الجهود الكبيرة التي بذلتها السلطة الفلسطينية والمجتمع الدولي.
27 由于以色列军队造成30所学校受到破坏，迫使41所学校关闭，28 巴勒斯坦当局和国际社会作出很大努力在巴勒斯坦教育方面取得的成绩，现在很有可能前功尽弃。 - وعطفا على ذلك اﻻجتماع، تدارست اﻷونروا مع مسؤولين تربويين مصريين وفلسطينيين المصاعب المالية التي تواجهها مدرسة ثانوية بإدارة مصرية، تشغل أحد مباني الوكالة في مخيم كندا، مما أسفر عن تقديم تمويل إضافي للمدرسة من السلطة والحكومة المصرية.
继此次会议之后,近东救济工程处又与埃及和巴勒斯坦教育官员会晤,讨论位于工程处房地内的加拿大营内由埃及管理的一所高中面临财政困难的问题。 结果,权力机构和埃及政府为这所高中增拨了经费。 - فهذه الهجمات لا يمكن أن تتم دون الدعم المالي واللوجستي الذي توفره القيادة الفلسطينية للمجموعات الإرهابية، وهي النتيجة لسنوات من التحريض على العنف والإرهاب في وسائط الإعلام الرسمية، وتشبيه اليهود والإسرائيليين بالشياطين في النظام التعليمي الفلسطيني، وتمجيد الانتحاريين المنتشر في المجتمع الفلسطيني.
这种攻击是在巴勒斯坦领导人向恐怖集团提供的财政和后勤支助下才可能发生的，也是官方媒体多年来煽动暴力和恐怖、巴勒斯坦教育系统妖化犹太人和以色列人、巴勒斯坦社会到处都在歌颂自杀炸弹手的产物。 - واصلت كيانات الأمم المتحدة تنفيذ مجموعة من المبادرات لتشجيع النساء والفتيات على الحصول على التعليم والتدريب، ودعم وزارة التربية والتعليم العالي الفلسطينية من أجل تحسين بيئة التعلم، وذلك على سبيل المثال، عن طريق توفير حزمة التعليم للجميع، من أجل التعليم الشامل والملائم للطفل والتنمية في مرحلة الطفولة المبكرة.
联合国各实体继续实施一系列举措，以促进妇女和女童获得教育和培训，并支持巴勒斯坦教育和高等教育部改善学习环境，如通过实施全民教育一揽子计划，以促进包容性和关爱儿童的教育及幼儿发展。 - وعن طريق برنامجها الذي يتكلف 7 ملايين دولار واسمه " برنامج تقديم الدعم إلى التعليم الفلسطيني " ، المنفذ بالتعاون مع وزارة التعليم والتعليم العالي وبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عملت الأونروا على تطوير التعليم وتحسين إمكانيات الحصول عليه في الأرض الفلسطينية المحتلة.
联合国开发计划署（开发署）的援助巴勒斯坦人民方案，通过同教育和高教部合作，执行金额为700万美元的《支助巴勒斯坦教育方案》，努力改善巴勒斯坦被占领土上的教育质量和获得教育的机会。
更多例句： 上一页