巴勒斯坦军事阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكن ضبط الحدود بشكل فعال ما زال في الوقت نفسه يتأثر سلبا بعدم ترسيم الحدود أو تعليمها وباستمرار وجود قواعد عسكرية فلسطينية متداخلة على الحدود بين البلدين.
同时，由于边界尚未划定和标定，并且巴勒斯坦军事基地仍跨越两国边界存在，边界的有效管理仍然受到不利影响。 - وتتصل الحالة بوكيل عقاري ووالد خمسة أطفال أفيد بأنه اختفى بعد أن قبض عليه أعضاء المخابرات العسكرية الفلسطينية في رام الله.
该案据报发生在1997年，涉及一位房地产经纪人，此人有5位子女，据报此人在拉姆安拉被巴勒斯坦军事情治人员逮捕后失踪。 - وتركز أجهزة أمن الحدود، وخصوصا الجيش اللبناني، أشد التركيز على أن وجود معاقل فلسطينية مسلحة على الحدود السورية يشكل عائقا كبيرا أمام إدارة الحدود.
边界安全机构，特别是黎巴嫩武装部队，特别指出，巴勒斯坦军事据点在叙利亚边界线上的存在是管理边界的一个重大障碍。 - ولا تزال الإدارة الفعالة للحدود اللبنانية تتأثر بعدم تعليم الحدود بين لبنان والجمهورية العربية السورية وباستمرار وجود قواعد عسكرية فلسطينية تمتد على جانبي الحدود بين البلدين.
黎巴嫩与阿拉伯叙利亚共和国边界上缺乏划界且巴勒斯坦军事基地仍然横跨两国边界，继续影响黎巴嫩边界的有效管理。 - وما زال وجود قواعد عسكرية تابعة للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة وفتح الانتفاضة خارج المخيمات الفلسطينية الرسمية يشكل أيضا انتهاكا لسيادة لبنان.
解放巴勒斯坦人民阵线总指挥部和法塔赫起义组织在正式建立的巴勒斯坦难民营外面运作的巴勒斯坦军事基地，也继续侵犯黎巴嫩的主权。 - وتشعر اللجنة بالقلق لاحتجازهم وتعرضهم حسبما يدعى للتعذيب في أكبر مركز للاحتجاز تسيطر عليه أجهزة الاستخبارات ومركز المخابرات العسكرية فرع فلسطين لصلاتهم المشبوهة بالقاعدة.
委员会关注的是，他们被拘留，据称由于涉嫌与基地组织有联系，在情报部门控制的最大拘留中心----巴勒斯坦军事情报科中心遭受酷刑。 - وواصلت قوات الدفاع الإسرائيلية تنفيذ هجمات بالصواريخ والمدفعية، وضربات جوية وتوغلات عسكرية في قطاع غزة، وتَواصل إطلاق صواريخ القسام من قبل مقاتلين فلسطينيين من قطاع غزة إلى إسرائيل.
以色列国防军继续实施火箭和大炮攻击、空袭以及军事入侵加沙地带的行动，而巴勒斯坦军事人员则继续从加沙地带向以色列发射卡桑火箭。 - وفي حين أن السلطة الفلسطينية نددت بالهجوم، فقد أشاد به عدد من الفصائل الفلسطينية، كما أعلنت جماعات عسكرية فلسطينية مختلفة مسؤوليتها عن التفجير().
巴勒斯坦权力机构虽谴责了这起事件，但一些巴勒斯坦派别则大肆赞扬此袭击行为，并且有许多巴勒斯坦军事团体宣称这起爆炸事件是他们的所作所为。 - غير أن الإدارة الفعالة للحدود اللبنانية لا تزال تتأثر بعدم تعليم الحدود بين لبنان والجمهورية العربية السورية وبالوجود المستمر للقواعد العسكرية الفلسطينية التي تنتشر على جانبي الحدود بين البلدين.
但是，黎巴嫩与阿拉伯叙利亚共和国之间未划定边界以及横跨两国边界的巴勒斯坦军事基地持续存在仍然影响着对黎巴嫩边界的有效管理。 - وستظل حتما الإدارة الفعالة لحدود لبنان متأثرة بعدم تعيين الحدود بين لبنان والجمهورية العربية السورية، وباستمرار وجود قواعد عسكرية فلسطينية على جانبي الحدود بين البلدين.
黎巴嫩边界的有效管理不可避免仍受到限制，原因是黎巴嫩与阿拉伯叙利亚共和国的边界仍未划分，而且仍存在横跨两国边界的巴勒斯坦军事基地。 - كما أتطلع إلى أن تترجم الحكومة اللبنانية المنتظرة هذا الالتزام إلى إجراءات ملموسة، أولها تنفيذ القرارات التي اتخذت سابقاً في إطار الحوار الوطني، مثل تفكيك القواعد العسكرية الفلسطينية الموجودة خارج مخيمات اللاجئين.
我还期望黎巴嫩下届政府将这一承诺转化为实际行动，首先是执行全国对话以往作出的决定，如拆除难民营外的巴勒斯坦军事基地。 - وتتعلق حالة الاختفاء الوحيدة المعلقة والتي أفيد بأنها وقعت في عام 1997 بسمسار عقاري وأب لخمسة أطفال ذُكر أنه اختفى بعد أن قبض عليه افراد من المخابرات العسكرية الفلسطينية في رام الله.
据报1997年发生的一起未决案件涉及一名房地产商，据报这位五个儿子的父亲被Ramallah巴勒斯坦军事情报人员逮捕后失踪。 - القيادة العامة وفتح الانتفاضة بهذه المنشآت العسكرية بشكل غير قانوني.
沿黎巴嫩和叙利亚边界一共有四个这种巴勒斯坦军事基地，而在贝鲁特南部还有第五个，这些军事设施由人阵总指挥部和 " 法塔赫起义 " 组织非法维持。 - وجاء هذا التصريح بعد مضي شهرين على إعلان أمين سر فتح الانتفاضة رفضه أي محاولة لتفكيك القواعد العسكرية الفلسطينية الموجودة في سهل البقاع وجنوب بيروت.
在此声明发表两个月前， " 法塔赫起义 " 组织的该领导人曾公开拒绝拆除在贝卡谷地和贝鲁特南部的巴勒斯坦军事基地的任何企图。 - 352- وحالة الاختفاء التي أُبلغ بها الفريق العامل في الماضي وقعت في عام 1997، وتتعلق بسمسار عقاري أب لخمسة أطفال اختفى على ما يزعم بعد أن قبض عليه أفراد من المخابرات العسكرية الفلسطينية في رام الله.
过去报给工作组的一起失踪案件，据报发生在1997年，涉及一名房地产商，据报这位五个儿女的父亲被拉马拉巴勒斯坦军事情报人员逮捕后失踪。