巴以冲突阿拉伯语例句
例句与造句
- الإسرائيلي الذي طال أمده والصراع في الشرق الأوسط بوجه عام.
我们呼吁真诚接触，以解决长期存在的巴以冲突及范围更广泛的中东冲突。 - وأبدى عميق قلق حكومته إزاء المجابهات اﻷخيرة بين اﻹسرائيليين والفلسطينيين، فهي خطر على عملية السﻻم.
日本对不久前发生的给和平进程造成了损失的巴以冲突深表关注。 - ولا يمكن تجاهل مركزية الصراع الإسرائيلي - الفلسطيني، الذي يسبب حالة من عدم الاستقرار في الشرق الأوسط.
巴以冲突是中东局势不稳定的核心，这一点绝不能受到忽视。 - لم أكن وسيطاً على الإطلاق في الصراع بين فلسطين وإسرائيل، ولم أسعَ أبداً إلى أن أكون وسيطاً.
我从未担任过巴以冲突的调解人，也从未寻求过成为调解人。 - ولا يمكننا أن نأمل في تحقيق تسوية سلمية وعادلة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني إلا عن طريق عملية تفاوضية.
只有通过谈判进程，我们才有希望和平与公正地解决巴以冲突。 - الفلسطيني أساس لإنهاء الفوضى في الشرق الأوسط، الأمر الذي له آثار على الصعيد العالمي.
解决巴以冲突仍是结束给全世界造成严重影响的中东混乱局面的关键。 - وفيما يتعلق بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني، أدان الأنشطة الاستيطانية ودعا إلى وضع حد للهجمات على الأراضي الإسرائيلية.
关于巴以冲突，他谴责定居点活动，并呼吁停止袭击以色列领土。 - الإسرائيلي وتسوية جميع المطالبات.
变革之风席卷阿拉伯世界，更加凸显了达成结束巴以冲突、解决所有要求的和平协定的迫切性。 - ولئن كان الصراع الفلسطيني الإسرائيلي يكمن في لب مشكلة الشرق الأوسط، فينبغي ألا تغيب عن أبصارنا المسارات الأخرى.
虽然巴以冲突是中东问题的核心，但我们也决不能忽视其他方面。 - وعلاوة على ذلك، كانت هناك مخاوف من انتشار الصراع في المنطقة وامتداده إلى الدول الأخرى.
此外，有人担心，巴以冲突正出现区域化的苗头，可能蔓延到其它国家。 - وأكدت أن تسوية النزاع الفلسطيني الإسرائيلي لن تكون ممكنة إلا إذا توقفت إسرائيل عن ارتكاب أعمال الاستفزاز.
只有在以色列不再实施挑衅行为的情况下，解决巴以冲突才有可能。 - الإسرائيلي هو احتلال إسرائيل للأراضي الفلسطينية والعربية، وقمعها الشعب الفلسطيني وقهره.
巴以冲突的核心是以色列占领巴勒斯坦和阿拉伯土地，压迫和奴役巴勒斯坦人民。 - الإسرائيلي سيترك صدى حول العالم فيما يتعلق بإثارة العالم الإسلامي ضد الغرب.
只要西方认为穆斯林世界与西方世界对立，不解决巴以冲突就会在全球产生影响。 - ونأمل أيضا أن يسهم الزعماء العرب في تهدئة المرحلة الخطيرة الحالية في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي.
我们还希望阿拉伯领导人将继续对消除巴以冲突当前的危险状况作出贡献。 - ولا يمكن أن يكون هناك حل عسكري للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، سواء في غزة أو في أي مكان آخر.
不论在加沙或其他任何地方，巴以冲突都不可能以军事手段来解决。